[Újracsomagolt] Bornholm Curved Smart konvektor

Don’t buy their “returned” stock. They don’t guarantee it’s good as new. My item arrived bent out of shape, dented and the metal rusting. Their offer was to give me 20% discount which considering they were running a 19% discount anyway meant they offered me 1%. The company sucks. Avoid don’t order from them especially if you’re not in Germany

Ne vásárolja meg a „visszaadott” részvényüket. Nem garantálják, hogy újszerű. A termékem kihajolva, horpadtan és a fém rozsdásodva érkezett. Az ajánlatuk az volt, hogy adnak nekem 20% kedvezményt, ami, tekintve, hogy egyébként is 19% kedvezményt adtak, azt jelentette, hogy 1%-ot ajánlottak. Szar a társaság. Ne rendeljen tőlük, különösen, ha nem Németországban tartózkodik

Ne ho acquistate sei una per ogni stanza ,ottime stufe eleganti e funzionali,complimenti a Klarstain

Vettem hatot, szobánként egyet, kiváló elegáns és funkcionális kályhákat, gratulálok a Klarstainnak

Very good quality for all.i buy from klarstein. Thanks

Nagyon jó minőség mindenhez.Klarsteintől vásárolok. Köszönöm

Très bien, juste l’application un peu compliqué pour les programmations. Sinon top

Nagyon jó, csak az alkalmazás egy kicsit bonyolult a programozáshoz. Különben nagyszerű

Usei-o pouco tempo, mas fica lindo pendurado na sala e as duas vezes que foi ligado deu um bom ambiente a casa.

Csak rövid ideig használtam, de a nappaliban lógva gyönyörűen mutat, és a kétszeri bekapcsolása jó hangulatot adott a háznak.

Wärmt wie versprochen , sieht mit dem Display und der Beleuchtung mal so richtig schick aus ! Qualität und Verarbeitung sehr gut . Habe mir noch eine bestellt , für kalte Tage . Kann nur Empfehlen

Az ígéretnek megfelelően melegít, igazán elegánsan néz ki a kijelzővel és a világítással! A minőség és a kivitelezés nagyon jó. Rendeltem egy másikat a hideg napokra. Csak ajánlani tudom

Richtig Schick Wärmt wie versprochen , sieht mit dem Display und der Beleuchtung mal so richtig schick aus ! Qualität und Verarbeitung sehr gut . Habe mir noch eine bestellt , für kalte Tage . Kann nur Empfehlen

Igazán elegáns, melegít, ahogy ígértem, igazán elegánsan néz ki a kijelzővel és a világítással! A minőség és a kivitelezés nagyon jó. Rendeltem egy másikat a hideg napokra. Csak ajánlani tudom

Il chauffe très bien ma pièce de 30m², il ne fait pas de bruit et le fait qu'on puisse éteindre l'affiche de la température est très bien. Pour le contrôle à distance, j'ai galéré à le faire fonctionner. Tout d'abord, il n'y a pas les mêmes boutons sur le manuel d'utilisation et sur le radiateur. Ensuite, j'ai dû séparé les 2 wifis 5ghz et 2.4Ghz, pour qu'il soit reconnu. A part cette galère, l'appli est simple d'utilisation .

Nagyon jól fűti a 30m²-es szobámat, nem ad hangot és az is nagyon jó, hogy ki lehet kapcsolni a hőmérséklet kijelzőt. A távirányítónál küzdöttem, hogy működjön. Először is, nem ugyanazok a gombok vannak a használati útmutatóban és a fűtésen. Ezután szét kellett választani a két 5 GHz-es és 2,4 GHz-es wifit, hogy felismerjem. Ettől a gondtól eltekintve az alkalmazás könnyen használható.

Uso na cozinha, de características open space com zona de refeição e sala e ainda sinto uma melhoria na temperatura ambiente. O display led é intuitivo mas o controlo por app ainda não consegui descodificar por não estar a conseguir conectar à rede Wi-Fi.

A konyhában használom, nyitott terekkel, étkezővel és nappalival, és még mindig érzem a szobahőmérséklet javulását. A LED-kijelző intuitív, de az alkalmazásvezérlést még mindig nem tudtam dekódolni, mert nem tudok csatlakozni a Wi-Fi hálózathoz.

