388-DAB+ sztereó rendszer

Leider wurden die Batterien für die Fernbedienung entwendet.

Sajnos a távirányító elemeit ellopták.

Kleine kompakte Musikanlage mit allem was man braucht. Beim Plattenspieler gibt es keine Absenkautomatik. Das fehlt, weil es die Schallplatten beschädigen kann. Leider sind auch die Kabel der Lautsprecherboxen etwas zu kurz.. Für den Preis wäre mehr zu erwarten.

Kis kompakt zenei rendszer mindennel, amire szüksége van. A lemezjátszón nincs lágy zárás mechanizmus. Ez hiányzik, mert károsíthatja a rekordokat. Sajnos a hangszórókábelek is kicsit rövidek az árért.

Kann ich nur empfehlen.

Csak ajánlani tudom.

Zunächst einmal: Die Kompaktanlage ersetzt alle Komponenten, die meine Schwiegermutter nach Alterskollaps der 80er Jahre Technics-Anlage brauchte! Die Bedienung - insbesondere die Programmierung UND danach der alltägliche Abruf würde eine andere als meine äußerst rüstige 80-jährige Schwiegermutter total überfordern. Ein Plattenspieler, dessen Arm PER HAND auf die Platte gelegt wird, wurde sicher auch zuletzt 1975 in Kambodscha produziert... Aber, s.o., grundsätzlich macht die Anlage das, was sie soll!

Először is: A kompakt rendszer minden alkatrészt lecserél, amire anyósomnak szüksége volt a Technics rendszer 80-as évekbeli időskori összeomlása után! A művelet – főleg a programozás ÉS utána a mindennapi visszakeresés – a rendkívül pörgős, 80 éves anyósomon kívül teljesen kimerítő lenne. Minden bizonnyal utoljára 1975-ben gyártottak Kambodzsában egy olyan lemezjátszót, amelynek karja BY HAND van ráhelyezve a lemezre... De alapvetően a rendszer azt csinálja, amit tennie kell!

Great sound looks good only down side is radio not pick up to well on some stations otherwise great

A nagyszerű hangzás csak az alul néz ki, hogy a rádió nem veszi fel jól néhány állomáson, egyébként nagyszerű

Guten Tag, das Gerät ist gut, nur der Plattenspieler gibt sehr hohe leise Töne von sich und ist in dem Zustand nicht nutzbar. Es fehlt die Verstärkung der Töne und ich bin der Meinung das der Plattenspieler defekt ist. Was kann ich hier unternehmen? mfg. W. Tietzek

Sziasztok a készülék jó, csak a lemezjátszó nagyon magas hangokat ad és ilyen állapotban nem használható. A hangok nem erősödnek, és az a véleményem, hogy a lemezjátszó hibás. Mit tehetek itt? Üdvözlettel. W. Tietzek

DIE GELIFERTE WARE IST PREISWERT U.ENTSPRICHT VOLL MEINEN VORSTELUNGEN DANKE NUR DIE ZUSTELLUNG WAR NICHT OPTIMAL -- DAS PAKET WURDE EINFACH IM EINGANGSBEREICH KNAPP HINTER DER HAUSEINGANKSTÜR AUF DEN FEUCHTEN BODEN ABGESTELLT:

A SZÁLLÍTOTT TERMÉK OLCSÓ, ÉS TELJESEN MEGFELEL A KÉPZELÉSEINEM KÖSZÖNÖM CSAK A SZÁLLÍTÁS NEM VOLT OPTIMÁLIS -- A CSOMAGOT EGYSZERŰEN A HÁZ BEJÁRAT MÖGÖTT, A BEJÁRAT NEDVES TERÜLETÉN TETTÉK EL.

Das Handbuch ist nicht optimal und erfordert ein bisserl den "Detektiv" :) Aber die Aufgabe ist zu lösen. Das umstellen auf die einzelnen Möglichkeiten ist etwas gewöhnungsbedürftig.

A kézikönyv nem optimális és egy kis "nyomozót" igényel :) De a feladat megoldható. Az egyes opciókra való váltás némi megszokást igényel.

Schnelle Lieferung und das kurz vor Weihnachten. Einfacher Aufbau und schon lief Station to Station von David Bowie

Gyors szállítás és még karácsony előtt. Könnyen beállítható, és David Bowie Station to Station játszott

Ras

Ras

bon produit par contre j'ai reçu des chocolats blanchis que je ne peux pas offrir !!!!

jó termék viszont fehérített csokit kaptam amit nem tudok ajánlani!!!!

