Lady Marmalade befőzőautomata

Der Einkocher macht was er soll. Die Temperaturregelung ist allerdings nicht die Beste, zumindest wenn man unterhalb der 100 Grad regeln möchte. Während des Heizvorgangs ist es nicht möglich die Temperatur weiter zu verändern, ebenso die Zeitsteuerung. Das ist auch der Grund, weshalb ich die 5 Sterne Bewertungen nicht nachvollziehen kann.

A konzervdoboz azt teszi, amit tennie kell. A hőfokszabályozás azonban nem a legjobb, legalábbis ha 100 fok alá akarjuk szabályozni. A fűtési folyamat során nem lehet tovább változtatni a hőmérsékletet, sem az időszabályozást. Ez az oka annak is, hogy nem értem az 5 csillagos értékeléseket.

Appareil très fonctionnel de très bonne qualité, la température est tenue.
4 étoiles à cause de l'envoi:
- fiche allemande avec adaptateur pour l'Angleterre envoyé en Suisse (sans adaptateur Suisse ) !!!
- Envoyé par UPS, le problème est que le colis est resté à leur dépôt plusieurs jours en Suisse, j'ai reçu un message comme quoi le colis avait été livré alors qu'ils l'ont fait livré par la Poste Suisse !!!!
Pour une personne qui veut un produit de qualité, je le recommande

Nagyon jó minőségű, nagyon működőképes készülék, tartja a hőmérsékletet. 4 csillag a szállítás miatt: - Német dugó adapterrel Angliába Svájcba küldve (svájci adapter nélkül)!!! - UPS küldte, a probléma az, hogy a csomag több napig a raktárban maradt Svájcban, kaptam egy üzenetet, hogy a csomagot kézbesítették, pedig a Swiss Post-on szállították!!! Aki minőségi terméket szeretne, annak ajánlom

Sehr empfehlenswert!
Wie immer ein Produkt mit Qualität von Klarstein: Großes Fassungsvermögen, alle Temperaturen bis 100 Grad und die Zeiten sind über ein wasserdichtes Bedienfeld mit digitaler Anzeige einstellbar. Und dazu sieht es auch noch sehr edel aus, trotz der praktischen Größe. Ich bin sehr zufrieden damit!

Nagyon ajánlott! Mint mindig, minőségi termék a Klarsteintől: Nagy kapacitás, minden hőmérséklet 100 fokig és az idők állíthatók a vízálló, digitális kijelzős vezérlőpanelen keresztül. És praktikus mérete ellenére is nagyon elegánsnak tűnik. nagyon örülök neki!

Uma máquina fantástica para quem faz conservas. A minha esposa já faz conservas da nossas frutas à alguns anos. Utilizou recentemente a lady marmelade e ficou fã. Rápida no aquecimento e muito espaçosa. Num par de horas despachou mais frascos que sem a lady marmelade levaria o dia inteiro.

Fantasztikus gép azok számára, akik tudnak tartósítani. A feleségem néhány éve konzerválja a gyümölcseinket. Nemrég használt hölgylekvár és rajongó lett. Gyorsan felmelegszik és nagyon tágas. Pár óra leforgása alatt több üveget küldött ki, mint amennyibe a hölgylekvár nélkül egész nap kellett volna.

Das Gerät hält, was es verspricht. Ich habe bereits mehrfach Verschiedenes eingekocht und bis jetzt ist alles dicht. Die Bedienung ist einfach, das Gerät hält die Temperatur zuverlässig. Das einzige, was mich ein bisschen stört ist, dass man den Wasserablauf nicht fest auf "offen" stellen kann, man muss den Hebel immer hoch halten, wenn man Flüssigkeit ablaufen lassen will. Das ist vllt für kleine Mengen sinnvoll, aber wenn ich da nach einen Einkochmarathon mal 10 l Wasser ablassen will steht man schon ne weile daneben und hält den Heben... Ansonsten Kaufempfehlung.

A készülék betartja, amit ígér. Többféle dolgot kifőztem, és eddig minden szoros. A kezelés egyszerű, a készülék megbízhatóan tartja a hőmérsékletet. Egyedül az zavar egy kicsit, hogy a vízlefolyót nem lehet határozottan "nyitni" állítani, mindig fel kell tartani a kart, ha folyadékot akarunk leereszteni. Lehet, hogy kis mennyiségben ez logikus, de ha le akarok ereszteni 10 l vizet egy tartósító maraton után, akkor állj mellette egy darabig és emelgesd tovább... Egyébként javaslom a vásárlást.