Das Design alleine verdient schon 3 sterne echt super die gewölbte front ist zum stehn und hängen geeignet (alles mitgeliefert) Gerät kann komplett via app gesteuert werden(wlan vorausgesetzt) FB ist ebenfalls dabei im eco leuchten 2 mini lamperln (stört uns überhaupt nicht) das sogenannte spulenfiepen oder eine art brummen oder dergleichen gibt es bei uns nicht(so wie andere schreiben) einzig was man kurz hört ist das ein und aus schalten aber nach 3 tagen merkt man nicht s mehr. Er hat eine zuglufterkennung und schaltet automatisch ab aber auch wieder ein(wenn man zb. Lüftet) zeiteinstellung ist auch dabei. Heizleistung ist sehr gut haben ihm seit kauf in Betrieb auf halber stufe und konstant etwa 20 grad(Schlafzimmer mit 3 aussenwänden) muss aber dazu sagen das meine deckenhöhe "nur" 1.90 ist und etwa 17 qm hat und alles neu gedämt ist kann nicht sagen wie er sich bei einer"normalen"deckenhöhe tut. Aber es gibt auch ein wenig Kritik die Temperatur anzeige weicht schon mal 2 grad ab steht er näher an der wand ist sie höher und umgekehrt und leider keine Kindersicherung und auf voller stufe wird die Glasplatte richtig heiss daher sollte man dan aufpassen das genug Platz ist das man sich nicht verbrennt (vorallem kinder die spielen gern rum damit pipt ja so schön beim abtippen) aber sonst hab ich nichts zu bemängeln Ich empfehle das Gerät

A dizájn önmagában is 3 csillagot érdemel, tényleg remek, az ívelt előlap áll és akasztás is alkalmas (minden benne van) applikáción keresztül teljesen vezérelhető a készülék (WLAN szükséges) FB is benne van az ökolámpákban 2 mini lámpa (nem 'egyáltalán nem zavar minket), hogy Nálunk nincs ún. tekercs nyöszörgés vagy valami zümmögés vagy ilyesmi (ahogy mások is írják, az egyetlen dolog, amit rövid ideig hallani, hogy ki-be kapcsol, de 3 nap után már nem veszed észre. Huzatérzékeléssel rendelkezik, és automatikusan kikapcsol, de újra bekapcsol (ha pl. szellőztet), és az időbeállítás is benne van. A fűtési teljesítménye nagyon jó, amióta megvettem, fele szinten üzemel és folyamatosan 20 fok körül van (hálószoba 3 külső fallal) de azt kell mondjam, hogy a belmagasságom "csak" 1,90 és kb. 17 négyzetméter, és minden újonnan szigetelt Nem tudom megmondani, hogy ez történik „normál” belmagasságon. De azért van egy kis kritika is - a hőmérséklet kijelző néha 2 fokkal le van kapcsolva, ha közelebb van a falhoz akkor magasabb és fordítva és sajnos nincs gyerekzár és teljes beállításnál nagyon felforrósodik az üveglap, így vigyázni kell, hogy legyen elég hely Ne égesd meg magad (főleg a gyerekek, akik szeretnek játszani, így gépeléskor szép csipogó hangot ad ki) de egyébként nincs kifogásom a készüléket

Produit arrivé sans problème et fonctionnel. Pour le contrôle par le Wifi et une application sur téléphone, c'est sur le bouton paramètre (la petite roue) qu'il faut appuyer 5 secondes pour avoir la led qui flashe vite et non pas sur le bouton marche comme indiquer dans l'application. Si vous utilisez déjà l'application Smart Life pour piloter par Wifi d'autres appareils, vous pouvez l'utiliser à la place de l'application Klarstein pour piloter ces radiateurs.

A termék hibátlanul és működőképesen megérkezett. Wifi-n és telefonos alkalmazáson keresztül történő vezérléshez a paraméter gombot (a kis kerék) kell 5 másodpercig lenyomni, hogy a LED gyorsan villogjon, és nem az indítógombon, ahogy az alkalmazásban van. Ha már használja a Smart Life alkalmazást más eszközök vezérlésére WiFi-n keresztül, akkor a Klarstein alkalmazás helyett használhatja ezeket a radiátorokat.