Für den Preis toü

Nagyszerű az árért

Pas de notice en français .Dommage.

Nincsenek francia nyelvű utasítások.

Pas mal, un peu compliqué à utiliser tellement il y a des possibilités. Dessin de la façade un peu petit pour tout distinguer. Puissance un peu faible pour le son. Pas possible captyer en DAB+

Nem rossz, kicsit bonyolult a használata, mert annyi lehetőség van. A homlokzat rajza egy kicsit kicsi, hogy mindent meg lehessen különböztetni. Kis teljesítmény a hangzásért. Nem lehet fogadni DAB+-ban

Would recommend, specially in a flat, very adequate.

Ajánlom, különösen lakásban, nagyon megfelelő.

Très bonne chaîne qui me permet d écouter mes CD et qui m a manquer énormément quand je n avais plus de lecteur CD

Nagyon jó csatorna, amivel meghallgathatom a CD-jeimet, és ami nagyon hiányzott, amikor már nem volt CD-lejátszóm

Produit qui fonctionne parfaitement mais le son n est pas exceptionnel. Les amateurs éclairés risquent d etre decus. A relativiser malgre tout vu le tarif tres interessant de ce produit .

A termék tökéletesen működik, de a hangja nem kivételes. A felvilágosult amatőrök csalódást okozhatnak. Mindennek ellenére perspektívába kell helyezni, tekintve ennek a terméknek az igen érdekes árát.

il y a DEUX ANS j'ai achetécet article pour mon futur appartement .resté dans son emballage 14 mois .a la mise en marche le lecteur cd ne veut rien savoir cela fait 2fois que j'écrit ce commentaire je ne peut pas conseiller cet article.

KÉT ÉVE vettem ezt a terméket 14 hónapig a csomagolásában, amikor be van kapcsolva, nem akar tudni semmit. nem ajánlom ezt az elemet.

The only thing I’m disappointed with is when you press eject on the cassette deck it takes forever to open & when you close it you feel like your going to break it , as you have to force it shut .

Az egyetlen dolog, amiben csalódott vagyok, az az, hogy amikor megnyomja az Eject gombot a kazettás magnón, örökké tart, amíg kinyílik, és amikor becsukja, úgy érzi, hogy összetöri, mert erővel kell bezárnia.

Livraison très rapide. Produit répondant à mes attentes. Seul bémol: les portes des lecteurs cassettes audio semblent très fragiles.

Nagyon gyors kiszállítás. Az elvárásaimnak megfelelő termék. Egyetlen hátránya: a hangkazettás lejátszók ajtaja nagyon törékenynek tűnik.

Le produit multimédia n'a pas pu être chargé. Très satisfait de la mini chaîne fonctionne très bien , se qui et dommage la notice et en allemand ou en anglais, sava que je comprends l anglais, je le recommande vivement à d autre personne qui veule le commander.

A médiaterméket nem lehetett betölteni. Nagyon elégedett a mini lánc nagyon jól működik, ami kár az utasításokat és németül vagy angolul, tudva, hogy értem az angolt, nagyon ajánlom másoknak, akik szeretnék megrendelni.

La chaine hi fi et très compacte elle fonctionne superbement bien

A hifi rendszer nagyon kompakt és kiválóan működik

Une réponse à la nostalgie de pouvoir écouter mes anciens disques et vieilles cassettes : c'est un vrai plaisir grâce à cet ensemble compact et simple à installer. Ce serait parfait si l'on avait la possibilité d'ajouter deux HP supplémentaires. Je suis content de mon achat, notamment pour le rapport qualité/prix et la rapidité du service.

Válasz arra a nosztalgiára, hogy hallgathatom régi lemezeimet és régi kazettáimat: igazi élvezet ennek a kompakt és könnyen felszerelhető készletnek köszönhetően. Tökéletes lenne, ha lehetőségünk lenne két további HP hozzáadására. Elégedett vagyok a vásárlásommal, főleg a minőség/ár arány és a kiszolgálás gyorsasága miatt.

Gefallen hat meinem Mann das er endlich überspielen kann. Auch von der Passform her war er überglücklich. Denn die Anlage sollte auch zu unseren Möbeln passen. Einfach perfekt.

