Sun Cape napernyő borító

Apres avoir changé la toile du parasol(15ans, changé la housse d'hiver.

A napernyő vászon cseréje után (15 éves), cseréltem a téli huzatot.

Schnelle Lieferung passt super und einfach zu montieren mit dem Integrierten Stab

A gyors szállítás remekül illeszkedik és könnyen összeszerelhető a beépített rúddal

Teuer, aber gute Qualität. Passt.

Drága, de jó minőségű. Illik.

Die Medien konnten nicht geladen werden. Endlich ein Überzug mit einem Reisverschluss, welcher erst ca. 20cm vor der Spitze endet. Die meisten billigen Modelle bieten lediglich einen viel zu kurzen Reisverschluss, sodass man beim überziehen immer noch einen Stuhl zur Hilfe nehmen muss trotz Stabes. Auch der Stoff wirkt sehr derbe und robust. Nicht so dünn, wie dieses Oxford Zeug. Ob es auch Wasserdicht ist, wird sich erst noch erweisen.

Az adathordozót nem lehetett betölteni. Végül egy cipzáras huzat, amely csak körülbelül 20 cm-rel a csúcs előtt végződik. A legtöbb olcsó modell csak túl rövid cipzárt kínál, így a személyzet ellenére is egy széket kell felhúznia. A szövet is nagyon durva és robusztus. Nem vékony, mint azok az oxfordi cuccok. Hogy vízálló-e, az majd kiderül.

Artikel ist ok, erfüllt seinen Zweck.

A termék rendben van, a célnak megfelel.

Schnelle Lieferung . War sehr leicht aufzubauen. Gute Verpackung. Habe nicht die volle Punktzahl vergeben da erst seit 1 Woche in Betrieb. Der Ampelschirm macht aber einen sehr guten Eindruck.

Gyors szállítás . Nagyon könnyű volt beállítani. Jó csomagolás. Nem adott teljes pontot, mert még csak egy hete üzemel. A közlekedési lámpás esernyő nagyon jó benyomást kelt.

Die erste Hülle war aus sehr dünnen Stoff und schnell verschlissen. Ich hoffe diese hält länger

Az első huzat nagyon vékony anyagból készült és hamar elhasználódott. Remélem ez tovább bírja

Das Produkt wurde schnell geliefert, es war sehr ordentlich verpackt. Für die Schutzhülle des Schirms gibt es sogar eine eigene Schutzhülle! Auf den ersten Blick wirkt das Material hochwertig. Die Beschreibung des Artikels entspricht dem, was geliefert wurde!

A terméket gyorsan kiszállították, nagyon szépen be volt csomagolva. Az esernyő védőburkolatához még külön védőhuzat is tartozik! Első pillantásra az anyag kiváló minőségűnek tűnik. A termék leírása megfelel a szállítottnak!

Alles wunderbar gelaufen, die Qualität ist sehr hochwertig, würde ich jederzeit wieder kaufen

Minden csodálatosan ment, nagyon jó a minőség, bármikor újra vásárolnék

Die Schirmhülle ist bedingungslos zu empfehlen, da sie formschön und passgenau ist, durch den Führungsstab bequem übergezogen werden kann und auch das dezentes Design überzeugt.

Az esernyőhuzat feltétel nélkül ajánlott, mivel formás és tökéletesen illeszkedik, könnyen áthúzható a vezetőrúdon és a diszkrét kialakítás is meggyőző.

Gutes Material, schnelle Lieferung, einfach anzubringen. Alles bestens.

Jó az anyaga, gyors szállítás, könnyen szerelhető. Minden jót.

Gegenüber dem ersetzten Modell lässt sich die Stange zum Waschen nicht mehr aus den Stoff entfernen. Das ist ein Rückschritt.

A lecserélt modellhez képest a bot már nem távolítható el az anyagból mosáshoz. Ez egy visszalépés.

Die Schutzhülle sieht nicht so hochwertig aus wie die Originalhülle, die sich jedoch völlig aufgelöst hat.

A védőtok nem tűnik olyan jó minőségűnek, mint az eredeti tok, amely azonban teljesen szétesett.

Gute Qaulität

Jó minőségű

Reisverschluss kaputt

Cipzár törött

Die Schutzhülle macht einen hochwertigen Eindruck und passt genau auf unseren Ampelschirm. Die Lieferung war termingerecht und in geeigneter Verpackung. Alles bestens!

