[Használt] Barett sziget páraelszívó
-
Ez a termék újcsomagolt vagy kisebb csomagolási sérüléssel rendelkező tétel. A termék teljes működőképességét ellenőriztük. 2 év garanciát vállalunk.71 990 FtRRP: 113 290 Ft
-
79 990 FtRRP: 113 290 Ft
- Utolsó darabok a raktáron. Utolsó darabok a raktáron.
- Kézbesítési idő: 7 - 9 munkanap
- Expressz kiszállítás
- 14 napos elállási jog
- Ingyenes szállítás 19 390 Ft felett Ingyenes kiszállítás kártyás vagy banki átutalással történő fizetés esetén
Állapot - elfogadható: Visszaküldött áru enyhe kopásnyomokkal
Fő jellemzők
Fókuszpont: sziget szagelszívó, mennyezetre szerelhető szabadon álló főzőfelületek fölé
Erős: maximális elszívó teljesítménye 566 m³/h
Tiszta luxus: kerek design, csillogó, lakkozott rozsdamentes acélból
Tulajdonságok
- bekapcsoló/kikapcsoló gomb a borítás elülső oldalán
- 3 választható sebesség a légáramlásra
- integrált fehér megvilágítás a főzőlap fölé mind a 3 teljesítmény esetében
- B energiahatékonysági osztály
- kivehető, elmosható alumínium zsírszűrő
- felfüggesztés magassága állítható, max. 140 cm
- szagelszívó légkeringetéses módban, aktív szenes szűrők mellékelve
- mennyezeti lemez nyílással az elektromos vezetéknek
- a megfelelő pót aktív szenes szűrőt a 10030983 szám alatt találja
- a mennyezeti tápvezetékekhez kell csatlakoztatni, a készülék nem rendelkezik villásdugóval
- tápellátás: 220-240 V~ | 50 Hz
Méretek és műszaki adatok
- méretek: kb. 38 x 35 cm (Ø x M)
- mennyezeti lemez méretei: kb. 35 x 2,5 cm (Ø x M)
- kábel hossz: 180 cm
- tömeg: kb. 16,9 kg
Mi lesz kiszállítva
- 1 x páraelszívó
- 1 x mennyezeti lap
- 1 x szerelési anyagok (csavarok, távtartók)
- 1 x fúrási sablon
- 2 x szűrő aktív szénnel
- német nyelvű használati útmutató (egyéb nyelvek: angol, spanyol, francia és olasz)
Szállítási feltételek
Kézbesítési idő: 7 - 9 munkanap
A megrendelést az Ön által megadott címre szállítjuk. Ennek a címnek nem kell egyeznie a számlázási címmel. Abban az esetben, ha napközben nem tartózkodik otthonában, családja vagy barátai címét is megadhatja. Megrendelését a futárszolgálat a megadott címre szállítja. Ennek a címnek nem kell egyeznie a számlázási címmel. Ha szeretné bebiztosítani, hogy megrendelése a lehető legjobb körülmények között legyen kiszállítva, adja meg nekünk telefonszámát. Ez a tétel előre is megrendelhető. Felhívjuk figyelmét, hogy ebben az esetben a szállítási határidő akár több nap is lehet.
Ezekről a termékekről még nem írtak recenziót
Apres 2 ans , et peu d'usage , l'electronique est HS et impossible d'avoir en piece détachée, la reponse de la hotte line, il faut acheter une nouvelle hotte, on ne fournie pas les pieces detachées ... top ...
2 év, kevés használat után elromlott az elektronika és nem lehet alkatrészt kapni, a motorháztető sor válasza, új motorháztetőt kell venni, alkatrészt nem adunk... top ..
Recibí el priducto en 4 días y funciona a perfectamente.
4 nap alatt megkaptam a terméket és tökéletesen működik.
Hieno, jopa kaunis. Hiljainen. Riittävän tehokas.
Hyvä ostos.
Szép, sőt gyönyörű. Csendes. Elég hatékony. Jó vétel.
Il design molto bello
Nagyon szép design
stylisch, funktioniert super,.... alles top
stílusos, remekül működik,... minden szuper
alles top
minden szuper
Beau rendu dans une cuisine même si ce n'est pas sur un ilot. Mais attention au montage, très mal expliqué sur la notice et les dessins explicatifs sont minables.
Jól mutat a konyhában még akkor is, ha nem szigeten van. De legyen óvatos az összeszereléssel, nagyon rosszul magyarázzák az utasításokat, és a magyarázó rajzok szánalmasak.
La cappa è molto bella e funziona bene. Montaggio un po' complicato, ma niente che con un trapano e molta pazienza non si riesca a risolvere. Una menzione per il venditore, la stessa Klarstein, che ha risolto con rapidità ed efficienza un problema che aveva il primo oggetto che mi era stato inviato.
A kapucni nagyon szép és jól működik. Az összeszerelés kicsit bonyolult, de semmi, amit fúróval és sok türelemmel ne lehetne megoldani. Említés az eladónak, maguknak a Klarsteinnek, akik gyorsan és hatékonyan megoldották azt a problémát, ami az elsőként nekem küldött terméknél jelentkezett.
Dunstabzugshaube sehr gut
Páraelszívó nagyon jó
Pas bruyante et très efficace
Nem zajos és nagyon hatékony
Super Top
Szuper felső
Produkt war bekannt, Lieferung war super schnell. Die Montage ist im Großen und Ganzen ok, aber die Verriegelung der Drahtseile könnte wirklich besser gelöst sein. Es ist zwar gelungen, aber das war der Problempunkt. Die Dunstabzugshaube funktioniert, wenn auch die übliche Fernbedienung warum auch immer NICHT dabei war. Das Licht, was das Kochfeld beleuchtet ist wirklich mikrig.
A termék ismert volt, a szállítás szupergyors volt. Az összeszerelés általában rendben van, de a drótkötelek reteszelését tényleg meg lehetne oldani jobban. Sikerült, de ez volt a probléma. A páraelszívó működik, bár a szokásos távirányító valamiért NEM volt benne. A főzőlapot megvilágító fény nagyon gyenge.
Die Fernbedienung war nicht dabei Produkt war bekannt, Lieferung war super schnell. Die Montage ist im Großen und Ganzen ok, aber die Verriegelung der Drahtseile könnte wirklich besser gelöst sein. Es ist zwar gelungen, aber das war der Problempunkt. Die Dunstabzugshaube funktioniert, wenn auch die übliche Fernbedienung warum auch immer NICHT dabei war. Das Licht, was das Kochfeld beleuchtet ist wirklich mikrig.
A távirányító nem tartozott a termékhez, a szállítás szupergyors volt. Az összeszerelés általában rendben van, de a drótkötelek reteszelését tényleg meg lehetne oldani jobban. Sikerült, de ez volt a probléma. A páraelszívó működik, bár a szokásos távirányító valamiért NEM volt benne. A főzőlapot megvilágító fény nagyon gyenge.
