Duurzaam

Tartós

Tiene las tres B

Három B betű van rajta

Alles super

Minden nagyszerű

Funziona perfettamente

Tökéletesen működik

se non si hanno grandi pretese è una scelta giusta,robusto ed efficiente.

ha nincsenek nagy elvárásaid, jó választás, robusztus és hatékony.

ist das geld ok

rendben van a pénz

Buon prodotto, in anni in cui il cd è morto, è una ottima soluzione per chi vuole ancora ascoltare musica con questo supporto. L’unica pecca è la lieve lentezza nel prendere la traccia quando si inizia l’ascolto, ma per il resto bene per chi non ha voglia di spendere una follia per godere della propria collezione di musica.

Jó termék, azokban az években, amikor a CD halott, kiváló megoldás azoknak, akik még mindig ezzel a médiummal szeretnének zenét hallgatni. Az egyetlen hiba az, hogy enyhe lassú a szám felvétele, amikor elkezdi hallgatni, de egyébként jó azoknak, akik nem akarnak vagyonokat költeni zenei gyűjteményük élvezetére.

Fait bien ce pour quoi il est conçu.

Jól teszi azt, amire tervezték.

Funktioniert einwandfrei

Tökéletesen működik

Bin zufrieden.

elégedett vagyok.

This CD Player von auna ist super+++super Design super Qualität super klang kann ich nur empfehlen danke R.N. Berlin

Az auna CD lejátszója szuper+++szuper design szuper minőségű szuper hangzás Csak ajánlani tudom RN Berlinnek köszönhetően

Das Teil funktioniert einwandfrei!

Az alkatrész tökéletesen működik!

Also gut ist der Preis und Verhältnis dazu die Qualität. Für mich für den Hausgebrauch vollkommen ausreichend. Einzig negativ empfinde ich die gefühlt sehr lange dauernden Ladezeiten der CDs sowie dass die Lautstärkeregelung über den Regler am Gerät erst noch einer 1/4 bis 1/2 Drehung um jeweils einen Punkt reagiert. Deswegen nur 4 Sterne.

Tehát az ár jó a minőséghez képest. Otthoni használatra tökéletes számomra. Negatívumként csak a CD-k betöltési idejét találom, amik nagyon hosszúnak tűnnek, illetve, hogy a készülék vezérlőjén keresztüli hangerőszabályzó csak 1/4-1/2 fordulatra reagál egy ponttal. Ezért csak 4 csillag.

Hab den CD Player für einen Freund bestellt. ER ist Musiker und von der Qualität absolut begeistert! Ist schon das 2.mal das er bestellt, seine 1. Ist in der Ahr- Flut verschwunden

Megrendeltem a CD-lejátszót egy barátomnak. Ő egy zenész, és teljesen el van ragadtatva a minőségtől! Már a 2. alkalom, hogy rendelt, az 1. eltűnt az Ahr-árvízben

Sehr gut auch vom PREIS

Az ÁR alapján is nagyon jó

einfach zu Bedienen, erfüllt alle Erwartungen

könnyen használható, minden elvárásnak megfelel

Positiv: Das Gerät zeigt eine gute Audioleistung, auch bei mp3 und über USB. Gutes Styling. Negativ: Die Fernbedienung ist etwas fummelig. Die Digitalanzeige arbeitet träge.

Pozitívum: A készülék jó hangteljesítményt mutat, mp3-mal és USB-n keresztül is. Jó stílus. Negatívum: A távirányító kissé macerás. A digitális kijelző lassan működik.

Schöner hochwertiger CD Player ohne viel Schnickschnack. Auf der Suche nach einem neuen CD Player, der auch MP3 unterstützt habe ich mich für dieses Gerät entschieden. Die Anlage wirkt optisch sehr edel und keinesfalls billig. Die Funktionen CDs und Musik über eine USB-Schnittstelle abzuspielen sind für mich komplett ausreichend. Die Bedienung via Fernbedienung ist genauso simpel wie die Inbetriebnahme.

Szép jó minőségű CD lejátszó sallang nélkül. Amikor új, MP3-at is támogató CD-lejátszót kerestem, ez mellett a készülék mellett döntöttem. A rendszer nagyon elegánsnak tűnik, és egyáltalán nem olcsó. Az USB interfészen keresztüli CD- és zenelejátszás funkciói számomra teljesen elegendőek. A távirányítóval történő kezelés ugyanolyan egyszerű, mint az üzembe helyezés.

Der Player ist sehr wertig verarbeitet und sieht schick aus. Auch vom Klang bin ich überzeugt, die Wiedergabe ist stabil und auch CDs mit dem ein oder anderen Kratzer werden bislang problemlos abgespielt. Über die mitgelieferte Fernbedienung lässt er sich auch von der Couch aus steuern und die Bedienung ist alles in allem sehr intuitiv. Für mich stimmt das Preis-Leistungs-Verhältnis absolut, jetzt muss er nur noch den Langzeittest bestehen.

A játékos nagyon értékes és elegánsan néz ki. A hangról is meg vagyok győződve, a lejátszás stabil és még az egy-két karcos CD-ket is eddig gond nélkül lejátszották. A mellékelt távirányítóval a kanapéról is vezérelhető, és összességében a kezelés nagyon intuitív. Számomra teljesen megfelelő az ár-érték arány, most már csak ki kell állnia a hosszú távú próbán.