Das Gerät arbeitet absolut zuverlässig, lässt sich kinderleicht bedienen und bietet Platz für genügend Gläser zum einkochen. Würde ich jederzeit wieder kaufen.

A készülék teljesen megbízhatóan működik, nagyon könnyen használható és elegendő helyet biztosít a főzéshez. Bármikor újra vásárolnék.

Funktioniert einwandfrei. Heizt schnell auf und hält die Temperatur gut.

Hibátlanul működik. Gyorsan felmelegszik és jól tartja a hőmérsékletet.

Das Gerät funktioniert bisher einwandfrei. Es erreicht die eingestellte Temperatur und hält sie auch. Wir sind sehr zufrieden.

A készülék eddig hibátlanul működött. Eléri és tartja a beállított hőmérsékletet. Nagyon elégedettek vagyunk.

Hat alles gut funktioniert. Bin sehr zufrieden mit dem Einkochautomat.

Minden jól működött. Nagyon meg vagyok elégedve az automata tűzhellyel.

Ich bin absolut begeistert von dem Automaten. Eine klare Kaufempfehlung

Teljesen szeretem a gépet. Egyértelmű vásárlási ajánlás

Ich habe lange überlegt, ob ich mir den günstigsten von Lidl kaufe oder diesen hier. Obwohl viele von der günstigsten Variante begeistert sind, habe ich mich für diesen hier entschieden. Ich habe es nicht bereut. Die Temperatur wird super gehalten, der Deckel sitzt sehr gut auf, so dass auch bei 2 Stunden und 100 Grad kaum Wasser verdampft ist.

Sokáig gondolkodtam, hogy a Lidlből vegyem a legolcsóbbat, vagy ezt. Bár sokan lelkesednek a legolcsóbb megoldásért, én ezt választottam. nem bánom. A hőmérsékletet nagyon jól tartják, a fedél nagyon jól illeszkedik, így 2 óra és 100 fok után is alig párolog el a víz.

Schnelle Lieferung und Top Ware.

Gyors szállítás és kiváló áru.

Nach langen Recherchen und ewigem Hin- und her, habe ich mich für den Lady entschieden. Jetzt nach vielen Malen Benutzung, kann ich sagen - er macht genau das was er soll und was ich will. Befühlen ist super, da er keine Lücken lässt und der Umfang wohl gut an die Industriegläser angepasst ist. Er heizt recht schnell hoch - hält die Temperatur und die Abschaltautomatik funktioniert tadellos. Nutzung erfolgt ausschließlich zum Einkochen.

Sok kutakodás és végtelen oda-vissza utána a Lady mellett döntöttem. Most, hogy többször használtam, elmondhatom - pontosan azt csinálja, amit kell, és amit én akarok. Az érzés nagyszerű, mert nem hagy réseket, és a szkóp jól illeszkedik az ipari szemüvegekhez. Elég gyorsan felmelegszik - tartja a hőmérsékletet és az automatikus kikapcsolás tökéletesen működik. Csak főzéshez használják.

Alles gut macht was er soll

Minden azt csinálja, amit tennie kell

Mi sembra un buon articolo l ho usato solo per sterilizzare i vasetti di vetro

Jó tételnek tűnik, csak üvegek sterilizálására használtam

Ist schon mein dritter. Die ersten beiden waren von einem anderen Hersteller und hielten die Temperatur nicht. Dieser hier arbeitet sehr zuverlässig und hält auch wirklich die eingestellte Temperatur. Leider passen aber nicht 14 Stück 1-liter-Gläser von Weck rein, dann geht der Deckel nicht zu. 7x1liter +7x1/2 Liter geht aber (andere habe ich noch nicht probiert)

Ez már a harmadik. Az első kettő más gyártótól volt, és nem tartotta a hőmérsékletet. Ez nagyon megbízhatóan működik, és valóban tartja a beállított hőmérsékletet. Sajnos a Weck-től 14 db 1 literes pohár nem fér bele, akkor nem záródik a fedél. 7x1liter +7x1/2 liter működik (mást még nem próbáltam)

Vor dem Automat hatte ich zwei günstigere EKAs. Mit denen war ich nicht zufrieden und habe dann doch den teureren bestellt. Einfach zu bedienen und funktioniert bis jetzt super.