Sieht gut aus...ist leise..leider ist der timer nur eine Runterzählfunktion für das automatische ausschalten des Gebläse..kein kurzzeitwecker ...und ganz wichtig..eine Herausforderung beim Anbau..geht nur zu zweit...aber für eben 100€ schon o.k
Jól néz ki...halk...sajnos az időzítő csak egy visszaszámláló funkció a ventilátor automatikus kikapcsolásához...nincs rövid távú riasztás...és nagyon fontos...kihívás a növekedésnél...csak működik két emberrel...de mindössze 100 euróért az rendben van
Cappa esteticamente stupenda, installazione non facilissima ma prodotto di ottimo livello!
Esztétikailag lenyűgöző motorháztető, felszerelése nem túl egyszerű, de kiváló termék!
Für fett Geruch Funktioniert super und brauche es zum kochen um denn Rauch und fett Geruch weg zubringen
Zsíros szagokra Kiválóan működik, főzéshez használom, hogy megszabaduljak a füsttől és a zsíros szagoktól
Funktioniert super und brauche es zum kochen um denn Rauch und fett Geruch weg zubringen
Kiválóan működik, és főzéshez használom, hogy megszabaduljak a füsttől és a zsíros szagtól
En este caso la devolví faltaban piezas pero la compré fuera de Amazon a la empresa directamente en España una vez hecha la devolución ya que le solicité las piezas y no te las mandan Luego el montaje es super difícil el manual es malísimo no lo entiende nadie tienes que hacerlo a ojo y por intuición y yo con ayuda tarde 3h en montarla
Ebben az esetben visszaküldtem, hiányoztak alkatrészei, de az Amazon-tól közvetlenül a spanyolországi cégtől vettem, miután a visszaküldés megtörtént, mivel én kértem az alkatrészeket, és nem küldték el, akkor az összeszerelés nagyon nehéz a kézikönyv nagyon rossz, senki sem érti meg van Szemből és intuícióból kell csinálnom, és 3 órába telt, mire összeraktam segítséggel.
Design moderno, aspirazione potente e ottimo rapporto qualità prezzo. Molto soddisfatta
Modern dizájn, erős szívás és kiváló ár-érték arány. Nagyon elégedett
Super Super
Szuper Szuper
Montage könnte leichter sein wenn die Befestigungslöcher des Rahmens Parallel zu Wand stehen würden
Az összeszerelés egyszerűbb lenne, ha a keretben lévő rögzítőfuratok párhuzamosak lennének a fallal
La campana es lo que buscaba, dada la altura y forma del techo de mi casa era muy complicado instalar otro tipo de extractor. La instalación ha sido relativamente fácil, la ha hecho un profesional, y pese a ser la primera de esta forma que instalaba, no le resultó muy difícil. En cuanto al envío, pese a haber recibido un mensaje del vendedor diciendo que llegaría más tarde, llegó en la fecha exacta. De momento, muy contenta con la compra
A páraelszívót kerestem, a házam mennyezetének magassága és alakja miatt nagyon bonyolult volt egy másik típusú elszívó felszerelése. A telepítés viszonylag egyszerű volt, szakember végezte, és annak ellenére, hogy ő volt az első, akit így telepített, nem volt túl nehéz. A szállítással kapcsolatban, hiába kaptam üzenetet az eladótól, hogy később érkezik, a pontos dátumra megérkezett. Eddig nagyon elégedett vagyok a vásárlással
Manque un peu d éclairage si non beau rendu. Très bon fonctionnement.
Egy kis világításhiány, ha nem szép renderelés. Nagyon jó működés.
Arrivata in largo anticipo e ben imballata! Istruzioni di montaggio dettagliate. Esteticamente molto bella.
Korán érkezett és jól becsomagolva! Részletes összeszerelési útmutató. Esztétikailag nagyon szép.
Netter Kontakt gerne wieder.
Ismét jó kapcsolat.
Verarbeitung etc. - Alles Top! Leider Vorab keine Info gefunden, dass im Neuzustand kein Stecker für Schuko dabei ist, sondern einfach ein Kabel mit 3 Adern. die Enden sind verzinkt - Macht auch Sinn bei einer "Lampe" für die Decke. Wer also den Anschluss an der Steckdose braucht, muss sich einen Schuko Stecker o.a. Dranbasteln.
Feldolgozás stb. - Minden szuper! Sajnos előre nem találtak információt arról, hogy újkorában nem volt Schuko dugó, hanem egyszerűen 3 vezetékes kábel. a végei horganyzottak - a mennyezeti "lámpának" is van értelme. Tehát ha kell csatlakoztatni a konnektorhoz, akkor Schuko dugóval vagy hasonlóval kell bütykölni.
War perfekt
Tökéletes volt
Un bel oggetto funzionale che si presta ad essere inserito in ogni contesto!
Gyönyörű funkcionális tárgy, amely bármilyen kontextusba beilleszthető!
J'aime beaucoup le design, la puissance et le niveau de bruit. J'aime aussi le prix et la lumière.
Nagyon tetszik a dizájn, az erő és a zajszint. Az ára és a fény is tetszik.
No se ha podido cargar el contenido multimedia. I bought this extractor recently and I really like it. It works well and it looks really nice in my kitchen. I did not like the metal round hanger for my rustic kitchen, so we found another solution.
No se ha poddo cargar el contenido multimedia. Nemrég vettem ezt az elszívót és nagyon tetszik. Jól működik, és nagyon jól mutat a konyhámban. A rusztikus konyhámhoz nem tetszett a fém kerek akasztó, így más megoldást találtunk.
Il y a 2 spots d'éclairage et une telecomande .un peu dure de régler les 4 cables a la même hauteur.
Van 2 világító pont és egy távirányító Kicsit nehéz a 4 kábelt egy magasságba állítani.
Le produit multimédia n'a pas pu être chargé. Très contente de ma hotte ! Elle est très pratique et super jolie ! Malgré le son un peu fort en position 3. Aspire très bien !! Possède en plus une télécommande pour un contrôle à distance !! Je recommande à
A médiaterméket nem lehetett betölteni. Nagyon örülök a kapucnimmal! Nagyon praktikus és nagyon szép! Annak ellenére, hogy a hang kissé hangos a 3-as pozícióban. Nagyon szívás!! Távirányító távirányító is van hozzá!! azt ajánlom
Die Klarstein Barett Inselhaube sieht stylisch aus. Montage war aufgrund eher schlichter Beschreibung und Bebilderung nicht wirklich einfach. Einschlagdübel für Betondecken hätten die Montage bestimmt erleichtert.