Prodotto arrivato nei tempi previsti con ottimo imballaggio. All’interno della confezione ci sono due piedini in ferro da installare con due viti (presenti). Estetica moderna ed elegante. Scalda abbastanza, non proprio come dichiarato (40mq). Riesce a scaldare in tempi rapidi una stanza di circa 18 mq. Temperatura regolabile fino a 45 gradi ed è molto silenziosa. Si può gestire comodamente tramite la sua app o tramite Alexa, anche a distanza. Telecomando incluso per le varie impostazioni.

A termék időben megérkezett, kiváló csomagolással. A csomag belsejében két vas láb található, amelyeket két csavarral kell felszerelni (jelenleg). Modern és elegáns esztétika. Elég keveset fűt, nem egészen úgy, ahogy hirdetik (40m2). Körülbelül 18 m2-es helyiséget képes gyorsan felfűteni. 45 fokig állítható hőmérséklet és nagyon halk. Kényelmesen kezelhető az alkalmazásán vagy az Alexán keresztül, akár távolról is. Távirányító mellékelve a különböző beállításokhoz.

Prodotto dal design impeccabile, funzionale e curato. Riscalda bene ed è in grado di portare alla temperatura ideale una stanza in circa 20 minuti scarsi. Silenziosissima, il display touch è abbastanza intuitivo. Al momento sono abbastanza contento. Le pecche che riscontro sono invece rivolte al telecomando poco sensibile e di fattura indecente rispetto al resto e alla connessione wireless per il controllo remoto che di funzionare non ne vuole sapere in nessun modo. Se si trascurano questi due dettagli, per quanto riguarda la funzione smart è un optional, e state cercando un prodotto che vi riscaldi l'ambiente con eleganza e dai costi contenuti in bolletta (così dicono ma che ancora non ho verificato) sicuramente Vi piacerà.

Kifogástalan, funkcionális és letisztult kivitelű termék. Jól fűt, és körülbelül 20 perc alatt képes ideális hőmérsékletre hozni egy helyiséget. Rendkívül halk, az érintőkijelző meglehetősen intuitív. Jelenleg nagyon boldog vagyok. Az általam talált hibák ehelyett a távirányítóra irányulnak, ami nem túl érzékeny, és a többihez képest tisztességtelen kidolgozású, valamint a távirányító vezeték nélküli kapcsolatára vonatkozik, amely sehogyan sem akar működni. Ha ezt a két részletet figyelmen kívül hagyod, az intelligens funkciót illetően opcionális, és olyan terméket keresel, ami eleganciával és alacsony költséggel fűti a helyiséget (ezt mondják, de én még nem ellenőrizve) biztosan tetszeni fog.

Goed te gebruiken in een hybride situatie! B.v. voorverwarmen met convector kachel . Daarna samen verder met C.V. C.K. daarna op stand 1 op lage stand.

Jó hibrid helyzetben használni! Pl. előfűtés konvektoros fűtéssel. Ezután folytassa a CVCK-val együtt, majd az 1-es fokozaton alacsony fokozaton.

Mooie grote kachel. Luxe uitstraling. Geen ondersteuning voor Google Home en de Google Assistent. Dat is een gemis. Ik heb Klarstein gemaild en via de app een bericht gestuurd, maar ik krijg geen antwoord van ze. Dat vind ik jammer. Het feit dat de kachel smart is, is ideaal. Maar alleen via de Klarstein app. Je kunt tijdschema's toevoegen en de kachel op afstand aan- en uitzetten. Heel handig.

Szép nagy tűzhely. Luxus megjelenés. A Google Home és a Google Assistant nem támogatja. Ez veszteség. E-mailt küldtem a Klarsteinnek, és üzenetet küldtem az alkalmazáson keresztül, de nem kaptam választ. Szerintem ez szégyen. Az a tény, hogy a fűtés okos, ideális. De csak a Klarstein alkalmazáson keresztül. Időbeosztást adhat hozzá, és távolról be- és kikapcsolhatja a fűtést. Nagyon hasznos.

Perfect for a room with no heating

Tökéletes olyan helyiségbe, ahol nincs fűtés

Sieht echt gut aus, heizt auch prima, die Füße könnten Gummi oder so vertragen

Nagyon jól néz ki, nagyon jól melegít is, a lábfejet meg lehetne tenni gumival vagy ilyesmivel

Heizt gut, aber die Programmierung ist leider sehr kompliziert.