A gép előtt volt két olcsóbb EKA-m. Nem voltam megelégedve velük, ezért a drágábbat rendeltem. Könnyen használható és eddig remekül működik.

Lo que me esperaba. Utilisada una vez sola de momento, y fue perfecto el vacio de los botes y muy facil de usar.

Amit vártam. Eddig csak egyszer volt használva, a dobozok ürítése tökéletes volt és nagyon könnyen használható.

Estoy encantada con ella, la compré para preparar conservas caseras y ha cumplido su cometido con buena nota. La única pega que le pongo es al fabricante que podía poner alguna receta o incluso mejorar esas tablas de tiempos que pone ni que todo el mundo hiciera coliflor en conserva. Hay muchos más alimentos mucho más utilizados y no se sabe cuanto tiempo hay que tenerlos o también orientar dependiendo del tamaño del envase. Por lo demás cumple su función.

Örülök neki, házi befőttek készítéséhez vettem és jó eredménnyel teljesítette a célját. Az egyetlen kifogásom az, hogy a gyártó be tud írni egy receptet, vagy akár javítani is tudja a benne szereplő ütemterveket, még akkor is, ha mindenki karfiolt konzervből készít. Sokkal több élelmiszer van, amelyeket sokkal gyakrabban használnak, és nem ismert, hogy mennyi ideig kell tárolni, vagy mennyi ideig kell őket vezetni a tartály méretétől függően. Különben teszi a dolgát.

il prodotto, arrivato con la consueta puntualità di Amazon, è risultato molto efficiente utilizzato come pastorizzatore. Semplicissimo da programmare consente di impostare la durata desiderata e gestisce poi tutto automaticamente. Molto soddisfatto dell'acquisto

az Amazontól megszokott pontossággal érkezett termék pasztőrözőként használva nagyon hatékony volt. Nagyon egyszerűen programozható, lehetővé teszi a kívánt időtartam beállítását, majd mindent automatikusan kezel. Nagyon elégedett a vásárlással

Es fantástica para mis mermeladas, la recibí en la fecha prevista, funciona perfectamente y sobre todo es muy cómoda.

Fantasztikus a lekvárjaimhoz, a várt időpontban kaptam meg, tökéletesen működik és főleg nagyon kényelmes.

Ho pastorizzato le bottiglie di succo di frutta.comodo, silenzioso.ottimo acquisto

A gyümölcslé üvegeket pasztőröztem.kényelmes,csendes.kiváló vétel

L’unico ‘difetto’ è che non c’è una impostazione del tempo Infinito, ma il tempo massimo è di 12h. Tra l’altro per impostare 12h di tempo di cottura ci impieghi circa 2 minuti Per il resto è una macchina molto buona che consiglio assolutamente!

Az egyetlen "hiba", hogy nincs végtelen idő beállítás, de a maximális idő 12 óra. Többek között kb 2 percet vesz igénybe a 12h főzési idő beállítása Különben nagyon jó gép amit mindenképpen ajánlok!

TOPF OK. DER Deckel hätte ruhig bei dem Preis auch aus Edelstahl sein können. Der Auslaufhahn ist eher Spielerei.

POT OK. A fedél rozsdamentes acélból készülhetett volna ezen az áron. A kifolyócsap inkább csak trükk.

Prodotto arrivato nei tempi previsti, comodissimo e sicuro per una pastorizzazione di confetture e prodotti sott'olio.

A termék időben megérkezett, nagyon kényelmes és biztonságos lekvárok és termékek olajban történő pasztőrözéséhez.

Estoy encantada con la olla, los botes de conserva quedan perfectos.

Örülök az edénynek, a befőttes üvegek tökéletesen passzolnak.

Ottimo prodotto

Kiváló termék

Ich habe lange hin und her überlegt, gesucht und gemacht. Letzdendlich habe ich mich für den Einkochautomat von Klarstein entschieden. Sicher etwas teuerer als andere, aber was für mich der ausschlaggebende Punkt war, ist der seitliche Auslauf-Hahn, das erweist sich in der Praxis als super genial. Ausserdem ist das Gerät, gut zum Reinigen, hat eine sehr gute Technik, daher stimmt für mich Preis-Leistungsverhältnis. Würde ich jederzeit wieder kaufen und habe ich auch schon in einer Gruppe empfohlen.