A Klarstein Beret Island sapka stílusosnak tűnik. Az összeszerelés nem volt igazán egyszerű a meglehetősen egyszerű leírás és illusztrációk miatt. A betonfödémekhez behajtható tiplik minden bizonnyal megkönnyítették volna a telepítést.
Un peu bruyant mais fait le job
Kicsit zajos, de teszi a dolgát
Es preciosa y calidad precio buena. Es algo difícil de instalar.
Gyönyörű és jó ár-érték arány. Kicsit nehézkes a telepítés.
Buon prodotto. Montaggio facile ma se hai un po di manualità e pratica. Buona la luce e aspirazione. La condiglio
Jó termék. Könnyű összeszerelés, de ha van egy kis kézügyességed és gyakorlatod. Jó fény és szívás. Elnézem őt
A parte questo rapporto qualità prezzo ottimo. Bianco ghiaccio che sul bianco del muro che normalmente si ha in casa stona un po’.
Ezt leszámítva kiváló ár-érték arány. Jégfehér, ami egy kicsit ütközik az otthoni fehér falon.
Rien à dire elle est superbe et fonctionne bien mais je n'ai pas trouvé la télécommande
Nincs mit mondanom, kiváló és jól működik, de nem találtam a távirányítót
La hotte est design et elle aspire bien. Je met 4 étoiles car c'est pas facile de comprendre la notice, nous avons passé du temps a la mettre en place. Le support doit être posé en losange et non en carré face a vous. Ce n'est précisé nul part sur la notice. Résultat nous avons un plafond doublement troué, heureusement le cache joue bien son rôle.
A kapucni stílusos és jól szívós. 4 csillagot adok, mert nem könnyű megérteni az instrukciókat, időt töltöttünk az összeállítással. A támasztékot rombusz alakban kell elhelyezni, nem pedig önnel szemben lévő négyzetben. Ez sehol nincs megadva az utasításokban. Eredmény: két lyukas mennyezetünk van, szerencsére a burkolat jól betölti a szerepét.
Plutôt facile à mettre en place si vous avez les bons outils pour le perçage du plafond. L'efficacité des filtres à charbon n'est pas miraculeuse, mais atténue les odeurs ... la hotte est tout de même bruyante sur les 3 modes fonctionnement mais l'aspiration est efficace.
Meglehetősen könnyű felszerelni, ha megfelelő szerszámokkal rendelkezik a mennyezet fúrásához. A szénszűrők hatékonysága nem csoda, de csökkenti a szagokat... a páraelszívó a 3 üzemmódban még zajos de a szívás hatásos.
Me ha gustado el diseño y aún no se si rendimiento xq me la montan mañana
Tetszett a dizájn, és még mindig nem tudom, hogy működik-e, mert holnap összeszerelik
Salve la cappa è ottima! Ma mi si è rotto il telecomando! Sapete a chi rivolgermi?
Szia, a motorháztető kiváló! De elromlott a távirányítóm! Tudja, kihez forduljon?
Funziona bene. Di facile installazione, fa tutto ciò che promette. I filtri aiutano nell’eliminazione dei cattivi odori, trovo utilissimo il telecomando, poco comodi i pulsanti sulla cappa, pigiandoli si muove tutta perché sospesa ed è un po’ fastidioso…ma il design è molto bello
Jól működik. Könnyen telepíthető, mindent teljesít, amit ígér. A szűrők segítenek eltüntetni a rossz szagokat, nagyon hasznosnak találom a távirányítót, nem túl kényelmesek a páraelszívó gombjai, ha megnyomod, megmozdul az egész, mert fel van függesztve és kicsit idegesít... de a kialakítás nagyon szép
E’ poco tempo che la sto utilizzando, mi sembra perfetta per la mia cucina
Rövid ideig használom, tökéletesnek tűnik a konyhámban
Muy buena opción para poner en cocinas sin tubo de absorción de humos, la instalación no es para nada compleja y la potencia está demasiado bien, el diseño es precioso y fácil de limpiar sin que queden marcas.
Nagyon jó lehetőség füstelnyelő cső nélküli konyhákba helyezni, a beépítés egyáltalán nem bonyolult és a teljesítménye nagyon jó, a kialakítás gyönyörű és könnyen tisztítható, nyomok nélkül.
Pour la mise en place... C est pas bien indiqué qu il fait mettre le carré en losange... Sinon les écritures ne seront pas droites...
Az installációhoz... Nincs jól jelezve, hogy gyémántba teszi a négyzetet... Különben nem lesz egyenes az írás...
je recommande vraiment. Ce vendeur achat très satisfaisant, service après-vente d’enfer, acheter sans souci.
nagyon ajánlom. Ez az eladó nagyon kielégítő vásárlás, fantasztikus értékesítés utáni szolgáltatás, vásároljon gond nélkül.
Bella esteticamente e comoda puoi inserirla con tutti i tipi di cucina ...arrivata puntuale
Esztétikusan szép és kényelmes, minden konyhához használható... időben érkezett
Ich habe mit diese Hause bestellt, weil ich sie schick fand. Das ist sie auch weiterhin. Leider hat der Erfinder einige Sachen doof geplant. Die Haube ist so gedacht, dass sie direkt am Strom angeschlossen werden kann. In meinem Fall muss ich einen Kabelschacht verwenden, weil ich das so nicht erkannt habe. Das Stromkabel ist unglücklich geplant, auch wenn es durchsichtig ist, es sticht hervor. Mit weißen Kabelbindern kann man dies an einem hängenden Seil befestigen…. Der Aufbau war wirklich nicht einfach! Deswegen einen Stern weg! Das Gerät an sich empfinde ich persönlich als leise und funktional.
Itthonról rendeltem, mert sikkesnek tartottam. Ő továbbra is így marad. Sajnos a feltaláló hülyeségeket tervezett. A páraelszívó úgy van kialakítva, hogy közvetlenül a tápegységhez csatlakoztatható. Az én esetemben kábelcsatornát kell használnom, mert nem így ismertem fel. A tápkábel rosszul van kialakítva, bár átlátszó, mégis kiemelkedik. Ezt egy akasztókötélre rögzítheti fehér kábelkötegelővel…. Az építkezés tényleg nem volt egyszerű! Ezért egy csillag távolabb! Maga az eszköz szerintem csendes és működőképes.
Pochłaniacz nie zbiera aż tak dobrze jakby człowiek liczył że będzie zbierał. Jest dość głośny bardzo dobry wygląd. Plus dodatkowe oświetlenie to tylko jest na plus. Dodatkowo sterowane pilotem ! Brawo ! Za tą cene polecam !!!
Az abszorber nem gyűjt olyan jól, mint ahogy azt az ember elvárná. Elég hangos nagyon jól néz ki. Plusz a kiegészítő világítás csak plusz. Távirányítóval is vezérelhető! Út ! Ennyiért ajánlom!!!
