[Újracsomagolt] Lugano óratartó doboz

Le produit multimédia n'a pas pu être chargé. Je m'attendais à ce que se soit un peu plus grand, il ne mesure que 25cm mais fait l'affaire. Très bien pour une déco, les montres peuvent tourner ensemble ou chacune à leur tour. Petit bruit lorsque sa tourne mais pas dérangeant si positionné au salon (voir vidéo). Objet tout en plastique, ce qui peut paraitre un peu cheap.

A médiaterméket nem lehetett betölteni. Kicsit nagyobbra számítottam, csak 25 cm, de teszi a dolgát. Dekorációnak nagyon jó, az órák együtt, vagy egyenként is futhatnak. Kis zaj, amikor elfordul, de nem zavaró, ha a nappaliban van elhelyezve (lásd a videót). Teljesen műanyagból készült tárgy, ami kicsit olcsónak tűnhet.

Le produit multimédia n'a pas pu être chargé. Je m'attendais à ce que se soit un peu plus grand, il ne mesure que 25cm mais fait l'affaire. Très bien pour une déco, les montres peuvent tourner ensemble ou chacune à leur tour. Petit bruit lorsque sa tourne mais pas dérangeant si positionné au salon (voir vidéo). Objet tout en plastique, ce qui peut paraitre un peu cheap.

A médiaterméket nem lehetett betölteni. Kicsit nagyobbra számítottam, csak 25 cm, de teszi a dolgát. Dekorációnak nagyon jó, az órák együtt, vagy egyenként is futhatnak. Kis zaj, amikor elfordul, de nem zavaró, ha a nappaliban van elhelyezve (lásd a videót). Teljesen műanyagból készült tárgy, ami kicsit olcsónak tűnhet.

Montres

Órák

Tolles Gerät. Tolles Geschenk! Sieht gut aus und ist sehr leise!

Remek készülék. Remek ajándék! Jól néz ki és nagyon csendes!

Très bon rapport qualité prix

Nagyon jó ár-érték arány

Très bon rapport qualité prix

Nagyon jó ár-érték arány

Bis jetzt funktioniert alles!

Eddig minden működik!

Pas mal du tout mais trop bruyant

Egyáltalán nem rossz, de túl zajos

Bon produit, beau et plutôt bon marché au vue des spécifications. Par contre quand il est sur off et que la prise reste branchée on entend un bruit de moteur de temps en temps. C’est frappant la nuit. Sinon rien à signaler pour l’instant.

Jó termék, szép és a specifikációkat figyelembe véve meglehetősen olcsó. Másrészt, ha ki van kapcsolva, és a csatlakozódugó bedugva marad, időnként motorzajt hall. Éjszaka feltűnő. Egyébként jelenleg nincs miről beszámolni.

Parfait pour les montres à mouvement

Tökéletes mozgásórákhoz

Hält die Uhr in Bewegung

Mozgásban tartja az órát

Top Preis-Leistung! Sehr schöner Uhrenbeweger. Der Versand erfolgte sehr schnell. Das Gerät läuft leise. Wir sind damit zufrieden. Preis-Leistung stimmen hier.

Csúcs ár/teljesítmény! Nagyon szép órafelhúzó. A szállítás nagyon gyors volt. A készülék csendesen működik. Ennek örülünk. Az ár-teljesítmény arány itt van.

Sehr schöner Uhrenbeweger. Der Versand erfolgte sehr schnell. Das Gerät läuft leise. Wir sind damit zufrieden. Preis-Leistung stimmen hier.

Nagyon szép órafelhúzó. A szállítás nagyon gyors volt. A készülék csendesen működik. Ennek örülünk. Az ár-érték arány itt megfelelő.

Das ist ein Weihnachtsgeschenk und es macht das was es soll, läuft sehr ruhig, einzig ist es leider nicht ganz selbsterklärend, was man sich ja von einem so simplen Produkt wie ein Uhrbeweger vorstellt, so musste man echt nachlesen, wie das Gerät nicht ständig in den Ruhemodus zurückkehrt.

Ez egy karácsonyi ajándék, és azt csinálja, amit kell, nagyon halkan fut, de sajnos nem teljesen magától értetődő, hogy mit képzelne el egy ilyen egyszerű termékből, mint egy órafelhúzó, ezért tényleg utána kellett olvasnia, hogyan a készülék nem volt folyamatosan alvó üzemmódba való visszatérésben.