A férjemnek tetszett, hogy végre szinkronizálhatja. Ő is nagyon örült a rohamnak. Mert a rendszernek a mi bútorainkhoz is passzolnia kell. Csak tökéletes.

Compacte et cependant : CD, radio, vinyl, cassette.

Kompakt és mégis: CD, rádió, bakelit, kazettás.

Appareil complet (CD / double K7 / Disque 33-45 / USB / SD / Radio) compact (1 seule prise). Présence d'un cd dans le lecteur (oublié après test ? ) mais pas de pile pour la télécommande. Enceintes plutot petites, branchées en fiche RCA. / antenne FM. Livré avec une notice en allemand et en anglais. Allez sur le site de la marque pour l'avoir en français.

Komplett készülék (CD / dupla K7 / 33-45 lemez / USB / SD / rádió) kompakt (1 egy aljzat). CD jelenléte a lejátszóban (tesztelés után elfelejtette?), de nincs elem a távirányítóhoz. Meglehetősen kicsi hangszórók, RCA csatlakozóhoz csatlakoztatva. / FM antenna. Német és angol nyelvű használati utasítással. Látogasson el a márka webhelyére, és szerezze be franciául.

Die Fernbedienung erklärt sich fast von Selbst. Für meine Zwecke reicht die Lautstärkeleistung! Der Preis ist okay für das Angebot!

A távirányító szinte magától értetődő. A hangerő elegendő a céljaimhoz! Az ár az ajánlatnak megfelelő!

Die Anlage ist gut nur ein Lautsprecher war bereits beim Anschließen defekt. Ich habe dies reklamiert und ich habe auch Antwort erhalten. Man wollte sich mit mir persönlich in Verbindung setzen, leider bis heute nicht erfolgt. Sollte man mir nicht Glauben so bin ich bei Lieferung eines neuen Lautsprechers auch gerne bereit diesen zu bezahlen. Ich möchte nur auch endlich den HiFI Genuss genießen, aber bitte nicht Irgendwann. Sollte dies nicht möglich sein werde ich vom Rückgaberecht gebrauch machen. Was ich eigentlich nicht will. Ich will nur in den Genuss von großartiger Musik kommen. Mit freundlichen Grüßen Christian Gabriel

A rendszer jó, csak egy hangszóró volt hibás a csatlakoztatáskor. Panaszkodtam erre, és választ is kaptam. Szerettek volna személyesen felvenni velem a kapcsolatot, de sajnos ez a mai napig nem történt meg. Ha nem hiszi, szívesen fizetek egy új hangszórót, ha kiszállítják. Csak szeretném végre élvezni a HiFI-t, de kérem, ne valamikor. Ha ez nem lehetséges, élek a visszaküldési joggal. Amit nagyon nem akarok. Csak szeretném élvezni a nagyszerű zenét. Üdvözlettel: Christian Gabriel

Pouvoir écouter mes cassettes et disques sans me ruiner. J'ai tout essayé, tous fonctionnent, deux petits bémols les plastiques de la façade, des boutons à levier etc. je les trouvent vraiment fragiles (si vous appuyez dessus comme un dingue), le dernier point la notice est en allemand et en anglais, la réglementation européenne n'est pas respectée!!!! sinon bonne achat

Meghallgathatom a kazettáimat és a lemezeimet anélkül, hogy feltörnék a pénzt. Kipróbáltam mindent, mindegyik működik, két apró mínusz az előlapi műanyagok, kar gombok stb. Nagyon törékenynek tartom (ha őrülten nyomkodsz), az utolsó pont az utasítások németül és angolul vannak, az európai előírásokat nem tartják be!!!! egyébként jó vétel

Ich bin mit Service. Leistung und Preis Leistungsverhältnis rundum zufrieden

Szolgálattal vagyok. Teljesítmény és ár-érték arány teljesen elégedett

je suis satisfaite de mon article. petit bémol la notice n'est pas en français mais allemand

Elégedett vagyok a cikkemmel. kis hátránya az utasítások nem franciául, hanem németül vannak

Bien pour le prix

Az árért jó

Bien , son agréable pour la taille , ouvertures cassettes un peu dur je pense petit problème pendant le transport .

Nos, méretéhez képest szép, a kazettanyílások kicsit kemények, azt hiszem, kis probléma szállítás közben.