Wszystko poprawne Pochłaniacz nie zbiera aż tak dobrze jakby człowiek liczył że będzie zbierał. Jest dość głośny bardzo dobry wygląd. Plus dodatkowe oświetlenie to tylko jest na plus. Dodatkowo sterowane pilotem ! Brawo ! Za tą cene polecam !!!
Minden rendben van. Elég hangos nagyon jól néz ki. Plusz a kiegészítő világítás csak plusz. Távirányítóval is vezérelhető! Út ! Ennyiért ajánlom!!!
Embora tenha faltado peças a empresa esforçou se por resolver a situação.
Bár az alkatrészek hiányoztak, a cég erőfeszítéseket tett a helyzet megoldására.
L'estetica è sicuramente il suo punto forte. Non sono soddisfatta della sua rumorosità.
Az esztétika minden bizonnyal az erős oldala. Nem vagyok megelégedve a zajával.
bon produit malgré une casse intérieure du produit. Après mise en relation avec fabriquant , très bon dialogue , assez rapide, échange sans diffilcuté du produit. Merci . Très jolie hotte , moderne , mais assez compliqué à suspendre ! malgré les quelques aléas, je ne regrette pas mon choix .
jó termék a termék belső törése ellenére. A gyártóval való kapcsolatfelvétel után nagyon jó párbeszéd, elég gyors, egyszerű termékcsere. KÖSZ . Nagyon szép kapucni, modern, de elég bonyolult akasztani! a kevés veszély ellenére nem bántam meg a választásomat.
Hotte très esthétique rendu super Facile à poser Juste un tout petit peu bruyante
Nagyon esztétikus motorháztető szuper Könnyen felszerelhető Csak egy kicsit zajos
Molto bella ,poco ingombrante,poco rumorosae e fa il suo lavoro
Nagyon szép, nem terjedelmes, nem túl zajos és teszi a dolgát
Me costó encontrar el manual en Internet. Los dibujos son tan pequeños que al aumentarlos no se ve nada. Colocar la campana sobre una estructura nivelada, pasar los cables y apretar los terminales.
Nehezen találtam a kézikönyvet az interneten. A rajzok olyan kicsik, hogy ha felnagyítod, nem látsz semmit. Helyezze az elszívót vízszintes szerkezetre, vezesse el a kábeleket és húzza meg a kapcsokat.
Ottimo qualità prezzo Estetica top Solo un po’ rumoroso alla massima potenza
Kiváló ár-érték arány. Csak egy kicsit zajos a maximális teljesítmény
Par contre le montage un peu complique par le poids de la hotte , la tenir pendant l'autre fait le reglage la houteur
Másrészt az összeszerelést kissé bonyolítja a motorháztető súlya, megtartva, míg a másik a magasságot állítja
Ce fixe facilement dans un plafond en placo avec les bonnes chevilles. Le nombre de fixations décrite dans la notice est largement exagéré, quatre chevilles (Fischer 540178 Duotec 10 S) suffisent bien. La télécommande ne fonctionne plus, elle a fonctionné une fois à la mise en route puis une fois au changement de la pile. Ce n'est pas très grave, c'est plutôt un gadget cette télécommande, mais c'est bizarre. La hotte aspire très bien et n'est pas bruyante du tout.
Ez könnyen rögzíthető a placo mennyezethez a megfelelő dübelekkel. Az útmutatóban leírt rögzítések száma erősen eltúlzott, négy tiplik (Fischer 540178 Duotec 10 S) elegendő. A távirányító már nem működik, egyszer bekapcsoláskor, majd elemcserekor működött. Nem nagy baj, inkább kütyü ez a távirányító, de azért fura. A motorháztető nagyon jól szív és egyáltalán nem zajos.
Me gusta el resultado final, la instalación es de dificultad normal aunque se echa de menos un manual de instalación más concreto con respecto a la forma de instalación de la plataforma superior pues si no te das cuenta y la montas en paralelo con la vitro los botones se quedarían a 45 grados con respecto al frente de la vitro,el soporte hay que instalarlo en forma de rombo y de ese modo los botones se quedarían en su posición normal.por lo demás parece aspirar con fuerza y la luz es más que suficiente.veremos el resultado en el tiempo.
Tetszik a végeredmény, a telepítés normál nehézségű, bár a felső platform felszerelésének módjáról hiányzik egy pontosabb telepítési kézikönyv, mert ha nem veszi észre, és párhuzamosan szereli fel a vitro-val, akkor a gombok 45 fokban maradjon a vitro elülső részéhez képest, a támasztékot rombusz alakúra kell felszerelni, és így a gombok a normál helyzetükben maradnának, különben erősen szívódik, és a fény bőven elég időben látni az eredményt.
Parfait, correspond à mes attentes, il me manquait juste un pas de vis, j’ai contacté le vendeur qui s’est montré très réactif. Attention lors de la pose du gabarit le mettre en diagonale sinon les boutons de la hotte ne seront pas en face de vous
Tökéletes, megfelel az elvárásaimnak, csak egy csavarmenet hiányzott, felvettem a kapcsolatot az eladóval, aki nagyon készséges volt. Legyen óvatos a sablon felszerelésekor, helyezze átlósan, különben a motorháztető gombjai nem lesznek előtted
Elegante funzionale semplice crea arredamento in cucina. La regolazione dei cavi di sospensione non semplice
Elegáns, funkcionális egyszerű dekorációt hoz létre a konyhában. A függesztőkábelek beállítása nem egyszerű
como anunciado
ahogy hirdetik
Très beau produit très bel effet,…un peu galère à monter et surtout à régler !! Il est très difficile de garder l’affichage digital en face de soi, en mettant la platine au plafond. JE SUGGÈRE UNE PLATINE RÉGLABLE QUAND LA HOTTE EST INSTALLÉE POUR POUVOIR LA TOURNER,…sans avoir à refaire tous les trous pour son accrochage
Nagyon szép termék, nagyon szép hatás,… egy kis gond az összeszerelés és főleg a beállítás!! Nagyon nehéz a digitális kijelzőt maga előtt tartani, ha a lemezt a mennyezetre helyezi. ÁLLÍTHATÓ TÁNYÉR AJÁNLOM, AMIKOR BE van szerelve a burkolat
Muito boa relação qualidade preço, fácil montagem, esteticamente bonito
Nagyon jó ár-érték arány, könnyen összeszerelhető, esztétikusan szép
es muy moderna... me gusta
Nagyon modern... tetszik
La cappa, che abbiamo appeso ad un contro soffitto in cartongesso, è molto bella come oggetto di design. Ha le luci blu che possono essere accese anche se la cappa non è in funzione. Ha 3 velocità che aspirano molto fumo. Ottima potenza, ha aspirato anche delle costine che ho fatto alla griglia. Non si muove quando si accende e mantiene la stabilità. Avendo a disposizione davvero poco spazio in cucina, avevo pensato a questa cappa da Appendere, e in effetti ho anche ricavato dello spazio dietro per delle micro mensoline che utilizzo per spezie e piccole cose. Davvero contenta, mi ha risolto il problema di spazio in un monolocale, con molta eleganza. Contentissima, consiglio vivamente!