Kein Luxusuhrenbeweger aber völlig ok Das ist ein Weihnachtsgeschenk und es macht das was es soll, läuft sehr ruhig, einzig ist es leider nicht ganz selbsterklärend, was man sich ja von einem so simplen Produkt wie ein Uhrbeweger vorstellt, so musste man echt nachlesen, wie das Gerät nicht ständig in den Ruhemodus zurückkehrt.

Nem egy luxus óra felhúzó, de teljesen rendben van, és azt csinálja, amit kell, nagyon halkan működik. tényleg utána kellett olvasnom, hogy a készülék hogyan nem tér vissza folyamatosan alvó üzemmódba.

Es tut as es soll. Aber schaut eher billig aus, und fühlt sich auch nicht ganz so gut an. Viele Einstellungen sind möglich und so werden die Uhren auch gut auf gezogen. ABER leise war das Teil nur zwei Tage lang. Danach und seitdem ist der Uhrenbeweger eher laut.

Úgy csinálja, ahogy kell. De meglehetősen olcsónak tűnik, és nem is olyan jó érzés. Sok beállítás lehetséges, így az órák jól vannak feltekerve. DE csak két napig volt csend. Utána és azóta is eléggé zajos az óratekercs.

Leise und sieht gut aus. Nette Einstellmöglichkeiten.

Csendes és jól néz ki. Szép beállítási lehetőségek.

-

-

- -

---

Einfach zu bedienen und erfüllt den Zweck

Könnyen használható és megfelel a célnak

Sehr schön,Aber laut.

Nagyon szép, de zajos.

Un peu bruyant mais efficace, malheureusement les cousins sont trop gros pour des petits poignets.

Kicsit zajos, de hatásos, sajnos az unokatestvérek túl nagyok a kis csuklókhoz.

Un peu bruyant mais efficace, malheureusement les cousins sont trop gros pour des petits poignets.

Kicsit zajos, de hatásos, sajnos az unokatestvérek túl nagyok a kis csuklókhoz.

Un peu bruyant mais efficace, malheureusement les cousins sont trop gros pour des petits poignets.

Kicsit zajos, de hatásos, sajnos az unokatestvérek túl nagyok a kis csuklókhoz.

Die Ware ist top !!!

Az áru a legjobb!!!

Das Gerät erfüllt seinen Zweck und sieht bei ferner Betrachtung auch schlicht und trotzdem stilvoll aus. Bei genauer Betrachtung und Benutzung muss man sagen wirkt es billig, alles aus Plastik. Aktuell steht er noch im Schlafzimmer aber nicht mehr lange, man hört die Motoren doch schon sehr. Preis-Leistung ist dennoch völlig in Ordnung, von daher kann ich nicht vom Kauf abraten.

A készülék teljesíti a célját, és távolról nézve is egyszerűnek és stílusosnak tűnik. Ha jól megnézed és használod, azt kell mondanod, hogy olcsónak tűnik, minden műanyagból van. Jelenleg még a hálószobában van, de nem sokáig, már nagyon hallani a motorokat. Ár-érték arányban még mindig jó, ezért nem tanácsolom, hogy ne vegyem meg.

Uhrenbeweger Rezession Preis Leistung ist top

Az óratekercselő recessziós árteljesítménye a legjobb

Preis Leistung ist top

Az árteljesítmény csúcs

Produkt genauso wie beschrieben

Termék pontosan a leírásnak megfelelő

Top!

Top!

Sehr leise und sieht prima aus. Mehrere verschiedene Modi zur Einstellung. Bin zufrieden damit.

Nagyon csendes és jól néz ki. Többféle beállítási mód. örülök neki.

Bewegung ist alles Zuverlässig, lautlos, gutes Design, den Uhren gefällt es.

A mozgás a mindene Megbízható, halk, jó kialakítású, tetszik az óráknak.

Zuverlässig, lautlos, gutes Design, den Uhren gefällt es.

Megbízható, csendes, jó kialakítású, az órák tetszenek.

Der Uhrenbeweger ist sehr leise und ist ausgelegt für zwei Uhren

Az óratekercs nagyon csendes, és két órához készült

Der Uhrenbeweger ist ein atemberaubend aussehender automatischer Uhrenbeweger. Es kann zwei Uhren gleichzeitig aufnehmen. Diese Kapazität ist ideal für meine Uhrenkollektion, um sie zu pflegen und immer "pünktlich" zu halten.