Jól fűt, de a programozás sajnos nagyon bonyolult.

Ich bin zufrieden. Sieht wirklich geil aus und erfüllt ihren Zweck. Man kann die Zieltemperatur einstellen und die Heizung heizt bis dorthin und stellt sich dann ab bzw. heizt wieder an, wenn die gewünschte Temperatur unterschritten wird. Ausserdem erkennt sie offene Fenster und stellt sich dann ab. Ein nettes Gimmick sind angebrachte LEDs auf der Rückseite, die verschiedene Lichtstimmungen an die Wand projizieren. Mir gefällt's! Oft wurde hier die absolut unzureichende Gebrauchsanweisung kritisiert. Und ja, die Funktionen sind tatsächlich mies beschrieben. Auch ich brauchte ne gute halbe Stunde, bis ich wirklich kapiert habe, wie sie funktioniert. Musste einfach viel rumprobieren. Aber gut, egal. Für mich kein Grund das Gerät scheisse zu bewerten, denn wenn man weiß wie es geht, tut es was es soll und das mehr als vernünftig und auch noch extremst leise! Ich bin super zufrieden mit diesem Kauf

Boldog vagyok. Nagyon jól néz ki és megfelel a céljának. Beállíthatja a célhőmérsékletet, és a fűtés odáig felmelegszik, majd kikapcsol, vagy újra felmelegszik, ha a kívánt hőmérséklet alá csökken. A nyitott ablakokat is felismeri, majd kikapcsolja magát. Jó trükk a hátulra erősített LED-ek, amelyek különböző világítási hangulatokat vetítenek a falra. Tetszik! Itt gyakran kritizálták az abszolút nem megfelelő használati utasítást. És igen, a funkciók valójában rosszul vannak leírva. Nekem is eltartott egy jó fél órámba, míg igazán megértettem a működését. Csak sokat kellett próbálni. De oké, mindegy. Számomra semmi ok arra, hogy szarnak minősítsem a készüléket, mert ha tudod, hogyan kell csinálni, akkor azt csinálja, amit kell, és több mint ésszerű és rendkívül csendes! Nagyon elégedett vagyok ezzel a vásárlással

Ich habe das Produkt für meine Schwiegermutter (85) gekauft. Da sie jedoch mit dem technischen Aufbau überhaupt nicht zurecht kam, habe ich gebeten, das Produkt wieder retourieren zu können. Dies geschah schnell und unkompliziert. Über das Produkt selbst kann ich nichts sagen.

A terméket anyósomnak vettem (85). Mivel azonban a műszaki felépítéssel egyáltalán nem tudott boldogulni, megkérdeztem, visszaküldhetem-e a terméket. Ez gyorsan és egyszerűen történt. Magáról a termékről nem tudok mit mondani.

Preis Leistung ist ok

Ár teljesítmény rendben van

Fernbedienung fehlerhaft

Távirányító hibás

Sehr gutes Gerät, schnelle Lieferung. Habe darum gleich noch ein 2. Gerät bestellt. Aber: Den Start macht einem Klarstein schwer: Dier Anleitung ist komplett falsch (scheinbar für ein anderes Modell), auch der Download von der WEB-Site liefert das falsche Manual. Vom Support kam nur eine allgemeines Mail, aber nicht, wo man die korrekte Anleitung bekommt. Hätte das erste Gerät beinahe zurückgeschickt, weil ja zunächst wegen falscher Bedienung (nach Anleitung!!) nichts funktioniert hat. Weiter: Die Füße haben messerscharfe Grate, so dass zuerst Abschleifen nötig war. Und: Montiert man die Füße wie vorgesehen, drückt der Fuß auf das Glas. Bei einem Gerät lag ein Fuß dann voll auf der Glaskante auf. Hier ist zu befürchten, dass bei Erwärmung das Glas springt. Abhilfe: Habe die Füße mit Beilagscheiben montiert. Also Leute, das solltet Ihr ändern, es vermiest einem den Start mit dem Gerät.