Dizájntárgyként nagyon szép a páraelszívó, amit gipszkarton álmennyezetre akasztottunk. Kék lámpákkal rendelkezik, amelyek akkor is felkapcsolhatók, ha a motorháztető nem működik. 3 sebessége van, ami sok füstöt szív fel. Kiváló teljesítmény, néhány bordát is kiporszívózott, amit grilleztem. Bekapcsolt állapotban nem mozdul és megőrzi stabilitását. Mivel nagyon kevés hely állt rendelkezésre a konyhában, erre a lógós páraelszívóra gondoltam, sőt, mögötte is csináltam egy kis helyet a mikropolcoknak, amiket fűszerek és apróságok tárolására használok. Nagyon boldog, megoldotta a helyproblémám egy garzonlakásban, sok eleganciával. Nagyon boldog, nagyon ajánlom!
Prodotto inizialmente difettoso ma dopo qualche mail abbiamo risolto ed è arrivata quella funzionante. Tuttp bene
A termék eleinte hibás, de néhány e-mail után megoldottuk és megérkezett a működőképes. Minden jó
Muy elegante, aún no la he puesto
Nagyon elegáns, még nem vettem fel
La cappa fa il suo lavoro e anche molto bene. Molto bello e utile il telecomando per gestire potenza della ventola, luce e timer. La stella in meno è solo perché il servizio clienti è assente e non ti aiuta in caso di bisogno ( avevo chiesto delle corde di acciaio di ricambio ma non mi hanno saputo aiutare, e non hanno neanche risposto)
A motorháztető teszi a dolgát és nagyon jól is. Nagyon szép és hasznos a távirányító a ventilátor teljesítményének, világításának és időzítőjének kezelésére. A mínusz csillag csak azért van, mert az ügyfélszolgálat hiányzik, és nem segít szükség esetén (kértem tartalék acélkötelet, de nem tudtak segíteni, és nem is válaszoltak)
Elle est magnifique, juste pour le montage faire attention ne pas mettre le carré (support mural) droit parce que sinon la hotte au final aura les boutons d’allumage décalés. Et les branchements de la hotte n’est pas équipés de prise si besoin en mettre une il n’y a que les fils. Sinon elle est bien mise à part ces petits détails.
Csodálatos, már csak az összeszerelésnél is ügyeljünk arra, hogy ne tegyük egyenesbe a négyzetet (fali konzolt), mert különben a motorháztetőn a végén eltolódnak a gyújtásgombok. És a páraelszívó csatlakozásai nincsenek felszerelve aljzattal, ha szükséges, csak a vezetékek vannak. Egyébként ezektől az apró részletektől eltekintve jól össze van rakva.
Todavía no la he probado, la he encendido y funciona. Aparentemente queda bonita
Még nem próbáltam, bekapcsoltam és működik. Látszólag jól néz ki
Wunderschöne Dunstabzugshaube, tolles Preisleistungverhältnis, die Fernbedienung ist spitze. Das einzige Manko ist, dass ich es schade finde, dass die Dunstabzugshaube nicht schon fix und fertig zusammengebaut geliefert kommt, so würde es einiges an Frust bei der Montage ersparen. Die Anbringung selbst ist nicht schwierig. Das Ergebnis ist unbezahlbar. Ich habe eine große Freude und die Dunstabzugshaube ist ein Blickfang
Gyönyörű páraelszívó, remek ár/érték arány, a távirányítója szuper. Az egyetlen hátránya, hogy szerintem kár, hogy a páraelszívó nem teljesen összeszerelve érkezik, mert sok csalódást megkímélne az összeszerelés során. Maga a telepítés nem nehéz. Az eredmény felbecsülhetetlen. Nagyon boldog vagyok, és a páraelszívó is vonzza a tekintetet
Non potevo trovare ,nemmeno tramite il mobiliere che mi ha venduto la cucina una cappa simile. Mi veniva sempre proposta la cappa a tetto in acciaio, stile cucina di ristorante. Questa è molto bella e conveniente. L' ho abbinata alla mia cucina che è bianca e nera ; ma soprattutto sono riuscita ad abbinarla all'illuminazione con faretti che hanno la stessa rifinitura nera opaca.
Nem találtam hasonló páraelszívót, még a bútorkészítőn keresztül sem, aki eladta nekem a konyhát. Mindig az acél tetőburkolatot kínálták, éttermi konyha stílusát. Ez nagyon szép és kényelmes. A konyhámmal kombináltam, ami fekete-fehér; de mindenekelőtt sikerült kombinálnom a világítással ugyanolyan matt fekete fényezésű spotlámpákkal.
Precio fenomenal era de devolución estaba perfecto. El montaje es difícil equilibrar los cables . recomendaría 4 tubitos huecos para tensar y apretar los tornillos de los cables desde fuera del soporte. A velocidad rápida suena un poco y vibra.
Fenomenális ár, a visszatérés tökéletes volt. Az összeszerelés nehézkes kiegyensúlyozni a kábeleket. 4 kis üreges csövet ajánlok a kábelcsavarok megfeszítéséhez és meghúzásához a konzolon kívülről. Nagy sebességnél egy kis zajt ad és vibrál.
Die DAH entspricht meinen Erwartungen! Schnelle Lieferung und gute Verpackung. Die Montage war anhand der guten Anleitung kein Problem, acht geben sollte man nur, dass die Ausrichtung der Bedienelemente vor der Montage der Grundplatte kontrolliert werden sollte!
A DAH megfelel az elvárásaimnak! Gyors szállítás és jó csomagolás. Az összeszerelés a jó instrukcióknak köszönhetően nem okozott gondot, csak az alaplemez felszerelése előtt érdemes ellenőrizni a kezelőszervek beállítását!
Sieht sehr gut aus, nur etwas gewöhnungsbedürftig beim einschalten des Lichts, wenn man nicht festhält kommt es in Schwingung.
Nagyon jól néz ki, csak kicsit megszokni kell a lámpa felkapcsolásánál, ha nem tartod akkor vibrál.
Nichts zu bemängeln Alles ok
Nincs kifogásolni való minden rendben
Super Firma alles hat perfekt gepasst
Szuper társaság, minden tökéletes volt
Un produit de très belle qualité, gestion par télécommande parfaite ! Le bruit est supportable et convenable (d'un autre côté il faut bien que ça aspire), seul bémol concernant les visses de serrage pour les câbles en acier, attention à ne pas serrer trop fort au risque de les cassés ! Le service client est agréable et réactif, vous cherchant la meilleur solution en cas d'interrogation ou de problème. Éclairage excellent bravo !! Produit a recommandé sans crainte.