A védőburkolat minőségi benyomást kelt, és pontosan illeszkedik a közlekedési lámpás esernyőnkre. A szállítás időben és megfelelő csomagolásban történt. Minden jót!

Die Sonnenschirmhülle sieht auf den ersten Blick erst mal gut aus. Über die Haltbarkeit kann ich zum jetzigen Zeitpunkt nichts sagen. Obwohl die Hülle seitens des Herstellers schon einen festen Karton hat steckt der Versandhändler diese noch einmal in einen Karton mit den Maßen 60 x 40 x28 cm. Auf meine Beschwerde hin teilte man mir mit, man hätte keinen Einfluss auf die Verpackung. Ja gehts noch? Andere kleben einen Versandaufkleber auf die Originalverpakung und verschicken diese. Wenn das jeder so machen würde, dann würden die Paketdienstleister 70% Luft transportieren. Deshalb die schlechte Bewertung.

A napernyő huzata első ránézésre jól néz ki. A tartósságról egyelőre nem tudok mit mondani. Bár a borító már egy tömör dobozban van a gyártótól, a csomagküldő cég 60 x 40 x 28 cm-es dobozba teszi. Amikor panaszkodtam, azt mondták, hogy nincs befolyásuk a csomagolásra. Igen, még mindig jól vagy? Mások egy szállítási címkét ragasszanak az eredeti csomagolásra, és szállítják. Ha mindenki így csinálná, 70%-ban levegőt szállítanának a csomagszolgáltatók. Ezért a rossz minősítés.

Perfekte Hülle für den Sonnenschirm, ich habe nichts auszusetzen.

Tökéletes burkolat a napernyőnek, nincs kifogásom.

...sowie die Tatsache, dass diese Hülle klein zusammenfaltbar ist. Ansonsten ist die Verarbeitung eher billig und zur Wetterfestigkeit kann noch keine Aussage getroffen werden, da es bisher nur trocken und schön war. Die Farbe taupe fügt sich gut in die Natur ein, sprich, fällt kaum ins Auge. Für unser Empfinden ist der Preis dafür doch recht hoch. 20 Euro weniger hätten es eher gerechtfertigt.

...valamint az a tény, hogy ez a tok kicsire összecsukható. Egyébként meglehetősen olcsó a feldolgozás, és az időjárásállóságról nem lehet nyilatkozni, mivel eddig csak száraz és szép volt. A taupe szín jól illeszkedik a természetbe, azaz alig vonzza a tekintetet. Véleményünk szerint ennek az ára meglehetősen magas. 20 euróval kevesebb jobban indokolta volna.

Die Hülle sieht sehr chic aus. Ob sie Wetterfest und haltbar ist, wird sich zeigen.

A tok nagyon elegánsnak tűnik. Hogy időjárásálló-e és strapabíró-e, az majd kiderül.

Vorab erstmal isr die Hülle hat eine gute Qualität, fester Stoff scheint gut verarbeitet zu sein. Sie könnte allerdings etwas weiter sein, der Schirm passt gerade so rein.

Először is, a burkolat jó minőségű, masszív anyagból látszik, hogy jól van elkészítve. Viszont lehetne kicsit szélesebb is, az esernyő pont belefér.

Material und Verarbeitung Ist gut. Passt genau für meinen SUN Garden Ampelschirm. Klare Kaufempfehlung.

Anyaga és kivitelezése jó. Tökéletesen illeszkedik a SUN Garden konzolos napernyőmhöz. Egyértelmű vásárlási ajánlás.

Freuen uns über diese Kaufmöglichkeit und sind zufrieden!

Örülünk ennek a vásárlási lehetőségnek és elégedettek vagyunk!

Absolute Kaufempfehlung, haben ihn nun demnächst schon 2 Winter draußen! Er hält absolut Wetterfest und lässt weder Schnee noch Regen durch. Sehr leichtes auf- und abziehen.

Abszolút vásárlási ajánlás, hamarosan 2 télre kiadjuk! Abszolút időjárásálló, nem enged át sem havat, sem esőt. Nagyon könnyű fel- és levenni.

Ich habe viele Jahre mit dem mitgelieferten Schutz rumgespielt, Stuhl geholt, mich gestreckt usw., dann hatte ich in einem Baumarkt eine

Sok évig játszottam a mellékelt védőburkolattal, széket hoztam, nyújtózkodtam stb., aztán szereztem egyet egy vasboltban

Verarbeitung und Materialqualität gut bis sehr gut, gehört aber definitiv nicht zu dem günstigen Schutzhüllen. Dafür ist die UV Haltbarkeit der original hüllen deutlich besser! Die erste Originale hielt jahrelang. Was man von der preiswerteren Ersatzhülle, die wir nachgekauft hatten, nicht sagen konnte. Nach gerade zwei Jahre hat die Sonne das Material so mürbe gemacht hat dass es riss.