Nagyon jó készülék, gyors szállítás. Így azonnal rendeltem egy második készüléket. De: a Klarstein megnehezíti az indulást: Az utasítások teljesen hibásak (nyilván egy másik modellhez), és a webhelyről történő letöltés is rossz kézikönyvet tartalmaz. Csak egy általános levél érkezett a támogatástól, de azt nem, hogy honnan szerezhetném be a megfelelő utasításokat. Majdnem visszaküldtem az első készüléket, mert kezdetben semmi sem működött a hibás működés miatt (az utasítás szerint!!). Következő: A lábakon borotvaéles sorja van, ezért először le kellett csiszolni. És: Ha rendeltetésszerűen rögzíti a lábakat, a láb rányomja az üveget. Az egyik eszközzel az egyik láb teljesen ráfeküdt az üveg szélére. Itt attól kell tartani, hogy melegítéskor megreped az üveg. Megoldás: A lábakat alátétekkel szerelte fel. Szóval emberek, ezen kellene változtatni, ez elrontja a kezdést az eszközzel.

Die Bestellung klappte ganz gut, doch als ich den Heizer zurückgeben wollte fingen die Probleme an. Das Rücksendezertifikat bekam ich auf vielen Umwegen nach ca. einer Woche und auf mein Geld warte ich immer noch.

A rendelés egész jól sikerült, de amikor vissza akartam adni a fűtőt, akkor kezdődtek a problémák. Kb. egy hét után sok kerülő úton megkaptam a visszatérési igazolást és még mindig várom a pénzemet.

Lfg zügig u Gerät schick, ABER die Betriebsanleitung. Numirierung im Bild stimmt nicht mit dem Text überein. Im Bild sind 1 - 13 gezeigt, aber im Text Muß man 13 bis 16 u 22 bedienen. Als QR-Code gibt es eine Anleitung, aber da ist die Numirierung auch anders und eine andere Fernbedienung wird gezeigt. Hab es mit Logik versucht und einiges verstanden, aber es bleibt die Gefahr, dass es falsch ist. Ist meine 2. Klarstein Gerät (Sous Vide Garer-Testsieger) gleiches Problem u deshalb meine Folgerung: Verkauf ist wichtiger als Bedienung. Ob es gut heizt? Weiss ich noch nicht: Juli, aber Probelauf ok.

Lfg gyorsan és készülék elegáns, DE a használati utasítás. A képen látható számozás nem egyezik a szöveggel. A képen 1-13 látható, de a szövegben 13-tól 16-ig és 22-ig kell használni. Az utasítások QR-kódként érhetők el, de a számozás más és más távirányító látható. Kipróbáltam a logikát, és megértettem néhány dolgot, de továbbra is fennáll annak a veszélye, hogy ez rossz. A 2. Klarstein készülékem (Sous Vide Garer teszt győztes) ugyanaz a probléma, és ezért a következtetésem: az értékesítés fontosabb, mint a szolgáltatás. Jól fűt? Még nem tudom: július, de a próbaüzem rendben van.

Geeignet für alle Räume bis 30 m2 Meter.

Alkalmas minden helyiségbe 30 m2-ig.

Wärmeleistung ist sehr gut . Temperatur kann man individuell einstellen. Ein schönes Gerät. Stylische Form. Wärmt keine Räume sehr gut und schnell

A hőteljesítmény nagyon jó. A hőmérséklet egyénileg beállítható. Szép készülék. Stílusos forma. Egyik helyiséget sem melegíti fel túl jól és gyorsan

Das Gerät sieht toll aus und hat eine gute Heizleistung. Die Lieferung kam verzögert, was aber nicht am Versender, sondern an DHL lag. Gute Kommunikation durch den Versender und sehr schnelle Reaktion auf Nachfragen.

A készülék jól néz ki és jó a fűtőképessége. A kézbesítés késett, ami nem a feladó, hanem a DHL hibája volt. Jó kommunikáció a feladó részéről és nagyon gyors válasz a megkeresésekre.

Die Infrarotheizung sieht gut aus, heizt schnell auf und durch die Standfüße kann sie in jedem Raum nach Bedarf aufgestellt werden. Das Gerät ist gut über die App zu bedienen. Ich würde sie jederzeit wieder kaufen.

Az infrafűtő jól néz ki, gyorsan felmelegszik és a lábaknak köszönhetően igény szerint bármilyen helyiségben elhelyezhető. A készülék könnyen használható az alkalmazáson keresztül. Bármikor újra megvenném őket.