Nagyon jó minőségű termék, tökéletes távirányító! A zaj elviselhető és tisztességes (másrészt szívnia kell), az egyetlen hátránya az acélkábelek rögzítőcsavarjaira vonatkozik, vigyázzon, hogy ne húzza meg túl erősen, mert fennáll a törés veszélye! Az ügyfélszolgálat kellemes és készséges, kérdés vagy probléma esetén a legjobb megoldást keresi az Ön számára. Kiváló világítás, jól sikerült!! A termék félelem nélkül ajánlott.
Aufpassen bei Bohrschablone, diagonal und nicht parallel zur Wand anbringen, da Bedienfeld sonst nicht vorne ist
Legyen óvatos a fúrósablonnal, átlósan rögzítse és ne párhuzamosan a fallal, különben a vezérlőpanel nem lesz elöl
Also, ich habe meinem Mann versprochen hier sehr sachlich zu bleiben. Er war sehr wütend auf die Herrsteller. Die Montage gestaltet sich sehr schwierig. Die Drähte passten nur sehr schlecht, eins gar nicht, in die Löcher. Was sich sehr schwer gestaltet. Mit diesen Kilos im Arm und dann das rumgefummelt….. das sind sie Stellen, an dem man wirklich den günstigen Preis merkt. Wenn sie hängt , hängt sie. Der Weg dahin braucht Nerven und Geduld. Die Lautstärke ist okay und die Fernedienung ist sehr praktisch.
Nos, nagyon tárgyilagosan megígértem a férjemnek, hogy itt marad. Nagyon dühös volt a Lordokra. Az összeszerelés nagyon nehéz. A vezetékek csak nagyon rosszul illeszkedtek, egy egyáltalán nem, a lyukakba. Ami nagyon nehéznek bizonyul. Azokkal a kilókkal a karodban, majd hegedülve… ezek azok a helyek, ahol igazán észreveszed az olcsó árat. Ha lóg, akkor lóg. Az odajutáshoz idegesség és türelem kell. A hangerő rendben van, a távirányító pedig nagyon praktikus.
Schwer zu montieren. Keine Anleitung Wir haben es aber noch geschafft Sehr sehr laut. Man versteht den Fernseher kaum. Aber ein richtiger Hingucker
Nehéz összeszerelni. Nincsenek utasítások, de még mindig nagyon hangosan csináltuk. A tévét aligha érted. De igazi szemet gyönyörködtető
LO RECOMIENDO CIEN POR CIEN, SERIOS, EN TODO MOMENTO
SZÁZ SZÁZALÉKBAN AJÁNLOM, KOMOLYAN MINDIG
Wir sind super zufrieden mit der abzugshaube. Sie war sehr leicht anzubringen und sieht klasse aus. Es muss einen bewusst werden/sein, dass sie natürlich nicht die Leistung bringt, wir eine hochwertigere Haube. Insofern ist hier die Preisleistung unschlagbar. Wir würden die haube wieder kaufen.
Nagyon elégedettek vagyunk a motorháztetővel. Nagyon könnyű volt felszerelni és nagyon jól néz ki. Tudnia kell, hogy természetesen nem teljesít olyan jól, mint egy jobb minőségű motorháztető. Ebből a szempontból az árteljesítmény verhetetlen. Újra vennénk a motorháztetőt.
Die Haube erfüllt genau die Erwartungen, sehr stylisch in der neuen durchweg schwarzen Küche. Dank der Rezession von Marc Kitter war der Aufbau auch um einiges einfacher als durch die Anleitung des Herstellers. An der Stelle vielen Dank!
A páraelszívó megfelel az elvárásoknak, nagyon stílusos az új, teljesen fekete konyhában. Marc Kitter recessziójának köszönhetően az összeszerelés is sokkal könnyebb volt, mint a gyártó utasításai. Ehelyett nagyon köszönöm!
Ich suchte eine preigünstige Dunstabzugshaube für eine Kochinsel, die farblich zu meiner Küche passte, stylisch aussieht und einfach zu installieren ist. Da ich den Abzug selten verwende, war mir die Abzugswirkung (als C bewertet), der Verbrauch (nach alter Skala mit B bewertet) und die Geräuschbelastung (72 dB) nicht so wichtig. Die Abzugshaube kam zweifach verpackt in einwandfreien Zustand und zwei Tage eher als angegeben (Superleistung) bei mir an. Alle Teile, die zur Installation erforderlich sind inkl. Dübel (für Holzdecken) bzw. Ankerbolzen (für Betondecken wie bei mir) waren enthalten. Insgesamt würde ich die Installation auch für einen wenig geübten Heimwerker wie mich als einfach bezeichnen. Wir haben zu zweit etwa 2 Stunden gebraucht vom Öffnen der Kartons bis zum Entsorgen des Verpackungsmaterials. Gut fände ich, wenn die Schrauben, Ankerbolzen, etc. grafisch dargestellt und mit der Anzahl genannt werden (wie man das von einem bekannten schwedischen Möbelhaus kennt). Noch ein Tipp: die vier verstellbaren Schrauben M5, mit denen die Drahtseile an der Aufhängeplatte befestigt sind, sollten zu Beginn nicht zu weit in die Aufhängeplatte reingedreht werden, sonst hat man Schwierigkeiten die Dekorplatte über die 4 Schrauben zu bekommen. Durch Ein- und Ausdrehen der Schrauben kann man die Drahtseillänge korrigieren, so dass die Last auf alle vier Seile gleichmäßig verteilt ist. Gut finde ich auch die Fernbedienung, da die Abzugshaube bedingt durch die Aufhängung an Drahtseilen bei Bedienung direkt am Gerät etwa weggedrückt werden kann. Insgesamt ein sehr guter und empfehlenswerter Kauf, dessen gute Qualität mich selbst etwas überrascht hat, da ich die Marke nicht kannte und noch nie etwas von ihr gekauft hatte.