Az óratekercselő egy lenyűgöző megjelenésű automata óratekercselő. Egyszerre két órát is rögzíthet. Ez a kapacitás ideális az órakollekciómhoz, hogy gondozza és tartsa mindig "időben".

Toller Uhrenbeweger. Schön leise für jede Uhr anpassbar. Man muss nur ein wenig Geschick haben!

Remek óratekercs. Szép és csendes, bármilyen órához illeszthető. Csak egy kis ügyességgel kell rendelkeznie!

Für den Preis ganz okay. Von ruhigem Lauf kann aber keine Rede sein. Und der linke auch lauter als der rechte Motor. Da er aber bei mir in einem anderen Zimmer im einer Vitrine steht, stört mich das jetzt weniger. Ich hätte mir noch Polster an den Uhrenaufnehmern gewünscht. Damit die Stahlarmbänder noch besser geschützt sind.

Az árához képest teljesen rendben van. De zökkenőmentes működésről szó sem lehet. És a bal hangosabb is, mint a jobb. De mivel egy másik szobában egy vitrinben van, most nem zavar annyira. Egy kis párnázást szerettem volna az óratartókon. Hogy az acél karkötők még jobban védettek legyenek.

Schönes Teil jedoch etwas zu laut

Szép rész, de egy kicsit túl hangos

Produkt ist nicht unbedingt ein Designerstück und hat einen plastiklook aber der Preis passt dafür

A termék nem feltétlenül dizájner darab és műanyag megjelenésű, de az ára megfelelő

Sehr schnelle Lieferung super Qualität sehr leise sehr gut beschrieben

Nagyon gyors szállítás, kiváló minőség, nagyon csendes, nagyon jól leírtak

Bon produit très pratique pour les montres, le seul hic c est qu il est un peu bruyant et imposant. Il faut avoir de la place Mais tout de même pratique

Jó termék, órákhoz nagyon praktikus, csak az a baj, hogy kicsit zajos és impozáns. Kell, hogy legyen hely, de praktikus

Tres bien Le remontoire est pratique et silencieux Il correspond au besoin. Leger et pratique Chaque remontoire est independant On peut arreter l un ou l autre

Nagyon jó A csévélő praktikus és csendes Az igényeket kielégíti. Könnyű és praktikus Mindegyik csévélő független Egyik vagy másik leállítható

Ich finde das Design dieses Modells sehr schön und schlicht so wie auf den Bildern zu sehen. Die Modi sind auch ganz cool zum rumexperementieren. Leider habe ich nur eine Automatikuhr aber bin mir am überlegen ob ich mir nicht noch eine zweite zulege :p.

Nagyon szépnek és egyszerűnek tartom ennek a modellnek a kialakítását, ahogy az a képeken is látszik. A módok is nagyon jók a kísérletezéshez. Sajnos csak egy automata órám van, de azon gondolkodom, hogy vegyek egy másodikat :p.

Ich brauchte für meine beiden Automatikuhren mal einen schönen, aber nicht zu teuren Uhrenbeweger und bin nach langer Suche auf dieses Stück gestoßen. Vom Design gefällt er mir gut, schlicht aber trotzdem schick. Keine unnötige Beleuchtung oder sonst ein schnick schnack. Gut finde ich auch das man beide Beweger getrennt anschalten kann und das sowohl recht als auch links herum gedreht werden kann. Jetzt zum Negativen: Nach nur einem Tag sind beide Motoren merklich lauter geworden. Am Anfang konnte ich sie gar nicht hören, aber nach nur einem Tag war das leider anders. Es ist jetzt nicht mega störend, aber man hört es halt und ich denke zum schlafen würde es dann schon mehr stören. Ich habe ihn im Wohnzimmer, deshalb geht es noch. Was für mich eher schlimm ist, ist das der Beweger nicht für meine Breitling zu reichen scheint. Sie ist wirklich sehr groß und damit scheint das ding ein Problem zu haben. Nach 3 Tagen steht dir Uhr dann leider und das auf höchster Umdrehungszahl. Vlt liegt das auch an mir und ich muss erst noch die richtige finden, aber bei meiner kleineren geht es ja auch ohne Probleme. Falls ich da noch was rausfinde sage ich nochmal Bescheid. Zudem lassen sich große Armbänder nicht gut anbringen. Bei meiner kleineren Uhr ist ein Metallarmband was noch nicht gekürzt wurde und ich kriege diese Uhr nicht auf den Beweger, das Armband ist schlicht zu groß. Die Uhr hat keinen Halt und fällt runter. Ich habe jetzt einfach ein Stück Stoff zwischen Uhr und Halter gelegt und somit ist die Uhr fest. Sieht aber auch nicht so toll aus und kann ja auch nicht Sinn der Sache sein. Dabei habe ich schon sehr dünne Arme =) Also für Menschen mit dicken Armen und der entsprechenden Armbandgröße würde ich dieses Teil nicht unbedingt empfehlen. Also alles in allem gefällt mir das Ding ganz gut. Mit den negativen Punkten kann ich erst mal leben, aber ich denke ich werde es mir nicht noch einmal kaufen. (Außer ich kriege das mit meiner Breitling noch hin)