Kasettendeck 1 funktioniert nicht, keine Aufnahme möglich,obwohl vorgesehen

Az 1. kazettás magnó nem működik, felvétel nem lehetséges, bár szándékosan

tourne disque compacte : radio.k7.CD. marque AUNA. bon tourne disque compacte . son moyen, 2 petite enceintes.Jai brancher 2 enceintes plus grande , le son est meilleur. lecteur CD fonctionne bien , de même que que les 2 lecteurs K7, et le tourne disque, son des disques moyen. problème : na pas réussi a faire fonctionner la radio , malgré la petite antenne externe fourni , a brancher a l arrière de l appareil . autre problème la notice et en langue allemande.

kompakt lemezjátszó: rádió.k7.CD. AUNA márka. jó kompakt lemezjátszó. átlagos hang, 2 kis hangszóró csatlakoztattam 2 nagyobb hangszórót, jobb a hang. A CD lejátszó jól működik, ahogy a 2db K7 lejátszó is, és a lemezjátszó, lemez hangja átlagos. probléma: a rádiót nem sikerült működésbe hozni, annak ellenére, hogy a mellékelt kis külső antennát a készülék hátuljába kell bedugni. másik probléma az utasításokkal és német nyelven.

Excellent produit mais assurez vous qu'il y a un traduction française ce qui n'est pas le cas ici. M. Arbona

Kiváló termék, de győződjön meg róla, hogy van francia fordítás, ami itt nem így van. Arbona úr

Bonne chaine seule anomalie :le MODE D EMPLOIE EST EN ANGLAIS OU EN ALLEMANT ce qui est préjudiciable au réglage de certaines fonctions(exp réglage et mémorisation des stations fm

Csak jó csatorna anomália: a FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ ANGOL VAGY NÉMET NYELVŰ, ami káros bizonyos funkciók beállítására (FM állomások exp beállítása és memorizálása

Einfache Bedienung

Könnyű kezelhetőség

Dass alle Funktionen: Plattenspieler, Radio, Kassettendeck und CD-Player in diesem Gerät zusammen sind, wie bei unserer mehr als 30 Jahre alten Stereoanlage, die jetzt den Geist aufgab, vorhanden ist. Prima!

Hogy minden funkció: lemezjátszó, rádió, kazettás magnó és CD-lejátszó együtt van ebben a készülékben, ahogy a több mint 30 éves sztereó rendszerünkben is, amely mára feladta a szellemet. Bírság!

Die Fernbedienung reagiert sehr schlecht auf Knopfdruck

A távirányító nagyon rosszul reagál a gombnyomásra

Klang könnten besser sein

A hang lehetne jobb is

Gut

Belek

Gutes Produkt für den Preis. Beim Abspielen von Platten mangelt es etwas an Bässen, und es wäre schön gewesen, einen Lift für den Spielarm zu haben. Aber sonst kann man die Anlage nur empfehlen. Meine Tochter mag sie sehr.

Jó termék az árért. Kicsit hiányzik a basszus a lemezek lejátszásakor, és jó lett volna, ha lett volna emelő a játszókarhoz. De egyébként csak ajánlani tudja a komplexumot. A lányom nagyon szereti őket.

Für den kleinen Preis - ein tolles Ding. Einziger Mangel sind die zu kurzen "Leitungen" wie für Lautsprecher und Stromkabel.

A kis árért - nagyszerű dolog. Az egyetlen hátrány a túl rövid "vonalak", például a hangszórók és a tápkábelek számára.

Die Kompaktanlage auna 388-DAB+ ist für den Preis ganz in Ordnung, nur der Klang läßt etwas zu wünschen übrig,wenn man die Musik über die Boxen hört.Über Kopfhörer geht es etwas besser.Bei dem Preis kann man keine Konzertqualität erwarten.

A kompakt rendszerű auna 388-DAB+ az árához képest rendben van, csak a hangzás hagy maga után kívánnivalót ha a hangszórókon keresztül hallod a zenét.Fejhallgatóval kicsit jobb.Az áron nem lehet koncert minőséget elvárni.

Klang gut

jól hangzott

Ware gut verpackt und sehr schnell geliefert, bin mit der Anlage auch sehr zufrieden, nur die Schallplatten haben auf den Plattenspieler viele Sprünge, kann da mit leben, da ich noch einen Plattenspieler habe. Preis-/Leistung ok.

Jól becsomagolt és nagyon gyorsan szállított áru, a rendszerrel is nagyon meg vagyok elégedve, csak a lemezeken van sok repedés a lemezjátszón, ezzel együtt tudok élni, hiszen van még lemezjátszóm. Ár/teljesítmény rendben.