Kedvező árú szigetelszívót kerestem, ami passzol a konyhám színéhez, stílusosan néz ki és könnyen felszerelhető. Mivel ritkán használom a triggert, a trigger hatás (C besorolás), a fogyasztás (a régi skála szerint B minősítés) és a zajszint (72 dB) nem volt annyira fontos számomra. A páraelszívó kétszer tökéletes állapotban becsomagolva és két nappal korábban érkezett meg a megjelöltnél (szuper teljesítmény). A beszereléshez szükséges összes alkatrészt, beleértve a tiplikeket (fa mennyezetekhez) vagy a horgonycsavarokat (az enyémhez hasonló betonmennyezetekhez), mellékelték. Összességében a telepítést egyszerűnek mondanám még egy hozzám hasonló kevésbé tapasztalt barkácsoló számára is. Kettőnknek körülbelül 2 órára volt szüksége a dobozok kinyitásától a csomagolóanyag kidobásáig. Szerintem jó lenne, ha a csavarok, horgonycsavarok stb. grafikusan megjelennének, és a számmal megneveznék (tudniillik egy ismert svéd bútorboltból). Még egy tipp: a négy állítható M5-ös csavart, amivel a drótköteleket rögzítik a függesztőlemezhez, nem szabad az elején túlságosan belecsavarni a felfüggesztő lemezbe, különben nehéz lesz átvinni a díszlapot a 4 csavaron. A drótkötél hosszát a csavarok be- és kicsavarásával lehet korrigálni, így a terhelés egyenletesen oszlik el mind a négy kötélen. A távirányítót is szeretem, hiszen a drótköteleken való felfüggesztés miatt a páraelszívót el lehet tolni, ha közvetlenül a készüléken működtetjük. Összességében egy nagyon jó és ajánlható vétel, aminek a jó minősége kicsit meglepett, hiszen nem ismertem a márkát és még soha nem vettem belőle semmit.
Fünf Sterne für das Design, die Funktion und das Ergebnis. Fünf Sterne für die vorhandene Fernbedienung! Vier Sterne für die Lautstärke. Es ist total in Ordnung! Drei Sterne für die Befestigung der Kohlefilter. Sollte man vor der Montage ausprobieren. Drei Sterne für die Deckenplatte. Wäre optisch viel besser, wenn diese die gleiche Farben hätten, wie die Dunstabzugshauben. Zwei Sterne für die Beleuchtung. Könnte heller sein. Ich persönlich würde mir warmweiße LEDs wünschen. Ein Stern für die Anleitung. Auch wenn man fachmännische Erfahrung hat, braucht man viel Zeit für den Zusammenbau und die Montage. Die Bilder in der Anleitung sind unleserlich. Die Einstellmöglichkeiten der Schrauben sind nicht gezeigt. Dabei kann die waagerechte Ausrichtung sehr gut eingestellt werden. Für die Stahlseile wurden Messingschrauben beigelegt. Viel zu dünn und labil. Beim Festmachen ist mir eine abgebrochen. Wenn man keine andere Klemmung für die Stahlseile hat, muss man zuerst zum Baumarkt. Man muss das Gewicht der Haube bedenken. Bei einer Altbaudecke kann sich die Montage schwierig gestalten, so dass mehrere Dübel bzw. Schrauben nötig sind. Bei einer stabilen Betondecke reichen vier Dübel. Am Ende bin ich mir sicher, dass die Wahl dieses Produktes richrig war. Ist zwar nicht günstig und man sollte die Preise vergleichen bzw. beobachten. Aber es ist ein toller Eyecatcher mit guter Funktion.
Öt csillag a dizájnért, a funkcióért és az eredményért. Öt csillag a meglévő távirányítóért! Négy csillag a kötetért. Teljesen rendben van! Három csillag a szénszűrők felszereléséért. Telepítés előtt meg kell próbálni. Három csillag a mennyezeti panelnek. Vizuálisan sokkal jobb lenne, ha ugyanolyan színűek lennének, mint a páraelszívók. Két csillag a világításért. Lehetne világosabb. Én személy szerint a meleg fehér LED-eket részesítem előnyben. Egy csillag az utasításokért. Még ha van szakmai tapasztalata is, sok időt vesz igénybe az összeszerelés és a telepítés. A használati utasításban szereplő képek olvashatatlanok. A csavarok beállítási lehetőségei nem láthatók. A vízszintes beállítás nagyon jól állítható. Az acélkábelekhez sárgaréz csavarok tartoztak. Túl vékony és instabil. Kikötés közben eltörtem egyet. Ha nincs más bilincs az acélkábelekhez, akkor először el kell mennie a vasboltba. Figyelembe kell venni a motorháztető súlyát. Régi épület mennyezeténél a szerelés nehézkes lehet, így több tipli vagy csavar szükséges. Stabil betonfödémnél négy tipli is elegendő. Végül biztos vagyok benne, hogy helyesen választottam ezt a terméket. Nem olcsó, és érdemes összehasonlítani vagy figyelni az árakat. De jó funkcióval remek szemet gyönyörködtető.
Wir haben uns für die Klarstein Inselhaube entschieden, weil es in Kupferoptik nicht soviele gibt. Zuerst das positive, wenn die Inselhaube fertig installiert ist, sieht sie gut aus und macht was sie soll. + tolle Optik + nicht zu laut + ordentlich Power + Preis / Leistung gut Die unglaublich schlecht gedruckte Anleitung, auf denen die Bilder kaum zu erkennen sind, vermiest dem Produkt jedoch eine bessere Wertung. Ich kann nur jedem empfehlen sich vorher die Anleitung als PDF Herunterzuladen und die Bewertungen zu lesen. Wie auch anderen ist es auch mir passiert, dass ich die Halterung erst verkehrt angebaut hatte. In der Anleitung ist nur im letzten Bild zu erkennen, dass man die Halterung mit einer Spitze zum Koch installieren muss und nicht wie man es erwarten würde, parallel zum Kochfeld. Vorher ist es nirgends erwähnt, was vielen eine Menge Arbeit ersparen würde. Ich habe mir vorher auch die komplette Anleitung durchgelesen und es ist mit trotzdem nicht aufgefallen. Einige Gewinde sind ebenfalls unsauber geschnitten, man bekommt es mit ein wenig probieren aber hin. Klarstein sollte hier auf jedenfall Nachbessern!
A Klarstein szigeti motorháztető mellett döntöttünk, mert nincs olyan sok réz kinézetű. Először is pozitívum, hogy ha a szigetelszívó teljesen fel van szerelve, akkor jól néz ki, és azt teszi, amit kell. + remek optika + nem túl hangos + tisztességes teljesítmény + jó ár/teljesítmény A hihetetlenül rosszul nyomtatott utasítások, amelyeken alig látszanak a képek, elrontják a termék jobb értékelését. Mindenkinek csak ajánlani tudom, hogy töltse le az útmutatót PDF formátumban, és előtte olvassa el a véleményeket. Másokhoz hasonlóan velem is előfordult, hogy először rosszul szereltem fel a konzolt. A használati utasításban csak az utolsó képen szerepel, hogy a tartót úgy kell felszerelni, hogy a hegye a főzőlap felé mutasson, és ne legyen párhuzamos a főzőlappal, ahogy azt elvárná. Előzetesen sehol nem említik, ami sokak munkáját megspórolná. Előtte elolvastam az egész kézikönyvet, de még mindig nem vettem észre. Egyes szálak szintén nincsenek tisztán vágva, de egy kis próbálkozással javítható. Klarsteinnek itt mindenképpen fejlődnie kell!