Kellett egy szép, de nem túl drága óratekercs a két automata órámhoz és hosszas keresgélés után akadtam rá erre a darabra. Nagyon tetszik a dizájn, egyszerű, de mégis elegáns. Nincs felesleges világítás vagy egyéb sallang. Szerintem is jó, hogy mindkét mozgatót külön lehet kapcsolni, és jobbra-balra is lehet forgatni. Most a negatívum: már egy nap után mindkét motor érezhetően hangosabb lett. Eleinte egyáltalán nem hallottam őket, de sajnos már egy nap után más volt. Ez most nem túl idegesítő, de hallani lehet, és szerintem alvás közben idegesítőbb lenne. A nappaliban van, szóval még mindig rendben van. Ami nekem inkább rossz, az az, hogy a mozgató nem tűnik elégnek a Breitlingemhez. Nagyon nagy, és úgy tűnik, hogy a dolognak ezzel van a baja. Sajnos 3 nap után rajtad áll az óra és ez a legnagyobb fordulatszámon. Valószínűleg rajtam múlik, és még meg kell találnom a megfelelőt, de az én kisebbemmel semmi gond. Ha megtudok még valamit, szólok. Ráadásul a nagy karkötőket nem könnyű rögzíteni. A kisebbik órámon fém karkötő van, amit még nem rövidítettek meg és ezt az órát nem tudom felhúzni, egyszerűen túl nagy a karkötő. Az órának nincs támasztéka és leesik. Csak teszek egy darab szövetet az óra és a tartó közé, és az óra fix. De nem is néz ki olyan jól, és nem is ez lehet a lényeg. Már nagyon vékony karjaim vannak =) Szóval vastag karúaknak és a megfelelő karkötő méretnek nem feltétlenül ajánlom ezt a részt. Szóval összességében nagyon szeretem ezt a dolgot. Egyelőre tudok élni a negatív pontokkal, de nem hiszem, hogy újra megveszem. (Hacsak nem tudom kezelni a Breitlingemmel)

Der Uhrenbeweger sieht gut aus und ist zudem super leise im Betrieb. Die Funktionen die er bietet sind ausreichend um die Uhren am laufen zu halten. Schön ist auch das die Uhrenadapter sich den Uhren gut anpassen,sodass nichts wackelt. Hoffe das er lange hält? Aber denke schon. Würde ich wieder kaufen.

Az óratekercs jól néz ki, és rendkívül halk működésű. Az általa kínált funkciók elegendőek az órák működéséhez. Az is jó, hogy az óraadapterek jól alkalmazkodnak az órákhoz, így semmi sem lötyög. Remélem sokáig tart? De gondold meg. Vásárolnék-e újra.

Sehr schnelle Lieferung, sehr gute Verpackung, Die Beschreibung des Artikels ist sehr verständlich und die Funktionen sind perfekt. Lautstärke nichts zu hören, ganz ganz leise; also auch fürs Schlafzimmer geeignet, besser für diesen Preis geht nicht, sehr zu empfehlen.

Nagyon gyors szállítás, nagyon jó csomagolás, nagyon érthető a cikk leírása és a funkciók is tökéletesek. Nincs hangerő, nagyon halk; Hálószobába is alkalmas, ennél az árnál nem is lehetne jobb, erősen ajánlott.