Die Wärmeleistung ist ok. Mit der Fernbedienung läßt sich das Gerät besser einstellen, als im Bedienfeld. Allerdings ist die Bedienung an sich nicht leicht durchschaubar und die Bedienungsanleitung ist nicht aussagekräftig genug. Preis-Leistungsverhältnis ist im Grunde Ok. Mehr aber auch nicht.

A hőteljesítmény rendben van. A távirányítóval jobban beállítható a készülék, mint a vezérlőpulton. Maga a művelet azonban nem könnyen érthető, és a kezelési utasítás sem elég értelmes. Ár-érték arány alapvetően rendben van. De semmi több.

Angenehm überrascht funktioniert so wie ich es mir vorgestellt habe

Kellemesen meglepett alkotások, ahogy elképzeltem

Hält was es verspricht - super

Azt teszi, amit ígér – nagyszerű

obvious out of the box that this is decently made. the app is simple to sort out and reliable. It makes the room warm, and I don't even have to move. what more does the modern person want?

a dobozból nyilvánvaló, hogy ez tisztességesen készült. az alkalmazás egyszerűen megoldható és megbízható. Felmelegíti a szobát, és még csak mozdulnom sem kell. mit akar még a modern ember?

Super Produkt. Einfache Bedienung. Sehr zu empfehlen.

Remek termék. Könnyű kezelhetőség. Ajánljuk.

Überrascht war ich besonders, als ich nach Hause kam und das Paket sah. Es war nämlich weitaus kleiner, als ich erwartet hatte. Schmal und ohne viel drum herum, wurde mir die Infrarot Heizung geliefert. Als ich sie dann auspackte, fiel mir ihr minimalistisches Design direkt ins Auge. Live ist das Gerät einfach viel besser als auf den Bildern!! Meiner Meinung nach ist dieses Modell für seinen Preis unschlagbar und funktionell. In meiner kleiner Hütte im Garten findet sie also ihren berechtigten Platz.

Különösen meglepődtem, amikor hazaértem és megláttam a csomagot. Valójában sokkal kisebb volt, mint amire számítottam. Az infrafűtőt keskenyen szállították hozzám, és nem sok körülöttem. Amikor kicsomagoltam, a minimalista dizájn megfogott. Élőben sokkal jobb a készülék, mint a képeken! Véleményem szerint ez a modell árát és funkcionalitását tekintve verhetetlen. A kerti kis kunyhómban megtalálja méltó helyét.

Die Heizung sieht durch die schwarze Glasfront sehr edel aus. Mitgeliefert werden gebürstete Metallfüße, welche die Optik, wenn man diese in den Raum stellt, nochmals abrundet. Bedienung ist durch die Touchtasten an der Heizung und durch die Fernbedienung sehr einfach. Was mich jedoch ein wenig stört, ist die zugehörige App, welche in meinen Augen noch nicht wirklich gut funktioniert. Hier soll man sich mit dem Facebook Account oder dem Google Account anmelden können, was aber leider nicht funktioniert. Nichts desto trotz ist diese Heizung für alle zu empfehlen, die sich eine extra Heizung zulegen möchten.

A fűtőtest nagyon klassznak tűnik a fekete üveg előlapnak köszönhetően. A csomagban szálcsiszolt fém lábak találhatók, amelyek a szobába helyezve ismét kerekítik a megjelenést. A kezelés nagyon egyszerű a fűtőelemen található érintőgombokkal és a távirányítóval. Ami viszont kicsit zavar, az a hozzá tartozó alkalmazás, ami szerintem még nem működik igazán jól. Itt be kell tudni jelentkezni a Facebook fiókkal vagy a Google fiókkal, ami sajnos nem működik. Ennek ellenére ezt a fűtőtestet mindenkinek ajánljuk, aki extra fűtőtestet szeretne vásárolni.

Die Heizung sieht sehr schön aus und ist auch sehr stabil. Man kann sie an die Wand hängen, ich nutze sie lieber auf dem Boden und dann kann ich sie auch in andere Zimmer stellen. Sie wird schnell warm und das Zimmer auch. Man kann die Einstellungen an der Heizung machen oder über eine Fernbedienung. Über das Handy mag ich das nicht. Ich finde die Heizung sehr schön. Ich habe sie in schwarz gekauft.