A feldolgozás és az anyagminőség jótól nagyon jóig, de semmiképpen nem tartozik az olcsó védőtokok közé. De az eredeti tokok UV-állósága sokkal jobb! Az első eredetik évekig kitartottak. Ami nem mondható el a később vásárolt olcsóbb cseretokról. Mindössze két év elteltével a nap annyira törékennyé tette az anyagot, hogy az elszakadt.

Schnelle Lieferung und der Artikel ist genau wie angeboten alles perfekt preis

Gyors szállítás és a termék a meghirdetettnek megfelelő, minden tökéletes áron

Die dauerhafte Haltbarkeit ist jetzt natürlich noch nicht beurteilbar, aber wir haben schon häufiger sungarden Produkte gekauft, die sehr robust gegenüber der Witterung waren. Jahrelang war der Schirm auch im Winter draußen.

A hosszú távú tartósságot persze még nem lehet felmérni, de sokszor vásároltunk olyan napkerti termékeket, amelyek nagyon ellenálltak az időjárásnak. Évekig az esernyő is kint volt télen.

Lieferung schneller als angegeben. Sehr stabil. Schönes Teil.

A megbeszéltnél gyorsabb szállítás. Nagyon stabil. Szép rész.

nickel et fait propre sur la terrasse.

tiszta és tiszta a teraszon.

Nie wieder würde ich einen anderen Schutz für unseren Sonnenschirm kaufen. Vor zwei Jahren hatte ich einen günstigen Schutz gekauft, leider. Jetzt fing er an zu bröseln und hat sich stelleweise aufgelöst. Der erste Schutz von Sun Garden hat knapp 8 Jahre gehalten. Den Schutz für den Sonnenschirm kann ich nur empfehlen, er hat eine sehr gute Qualität, merkt man schon beim Auspacken. Hier ist der Preis durchaus gerechtfertigt. Auch gibt es immer wieder Ersatzteile von Sun Garden, toller Service.

Soha többé nem vennék más védelmet a napernyőnknek. Két éve vettem egy olcsó védelmet sajnos. Most elkezdett omlani és részben feloldódott. Az első védelem a Sun Gardentől csaknem 8 évig tartott. A napernyőhöz csak ajánlani tudom a védelmet, nagyon jó minőségű, kicsomagoláskor lehet tudni. Itt az ár teljesen indokolt. Szintén mindig vannak alkatrészek a Sun Gardentől, nagyszerű kiszolgálás.

Zuerst die negative Feststellung: nach nicht einmal 1 Jahr in Gebrauch ist die Schutzhaube an der Spitze gerissen ca. 7cm lang, was an einem Originalprodukt eigentlich nicht zu erwarten ist. Aber nun die positive Feststellung: Nach Beginn der Kontaktaufnahme mit dem Verkäufer war die neue Ersatzhaube innerhalb von 3 Tagen bei mir. Das nenn ich eine höchst zufriedenstellende Reklamationsbearbeitung.

Először is a negatív kijelentés: kevesebb, mint 1 év használat után a védőburkolat felülről kb.7cm hosszan elszakadt, ami egy eredeti terméktől nem várható el. De most a pozitív kijelentés: Miután elkezdtem kapcsolatba lépni az eladóval, az új csereburkolat 3 napon belül nálam volt. Ezt nevezem rendkívül kielégítő panaszkezelésnek.

Wir haben diese Schirmhusse nun mehr als 1 Jahr in allen Jahreszeiten in Gebrauch. Diese sieht heute noch aus wie neu, der Reißverschluss hat keine Mängel bis heute aufzuweisen. Die Farbe nach wie vor kräftig, nicht ausgebleicht oder ähnliches. Wir können diese Schirmhusse mit besten Gewissen weiterempfehlen. Sie hat den Alltagstest mit Bravur bestanden. Hier stimmt das Preis-Leistungsverhältnis.

Most már több mint 1 éve használjuk ezt az esernyőhuzatot minden évszakban. Ma is újszerűnek tűnik, a cipzárnak a mai napig nincs hibája. A színe még mindig erős, nem fakult vagy ilyesmi. Tiszta lelkiismerettel ajánlhatjuk ezt az esernyőhuzatot. Remekül teljesítette a mindennapi próbát. Az ár-érték arány itt a helyén van.