Sokáig gondolkodtam össze-vissza, kerestem és csináltam. Végül a Klarstein automata tartósítótűzhely mellett döntöttem. Persze egy kicsit drágább, mint mások, de ami számomra a döntő szempont volt, az az oldalsó kifolyócsap, ami a gyakorlatban szuper zseniálisnak bizonyult. Ráadásul a készülék könnyen tisztítható és nagyon jó technológiával rendelkezik, így az ár-érték arány nekem megfelelő. Bármikor újra venném, és már ajánlottam egy csoportnak.

Super. Ich muss sagen das ich begeistert bin. Ganz einfache Handhabung. Anbringen des kleines Ablaufhahns war sehr einfach. Ist absolut dicht. Einstellen der Zeit und Temperatur ist kinderleicht. Am wichtigsten das Gerät erreicht die benötigte Temperatur. Vor ich mich dazu entschlossen hatte dieses Gerät zu kaufen habe ich in einer Einkoch Gruppe um Meinung und Rat gebeten. Dieses gerät war die Empfehlung die sich wirklich gelohnt hat und ich kann sie sehr gerne weiter geben. Mit diesem Gerät macht man nix falsch. Nur eine kleine Warnung am Rande. Einkochen macht süchtig!!! Inzwischen stapeln sich die Gläser mit Einkochgut ob Suppe, Gulasch, Bolognese , Kuchen , Wintersalate, Bohnen, Erbsen ..... auf meinem Schwerlastregal im Keller von Boden bis zu Decke so das ich Angst habe bald bricht er durch

Kiváló. Azt kell mondanom, hogy izgatott vagyok. Nagyon könnyű kezelhetőség. A kis leeresztőcsap felszerelése nagyon egyszerű volt. Teljesen szűk. Az idő és a hőmérséklet beállítása egyszerű. A legfontosabb, hogy a készülék eléri a kívánt hőmérsékletet. Mielőtt a készülék megvásárlása mellett döntöttem volna, egy konzerváló csoport véleményét és tanácsát kértem. Ez a készülék volt az az ajánlás, ami igazán megérte, és nagyon örülök, hogy továbbadhatom. Ezzel a készülékkel nem hibázhatsz. Csak egy kis figyelmeztetés az oldalon. A főzés függőséget okoz!!! Közben a befőttes üvegek, legyen szó levesről, gulyásról, bolognairól, süteményről, téli salátáról, babról, borsóról, földtől mennyezetig felhalmozódnak az alagsori nagy teherbírású polcomon, úgyhogy félek, hogy eltörik. hamarosan át

Ya la probe y estoy muy satisfecha con la olla me caben muchos botes a la vez y queda un envasado perfecto. Gracias

Már próbáltam és nagyon meg vagyok elégedve a fazékkal, egyszerre több tégelybe is belefér és a csomagolása is tökéletes. Köszönöm

il prodotto è veramente il top del top, anche perchè essendo in inox e arrotondato al fondo, è facile da pulire. Devo dire che la il display riporta 2/3 gradi in più di quelli impostati, ma misurando con un termometro a bulbo molto preciso, la temperatura impostata è invece corretta. Quindi è ottimo anche per cotture a bassa temperatura.

a termék valóban a legjobb a legjobbak közül, azért is, mert rozsdamentes acélból készült és alul lekerekített, könnyen tisztítható. Azt kell mondanom, hogy a kijelző 2/3 fokkal többet mutat, mint a beállítottak, de nagyon precíz izzóhőmérővel mérve a beállított hőmérséklet megfelelő. Így alacsony hőmérsékletű főzéshez is kiváló.

Ottimo prodotto, unica cosa che manca secondo me è la possibilità di impostare un timer "infinito" e non un massimo di 12 ore, per il resto tutto ottimale.

Kiváló termék, csak a "végtelen" időzítő beállításának lehetősége hiányzik szerintem és nem maximum 12 óra, egyébként minden kiváló.

