Leider ist aber die DAB-Antenne zu schwach ausgelegt. Empfang nur über zusätzliche größere DAB-Antenne möglich.

Sajnos a DAB antenna túl gyenge. A vétel csak további nagyobb DAB antennán keresztül lehetséges.

Gutes Preis leistungsverhältnis

Jó ár-teljesítmény arány

Er ist gut und günstig.

Ez jó és olcsó.

Positiv einfache Bedienung

Pozitívan könnyen használható

Außenmaße passen nicht zum Inhalt sonst alles top

A külső méretek nem egyeznek a tartalommal, különben minden szuper

Très bien reçu merci beaucoup

Nagyon jól fogadták köszönöm szépen

Il prodotto raccoglie il segnale di diversi apparecchi tramite molteplici vie; fibra ottica, bluetooth, cavi coassiali ed RCA.Purtroppo l’ingresso RCA è 1 solamente, altrimenti avrei potuto riesumare la vecchia piastra di registrazione senza rinunciare al lettore cd. La qualità percepita è media; il telecomando non è granchè esteticamente ma fa il suo lavoro. In sostanza lo trovo un amplificatore senza grandi pretese con discrete risorse di connettività. Per l’uso che ne faccio lo ricomprerei

A termék többféle módon gyűjti a jeleket a különböző eszközökről; száloptika, bluetooth, koaxiális kábelek és RCA sajnos csak 1-es az RCA bemenet, különben a CD lejátszó feladása nélkül feltámasztottam volna a régi magnót. Az észlelt minőség átlagos; a távirányítót nem nagyon kell nézni, de teszi a dolgát. Lényegében egy erősítőnek találom, nagy igények nélkül, diszkrét csatlakozási erőforrásokkal. Az általam használt használat miatt újra megvenném

Je l’utilise pour la TV, l’ordinateur quand je joue en ligne et pour la musique évidemment

TV-hez, számítógéphez használom, amikor online játszom, és természetesen zenéhez

le produit a bien été reçu dans les délaisMais; n’ayant pas trouvé de notice en français (seulement allemand et anglais)je n’ai pas trouvé comment mémoriser le volume : il se met toujours à 15 à la mise sous tension alors que je le désirerais à 8 ?

a termék időben megérkezettDe; mivel nem találtam francia nyelvű utasítást (csak német és angol) nem találtam meg, hogyan kell megjegyezni a hangerőt: bekapcsoláskor mindig 15-re állítja be magát, amikor azt szeretném, ha 8-nál lenne?

Nicht so optimal die Stabantenne, kann man in einem Phonowagen schlecht ausziehen, eine Wurfantenne wäre vielleicht besser gewesen. Aber dennoch ein guter Dab+ Empfang

A rúdantenna nem olyan optimális, phono autóban nehéz kihúzni, egy drótantenna talán jobb lett volna. De így is jó Dab+ fogadtatás

Artikel wie beschrieben

Leírás szerinti áru

alles ok

minden rendben

Was mir nicht gefällt ist das kleine Display.

Ami nem tetszik, az a kis kijelző.

Bin mit dem Gerät völlig zufrieden.

Teljesen meg vagyok elégedve a készülékkel.

Die Lieferung war schnell, der Einbau ist gut beschrieben. Der einzige Nachteil ist dass die Lautstärke immer neu eingestellt werden muss wann der Auna 4000 neu eingeschaltet wird. Habe bis jetzt noch keine Möglichkeit gefunden dies zu programmieren. Aber das ist das kleinste Problem.

A szállítás gyors volt, a szerelés jól le van írva. Az egyetlen hátránya, hogy az Auna 4000 minden bekapcsolásakor a hangerőt módosítani kell. Még nem találtam rá módot a programozásra. De ez a legkisebb probléma.

Der Verstärker ist super leicht bedienbar, auch für Leute ,die sich nicht so gut mit Technik auskennen. Optisch ist er schlicht und einfach, was mir sehr gut gefällt. Der dab Sendersuchlauf funktioniert sehr gut und schnell. Das er Bluetooth hat find ich gut, so kann man seine Musik vom Handy ohne Probleme abspielen. Der günstige Preis ist für den Verstärker völlig in Ordnung. Kann ich nur weiterempfehlen.

Az erősítő rendkívül könnyen használható, még azok számára is, akik nem nagyon ismerik a technológiát. Vizuálisan egyszerű és egyszerű, ami nagyon tetszik. A dab állomás keresése nagyon jól és gyorsan működik. Szerintem jó, hogy van benne Bluetooth, így probléma nélkül lejátszhatod a zenéidet a mobilodról. Az alacsony ár teljesen jó az erősítőnek. Csak ajánlani tudom.

Das Gerät ist wirklich leicht zu bedienen, selbst wenn man sich mit Technik nicht so auskennt. Optisch spricht es durch sein schlichtes Design an und passt in jedes Zimmer. Die Leistung ist top, die DAB Sender- Suchwahl funktionierte schnell und problemlos. Super für mich ist auch die Bluetooth-Funktion, um die Musik von meinem Handy zu hören.

A készülék használata nagyon egyszerű, még akkor is, ha nem vagy túl technikás hozzáértés. Vizuálisan tetszetős az egyszerű kialakításával, és minden helyiségbe illeszkedik. A teljesítmény csúcs, a DAB állomáskereső funkció gyorsan és egyszerűen működött. A Bluetooth funkció arra is kiváló, hogy zenét hallgathassak a mobilomról.