A melegítő nagyon jól néz ki és nagyon stabil is. Felakaszthatod őket a falra, én inkább a padlón használom, aztán más helyiségbe is el tudom rakni. Gyorsan felmelegszik, és a szoba is. A beállításokat a fűtésen vagy távirányítóval végezheti el. Mobilon nem szeretem. Nagyon szeretem a fűtést. feketében vettem őket.

Die Heizung wirkt sehr edel. Betrachtet man sie von vorne wirkt das Design sehr schlank ins integriert sich gut in jeden Raum. Von hinten dagegen sieht man eine nicht ganz so schöne Rückseite. Die Stellfüsse sind ebenfalls edel und praktisch. Sie sollten aber auf jeden Fall mit Filz abgeklebt werden, da sie leicht Scharfkantig sind. Hier hätte der Hersteller bereits mitdenken können und entweder eine Unterlage mitliefern oder die Kanten besser abrunden sollen. Die Bedienung ist einfach. Jedoch sind manche Funktionen entweder auf der Fernbedienung oder aber am Gerät selbst zu tätigen. Das leuchtet nicht ganz ein, warum die Funktionen trotz gleichen Symbolen jeweils an Fernbedienung und gerät etwas anders sind. Die Wärmeleistung ist sehr gut. Am besten stellt man sie vor/unter ein Fenster um eine optimale Effizienz der Raumlufterwärmung zu erzielen. Alles in allem ein sehr gutes Gerät und auf jeden Fall sein Geld wert.

A melegítő nagyon elegánsnak tűnik. Elölről nézve a dizájn nagyon vékonynak tűnik, és minden helyiségbe jól beilleszthető. Hátulról viszont látszik egy nem túl szép hátsó oldal. Az állítható lábak elegánsak és praktikusak is. Mindenesetre filccel kell maszkolni őket, mivel enyhén éles szélűek. A gyártó itt előre gondolhatta volna, és vagy beépített volna egy alapot, vagy jobban lekerekítette a széleket. A kezelés egyszerű. Néhány funkció azonban a távirányítón vagy magán a készüléken is működtethető. Nem egészen érthető, hogy a távirányítón és a készüléken miért különböznek kissé a funkciók az azonos szimbólumok ellenére. A hőteljesítmény nagyon jó. A helyiség levegő fűtésének optimális hatékonysága érdekében a legjobb, ha ablak elé/alatt helyezi el őket. Összességében egy nagyon jó készülék, és határozottan megéri az árát.

Das Gerät wurde schnell geliefert. Einstellung lt. Anleitung ging ohne Probleme. Einzig das Starten in den Heizbetrieb fehlt in der Anleitung. Es ist dort nicht beschrieben. Habe ich erst bei You Tube gefunden. Heizung wird schnell warm. Über die Erwärmung des Raumes kann ich noch nichts sagen. Das wird sich in der Zukunft zeigen. Werde dann darüber berichten.

A készüléket gyorsan szállították. Az utasítások szerinti beállítás gond nélkül ment. Az utasításokból csak az hiányzik, hogyan indítsa el a fűtési módot. Ott nincs leírva. Csak a You Tube-on találtam. A fűtőtest gyorsan felmelegszik. A szoba fűtéséről még nem tudok mit mondani. Ez a jövőben megmutatkozik. Majd beszámol róla.

leider ist die Anleitung eine Katastrophe. Offenbar ganz mies übersetzt. Geht man nach der Anleitung vor, hat man an dem Gerät nicht viel Freude. Mit logischem Menschenverstand kommt man aber auf die richtige Bedienung. Dann ist's gut. Die Hotline des Anbieters ist leider auch nicht zu empfehlen. Trotzdem Kaufempfehlung, vorausgesetzt man kriegt die Bedienung hin.

Sajnos az utasítások katasztrófa. Látszólag nagyon rosszul van lefordítva. Ha követi az utasításokat, nem fog sok örömet okozni a készülékkel. De logikus józan ésszel elérheti a megfelelő műveletet. Akkor jó. Sajnos a szolgáltató forródrótja sem ajánlott. Mindazonáltal egy vásárlási ajánlás, feltéve, hogy a műveletet megfelelően elvégezheti.