Semplice,leggero e performante

Egyszerű, könnyű és nagy teljesítményű

Prodotto molto valido, si impostano temperatura e tempo di accensione, al resto pensa tutto lei in modo preciso. Vale ogni centesimo del suo costo

Nagyon jó termék, beállítod a hőmérsékletet és a gyújtási időt, minden másról precízen gondoskodik. Minden fillért megér az árából

Ho acquistato questo prodotto che ha alimentato il mio amore per la cucina. Lo uso soprattutto per la preparazione di marmellate e conserve, lavora in autonomia ed è molto capiente. Non devo accendere fiamme perché è elettrico. Il prezzo è molto conveniente e il materiale di costruzione è di alta qualità.

Megvettem ezt a terméket, és ez táplálta a főzés iránti szeretetemet. Elsősorban lekvárok, befőttek készítésére használom, önállóan működik, nagyon tágas. Nem kell lángot gyújtanom, mert elektromos. Az ára nagyon kedvező, az építőanyag pedig kiváló minőségű.

Ich habe früher im Backofen eingekocht, aber seit ich immer mehr einkoche, wurde mir das zu umständlich und ich habe mir einen Automaten gegönnt. Mein erster Gedanke beim Auspacken: das Teil ist ja riiiesig, so groß hätte ich es nicht gebraucht. Okay, da kann das Gerät nichts dafür und das Fassungsvermögen steht ja auch in der Produktbeschreibung. Meine erste Tat damit: 9 Gläser Letscho mit 435ml Fassungsvermögen pro Glas. Da war gerade mal der Boden voll, man hätte noch viel mehr stapeln und reinpacken können. Aber wie gesagt, da kann das Gerät nichts dafür. Die Bedienung ist kinderleicht, die Anleitung braucht man eigentlich nicht. Ein paar Garzeiten stehen in dieser, etwas wenig, aber solche Informationen findet man ja auch zuhauf im Netz. Die Standardtemperatur steht beim Einschalten (Einstecken, einen On/Off-Schalter gibt es nicht) auf 100 Grad, oft reichen ja 80 Grad, diese stellt man zuerst über die Temperaturtaste und +/- ein. Mit der Zeittaste nun noch die gewünschte Zeit einstellen, genug Wasser in den Topf geben (bei der Größe waren das 6 Liter, bis die Gläser zu 2/3 wie benötigt bedeckt sind) und auf Start drücken. Sobald die Temperatur erreicht ist, zählt der Timer rückwärts, ist er abgelaufen, piepst es ordentlich laut, so dass man das nicht verpassen kann. Ausstecken, im Behälter abkühlen lassen, fertig. Die Temperatur wird perfekt gehalten, wenn man nicht zwischendurch den Deckel öffnet, was man ja nicht soll. Das Ablassen des Wassers geht ganz einfach über den Hahn (der vor Nutzung anzuschrauben ist, was mir gut gelang), am Ende leicht kippen und zum Schluß kurz trocken wischen, dann ist der Topf wieder einsatzbereit. In der Adventszeit trifft sich bei uns immer eine Truppe von 15 - 20 Leuten zum Adventssingen, da werde ich den Einkochautomaten als Glühweinspender einsetzen, eine normale Tasse passt perfekt unter den Auslaß und ich bin überzeugt, dass auch das super funktioniert. Kein Fehlkauf, gute Preis-Leistung, daher meiner Empfehlung.