Nach einem etwas längerem Test vielen mir folgende teils unangenehme Sachen auf: Plattenspieler: sofern ein Ton von der Nadel abgetastet wird, fängt irgendetwas (Tonarm?) zu "schrapen" und Nebengeräusche zu erzeugen. (Dadurch ist praktisch der Plattenspieler für mich unbrauchbar!) Pluspunkt: Der Plexiedeckel läßt sich bei aufgelegter LP schließen, nur sollte man den Verriegelungshaken des Tonabnehmerarmes vorher schließen. Kassettengeräte: Motoren sind sehr laut. Beim Vor- bzw. Rückspulen schalten die Laufwerke nicht selbstsändig aus. Lautstärke der Boxen: für kleinere Räume i.O. Klang: Regelung nur über voreingestellte "EQ"-Taste. Leider dadurch sehr geringe Höhen- und Tiefentrennung. CD-Laufwerk: Funktionen sind bis aufs wichtigste reduziert. Soll CD abspielen, was es auch macht. (Selbst gebrannte MP3 funktionieren!) Überspielfunktion auf MP3 funktioniert, Kassette u.ä. wird jedoch als eine gesamte Datei gewandelt. Es gibt keine automatische Titelerkennung / -trennung. Bei diesem Preis sollte man nicht allzuviel verlangen, allerdings sollten die wichtigsten Funktionen dann auch gehen!

Valamivel hosszabb tesztelés után a következő dolgokra lettem figyelmes, amelyek közül néhány kellemetlen volt: Lemezjátszó: ha hangot vesz fel a tű, akkor valami (hangkar?) elkezd "kaparni" és háttérzajt generálni. (Ez gyakorlatilag használhatatlanná teszi számomra a lemezjátszót!) Plusz pont: A plexi burkolat az LP bekapcsolt állapotában zárható, de előtte érdemes a felszedő kar reteszelő kampóját bezárni. Kazettás lejátszók: A motorok nagyon zajosak. A meghajtók nem kapcsolnak ki automatikusan gyors előre- vagy visszatekeréskor. A dobozok hangereje: OK kisebb helyiségekhez Hang: Vezérlés csak az előre beállított "EQ" gombbal. Sajnos ez nagyon kevés magas és alacsony elválasztást eredményez. CD-meghajtó: a funkciók a legfontosabbakra redukálódnak. Le kell játszania a CD-t, ami igen. (Otthon égetett MP3 munka!) A másolás funkció működik MP3-on, kazettán stb. azonban egyetlen teljes fájlként konvertálódik. Nincs automatikus címérzékelés/elválasztás. Ezen az áron nem szabad túl sokat kérni, de a legfontosabb funkciók működjenek!

Ich hatte das Gerät bestellt, um alte Musik-Kassetten und Langspielplatten wieder abspielen zu können. Auch kann man mit der Anlage diese älteren Tonträger digitalisieren, was gut funktioniert. Ergänzend mit der CD-Funktion und dem Radio-Teil (inkl. DAB+) ist das für diesen Preis ein gutes Gerät. Beim Sound darf man natürlich keine Wunder erwarten.

Megrendeltem a készüléket, hogy újra le tudja játszani a régi zenei kazettákat és nagylemezeket. A rendszer segítségével ezeket a régebbi hanghordozókat is digitalizálhatja, ami jól működik. A CD funkción és a rádió részen kívül (DAB+ is) jó készülék ezen az áron. Ne várj csodákat, ha a hangzásról van szó.

Die Lautstärke könnte besser sein. Sonst sehr gut.

A hangerő lehetne jobb. Különben nagyon jó.

Sehr gute Stereoanlage die alle meine Wünsche erfüllt. Endlich kann ich wieder meine alten Schallplatten anhören, die Wiedergabe ist gut, einzig es knistert etwas, was aber sicher an den Platten liegt. Die Kassetten geben einen sehr guten Ton ab. Alles in allem kann ich die Anlage bestens empfehlen.

Nagyon jó sztereó rendszer, amely minden kívánságomat teljesíti. Végre újra meghallgathatom a régi lemezeimet, jó a lejátszás, csak recseg egy kicsit, ami valószínűleg a lemezeknek köszönhető. Nagyon jó hangzásúak a kazetták. Összességében nagyon tudom ajánlani a létesítményt.