Das Produkt wurde mit einer guten Qualität und einer weit gescheiteren Ausführung geliefert. Jetzt ist das Teil auch ohne Verwendung einer Leiter einsetzbar.

A termék jó minőségben és sokkal kifinomultabb dizájnnal érkezett. Most az alkatrész létra használata nélkül is használható.

Wirklich stabile Qualität des Stoffes und leichte Handhabung, ohne eine Leiter zu benutzen. Eine ausgeklügelte Idee mit der Versteifung im oberen Teil des Bezuges. So lässt er sich gut über die Spitze des Schirms ziehen.

Igazán stabil anyagminőség és könnyű kezelhetőség létra használata nélkül. Ötletes ötlet a borító felső részének megerősítésével. Így könnyen áthúzható az esernyő hegyére.

Durch den Stab läßt sich die Hülle problemlos über den Sun Garden Schirm stülpen. Gute Eine-Person-Lösung. Der Transportsack für die Schutzhülle könnte etwas größer sein. Man muß die Hülle schon sehr klein "falten" und "rollen" damit man die in den Sack bekommt.

A huzat a rúdnak köszönhetően könnyen átcsúsztatható a Sun Garden esernyőre. Jó egyszemélyes megoldás. A védőhuzat szállítótáskája lehetne kicsit nagyobb. Nagyon kicsire kell "hajtogatni" és "tekerni" a huzatot, hogy a zacskóba kerüljön.

Mir hat alles gefallen, sehr schnelle Lieferung , einfache Montage, alles super , besser geht es nicht.

Minden tetszett, nagyon gyors szállítás, könnyű összeszerelés, minden szuper volt, nem is lehetne jobb.

Meine erste Hülle hatte 100€ gekostet, und war jetzt nach 20 Jahren kaputt. Jetzt habe ich nur noch die Hälfte bezahlt. Wenn die wieder 20 Jahre hält, bin ich zufrieden. Die Funktion ist eh genial. Man kann die Hülle problemlos über den riesigen Schirm ziehen, ohne dass man eine Leiter braucht. Sehr schönes Produkt!

Az első tokom 100 euróba került, és most 20 év után elromlott. Most csak a felét fizettem. Ha még 20 évig bírja, akkor elégedett leszek. A funkció fantasztikus. Könnyedén áthúzhatja a tokot a hatalmas képernyőn, létra nélkül. Nagyon szép termék!

Aus dem gleichen hochwertgem Material wie der Schirmbezug. Klasse System um den Bezug über den Ampelschirm zu bekommen (eingenähte Stange).

Ugyanabból a kiváló minőségű anyagból készült, mint az esernyő huzata. Nagyszerű rendszer a közlekedési lámpa esernyőjének fedésére (bevarrt rúd).

Dem Erfinder dieser Schutzhülle herzlichen Glückwunsch für diese Idee. Die Anwendung ist kinderleicht und ohne großen Aufwand zu leisten. Die Schutzhülle erfüllte über den Winter zu 100 % die Erwartungen.

Gratulálunk a védőborító feltalálójának ehhez az ötlethez. Az alkalmazás nagyon egyszerű, és sok erőfeszítés nélkül elvégezhető. A védőburkolat a tél folyamán 100%-ban beváltotta a hozzá fűzött reményeket.

La qualité justifie le prix.

A minőség igazolja az árat.

Conforme à la description et au besoin. Il est trop tôt pour donner un avis définitif du fait de l'utilisation hivernale à venir.

Megfelel a leírásnak és az igénynek. Túl korai még határozott véleményt mondani a közelgő téli használat miatt.

Cette housse d'hivernage pour mon parasol correspond tout à fait à mes attentes. Ravie de mon achat. Je recommande vivement. La qualité est tip top.

Ez a napernyőm téli huzata teljesen megfelel az elvárásaimnak. Örülök a vásárlásomnak. Nagyon ajánlom. A minőség első osztályú.

J'ai cherché dans le commerce ce modèle il coûtait deux fois plus cher. Mis en place au début de l'été la toile n'a pas bougée, aucune décoloration aucune altération.

Kerestem a boltokban ezt a modellt, kétszer annyiba került. Nyár elején telepítve, a vászon nem mozdult el, nincs elszíneződés, elváltozás.