Korábban sütőben készítettem befőtteket, de amióta egyre több befőttet készítek, túl bonyolult lett számomra, és egy automata géppel kezeltem magam. Az első gondolatom kicsomagoláskor: óriási a dolog, nem is lett volna rá akkora. Oké, nem a készülék hibája és a kapacitás is benne van a termékleírásban. Első felvonásom vele: 9 pohár Letscho poháronként 435ml űrtartalommal. Épp tele volt a padló, sokkal többet lehetett volna egymásra rakni és bepakolni. De mint mondtam, a készülék nem tud vele mit kezdeni. Használata nagyon egyszerű, nincs is igazán szükség az utasításokra. Néhány főzési idő ebben van, kicsit kevés, de ilyen információk is bőven megtalálhatók a neten. Az alaphőmérséklet bekapcsoláskor (bekapcsoláskor, nincs ki/be kapcsoló) 100 fok, sokszor 80 fok is elég, ezt először a hőmérséklet gombbal és a +/- gombbal állítjuk be. Most állítsa be a kívánt időt az idő gombbal, öntsön elegendő vizet az edénybe (a mérethez képest ez 6 liter volt, amíg a poharak 2/3-át el nem fedik) és nyomja meg a start gombot. Amint eléri a hőmérsékletet, az időzítő visszaszámol, ha lejárt, akkor nagyon hangosan sípol, így nem lehet kihagyni. Húzza ki, hagyja kihűlni a tartályban, kész. Tökéletesen tartja a hőmérsékletet, ha közben nem nyitja ki a fedelet, amit nem szabad megtennie. A víz leeresztése nagyon egyszerű a csapon keresztül (amit használat előtt fel kell csavarni, ami jól sikerült), a végén kissé megdöntjük, végül egy pillanatra szárazra töröljük, majd újra használatra kész az edény. Adventi időszakban egy 15-20 fős csoport mindig összegyűlik az adventi éneklésre, így a befőtt gépet forraltbor-adagolónak fogom használni, egy normál csésze tökéletesen elfér a konnektor alatt és meggyőződésem, hogy ez is remekül fog menni. Nem rossz vétel, jó ár-érték arány, ezért ajánlom.

Ich habe Obst und Gemüse aus meinem Garten mit diesem Einkocher eingekocht und bin mit den Ergebnissen sehr zufrieden! Er erhitzt sich schnell und ist einfach zu bedienen. Da das Fassungsvermögen relativ groß ist, kann man viele Gläser auf einmal einkochen. Viel besser und effektiver als ein Topf auf dem Herd. Praktisch finde ich, dass der Einkocher einen Timer hat und sich das Gerät nach Beendigung der Einkochzeit selbst abstellt. Die Einstellung des Timers und der Temperatur kann man auf der Digitalanzeige ablesen. Super ist auch, dass der Einkocher einen Zapfhahn hat. Dadurch kann man ihn auch zum Getränkespender von heißen Punsch oder Glühwein verwenden und kinderleicht ausschenken. Durch den Edelstahl lässt sich der Einkocher im Anschluss leicht reinigen und sieht optisch gut aus. Ich kann dieses Gerät wirklich sehr empfehlen – das Preis-Leistungsverhältnis ist top! Das Einkochen ist damit super einfach und bringt mehr Vielfalt auf den Teller.

Ezt a tartósítót a kertemből származó gyümölcsök és zöldségek tartósításához használtam, és nagyon elégedett vagyok az eredménnyel! Gyorsan felmelegszik és könnyen használható. Mivel a kapacitás viszonylag nagy, egyszerre több poharat is felforralhat. Sokkal jobb és hatékonyabb, mint egy fazék a tűzhelyen. Praktikusnak tartom, hogy a befőtt tűzhelyen van időzítő, és a készülék a tartósítási idő letelte után magától kikapcsol. Az időzítő beállítása és a hőmérséklet a digitális kijelzőn olvasható le. Az is jó, hogy a konzervnek van csapja. Ez azt jelenti, hogy italadagolóként is használhatja forró puncshoz vagy forralt borhoz, és könnyedén kiöntheti. A rozsdamentes acélnak köszönhetően a tűzhely utólag könnyen tisztítható és jól néz ki. Nagyon tudom ajánlani ezt a készüléket - az ár-érték arány kiváló! A tartósítás rendkívül egyszerű, és változatosabbá teszi a tányért.

Nachdem ich Probleme mit meinem alten Einkochautomat hatte (die Temperaturanzeige war sehr ungenau) habe ich mir dieses Gerät zugelegt und bin sehr zufrieden damit. Als erstes habe ich die angegebene Temperatur mit dem Thermometer überprüft, es gab keinerlei Abweichung. Das Anbringen des Zapfhahnes hat der Mann übernommen, für ihn war es kein Problem, er sitzt absolut fest. Ein kleines Werkzeug zum Anziehen der Mutter wäre aber hilfreich, denn nicht jeder hat einen Werkzeugkasten zuhause! Das Wasser läuft langsam aus dem Hahn, finde ich aber nicht schlimm, so ist nämlich die Verbrennungsgefahr nicht groß, als wenn es herausgeschossen kommt. Ich denke da besonders an die Glühweinzeit! Wenn ich Einkoche, dann kippe ich den Topf nach dem Abkühlen den Wassers sowieso ganz um, schon, damit alles raus ist und er austrocknen kann. Also ich bin mit dem Gerät voll und ganz zufrieden.

Miután problémáim akadtak a régi automata befőtt tűzhellyel (nagyon pontatlan volt a hőmérséklet kijelzés), megvettem ezt a készüléket, és nagyon elégedett vagyok vele. Először a hőmérővel ellenőriztem a megadott hőmérsékletet, nem volt eltérés. A férfi rárakta a csapot, neki nem okozott gondot, abszolút beragadt. Egy kis szerszám az anya meghúzásához viszont jól jönne, mert nem mindenkinek van otthon szerszámos ládája! A csapból lassan kifolyik a víz, de szerintem nem rossz, mert nem akkora az égési veszély, mintha kilőtték volna. Főleg a forralt bor szezonra gondolok! Ha befőtt készítek, a víz kihűlése után úgyis teljesen megbillentem az edényt, hogy minden kint legyen és ki tudjon száradni. Szóval teljesen meg vagyok elégedve a készülékkel.

Beim Auspacken und auf den ersten Blick machen Topf und Deckel einen sehr robusten, hochwertigen Eindruck. Den Zapfhahn muss man extra montieren. Hier hätte ich mir ein kleines passendes Werkzeug gewünscht, um die Mutter richtig festziehen zu können. Der Hahnhebel hat keine Festellfunktion zum Arretieren beim Ablassen größerer Flüssigkeitsmengen. Das ist etwas störend, da das Wasser bzw andere Flüssigkeiten mir persönlich nicht zügig genug abfließen. Die Handhabung ist super einfach. Die eingestellte Einkochzeit beginnt erst, wenn die gewählte Temperatur erreicht ist. Dies wird mit dreizehn lauten Piepsern angezeigt, was ich ziemlich übertrieben finde. Das Benutzerhandbuch ist typisch Klarstein kurz und knapp. Rezepte fehlen mir hier definitiv. Praktisch finde ich das schon vorhandene Einlegegitter. Das I-Tüpfelchen wäre ein ebenfalls enthaltener Glasheber gewesen. Das Gerät hat zuverlässig mein Chili con carne haltbar gemacht. Ich habe sowohl Twist-Off, als auch Weckgläser und Bügelgläser versucht. Hat alles gut geklappt. Ein kleiner Punktabzug noch für den fehlenden An-Aus-Schalter, das Gerät geht nur über die Steckdose an und aus. Und der Deckelgriff wird beim Erhitzen ebenfalls recht warm. Da aber die Qualität und das Preis/Leistungsverhältnis absolut stimmt, gibt es vier Sterne.

Kicsomagoláskor és első pillantásra az edény és a fedél nagyon robusztus, kiváló minőségű benyomást kelt. A csapot külön kell felszerelni. Itt egy kis megfelelő szerszámra vágytam volna, hogy megfelelően meg tudjam húzni az anyát. A csapkarnak nincs reteszelő funkciója, amely reteszelhető nagy mennyiségű folyadék leeresztése esetén. Ez egy kicsit bosszantó, mert a víz vagy más folyadék nekem személy szerint nem folyik le elég gyorsan. A kezelés rendkívül egyszerű. A beállított főzési idő nem indul el, amíg el nem éri a kiválasztott hőmérsékletet. Ezt tizenhárom hangos sípszó jelzi, amit elég túlzónak találok. A felhasználói kézikönyv általában a Klarstein rövid és tömör. Kifejezetten hiányolom az itteni recepteket. Praktikusnak tartom a meglévő betétrácsot. A hab a tortán egy poháremelő lett volna, ami szintén benne volt. A készülék megbízhatóan megőrizte a chili con carne-omat. Kipróbáltam a Twist-Off-ot, valamint a befőttesüvegeket és a csíptetős üvegeket. Minden jól ment. Kis pontlevonás a hiányzó be/ki kapcsolóért, a készülék csak az aljzaton keresztül kapcsol be és ki. És a fedél fogantyúja is eléggé felmelegszik hevítés közben. De mivel a minőség és az ár/teljesítmény arány teljesen megfelelő, négy csillag jár.