Das Gerät an sich ist recht schön und hat eine gute Leistung. Die Geräuschentwicklung ist so wie ich es erwartet habe. Die Verarbeitung ist dem Preis entsprechend zufriedenstellend. Die Edelstahloberfläche ist Fleckanfällig. Fingerabdrücke lassen sich nur schlecht entfernen, dafür lässt sich jedoch die Fernbedienung benutzen, somit hat man kaum "Fingerkontakt" . Die Montage der Abzughaube lässt sich mit etwas handwerklichen Geschick gut bewerkstelligen. Meinem Montagematerial lagen unbrauchbare Stellschrauben bei. Diesen fehlte die Durchgangsbohrung zum festklemmen des Drahtseils. Ich musste mir kleinen Lüsterklemmen helfen. Nicht optimal aber es funktioniert. Auf meine Reklamation wurde anfangs nicht reagiert. Erst nach einer schlechten Bewertung bekam ich einen Kontakt, welcher jedoch sehr nett und konstruktiv war. ich bekam eine Rückerstattung von 25€. Fazit: Gerät ist für den preis ok, ich würde mich jedoch beim nächsten Mal für ein höherpreisigeres Gerät entscheiden
Maga a készülék nagyon szép és jól működik. A zajszint olyan, mint amire számítottam. A feldolgozás az árnak megfelelően kielégítő. A rozsdamentes acél felület érzékeny a foltokra. Az ujjlenyomatokat csak nehezen lehet eltávolítani, de a távirányító használható, így alig van "ujjérintkezés". A páraelszívó összeszerelése kis kézi hozzáértéssel könnyen elvégezhető. A szerelési anyagom használhatatlan állítócsavarokat tartalmazott. Ezekből hiányzott az átmenő lyuk a drótkötél rögzítéséhez. Segítenem kellett magamon kis fényű terminálokon. Nem optimális, de működik. Kezdetben nem érkezett válasz a panaszomra. Csak egy rossz értékelés után kaptam egy kapcsolatot, ami nagyon kedves és építő jellegű volt. 25 € visszatérítést kaptam. Következtetés: Árához képest a készülék rendben van, de legközelebb egy magasabb árú készüléket választanék
Die Lieferung war schnell, die Dunstabzugshaube sehr gut verpackt. Die Haube ist sehr wertig und qualitativ gut. Das einzige Negative an der ganzen Dunstabzugshaube, ist der scharfkantige Rand an der Unterseite der Haube. Beim Hochheben habe ich mich an dem Rand in den Finger geschnitten. Ich könnte mir vorstellen, dass dies nach der Installation ein Problem für den Kopf des Kochs werden kann. Ich selbst habe mir inzwischen des Öfteren den Kopf an der Haube gestoßen (Position der Haube ist für mich noch ungewohnt), ich bin aber größer als die Höhe des unteren Rands und daher außer ein kurzer Schreck keine Verletzungen. Der Aufbau war auch kein größeres Problem! Wie vorher schon einige Rezessionen beschrieben, einfach auspacken alles erst einmal im Trockenlauf zusammenbauen und dann ans Werk gehen. Positiv zu bemerken, war die Auswahl der Schrauben und Dübel. Für jede Deckenart das passende Befestigungsmaterial! Auch das Aufhängen und Befestigen ist gut alleine zu bewältigen. Ich habe zwei leere Colakisten auf den Herd gestellt, die Dunstabzugshaube darauf, ergibt eine Abstand von 68 cm und das Ganze dann befestigt. Auch mit der Leistung der Dunstabzugshaube bin ich sehr zufrieden (für einen 60er Herd). Die Lautstärke ist normal und die Beleuchtung ausreichend. Alles in allem eine tolle Haube! Optisch, als auch technisch eine klare Kaufempfehlung!
A kiszállítás gyors volt, a motorháztető nagyon jól be volt csomagolva. A motorháztető nagyon értékes és jó minőségű. Az egyetlen negatív dolog az egész páraelszívóval kapcsolatban az éles szél a páraelszívó alsó oldalán. Az ujjam a szélén vágtam, amikor felvettem. Azt képzelném, hogy a telepítés után ez problémát jelenthet a szakács fejének. Jómagam is gyakran beütöttem a fejem a motorháztetőre (a motorháztető helyzete még ismeretlen számomra), de magasabb vagyok, mint az alsó széle, ezért egy rövid ütéstől eltekintve nincs sérülésem. A beállítás sem volt probléma! Amint azt korábban leírtuk néhány recessziót, csak csomagoljon ki mindent, amit először szárazon összerakott, majd kezdje el a munkát. A csavarok és tiplik kiválasztása pozitív volt. A megfelelő rögzítőanyag minden mennyezettípushoz! A felakasztás és rögzítés egyedül is könnyen elvégezhető. A tűzhelyre tettem két üres kólás dobozt, rájuk a páraelszívót, 68 cm a távolság, majd az egészet rögzítettem. Nagyon elégedett vagyok a páraelszívó teljesítményével is (60-as évekbeli tűzhelyhez). A hangerő normális és a világítás elegendő. Összességében egy nagyszerű kapucni! Optikailag és műszakilag is egyértelmű vásárlási ajánlás!
No demasiado fàcil de instalar debido a pocas explicacions en las instrucciones y dibujos demasiado pequeños
Nem túl könnyű felszerelni az útmutatóban található kevés magyarázat és a túl kicsi rajzok miatt
Great extractor powerful enough for the space. Needs some thought to fit so you need to be pretty handy with the tools . would recommend though it’s topped off the kitchen refit nicely
Nagyszerű elszívó, amely elég erős a helyhez. Át kell gondolni az illeszkedést, így nagyon ügyesnek kell lennie az eszközökkel. ajánlom, bár szépen kiegészíti a konyhai felújítást
Es una campana de buena calidad y con mando a distancia. - Ahora, el tema de montaje es el quid de la cuestión...- No la instala en el techo cualquiera, tienes que ser experto en montajes y andar muy, muy fino. Primero buscar el centro para el soporte y con la plantilla marcar agujeros para los tirafondos y poner este. Una vez puesto en su sitio dicho soporte, hay que apoyar la campana con los cables ya pasados por la tapa superior redonda, en una peana a la altiura que la quieras, (importante), luego aproximar los prisioneros de los cables y apretar, después, con los tensores de latón jugar para nivelar. Creo que no es un tema de bricolaje para cualquiera sino algo profesional el instalarla correctamente.
Ez egy jó minőségű csengő távirányítóval. - Nos, az összeszerelés kérdése a lényege... - Nem lehet akármilyen mennyezetre felszerelni, szakértőnek kell lennie az összeszerelésben, és nagyon-nagyon óvatosnak kell lennie. Először keresse meg a támasz közepét és a sablon jelölőfuratait a késcsavarokhoz, és szerelje be. Miután az említett támasz a helyére került, meg kell támasztania a motorháztetőt a már átvezetett kábelekkel a kerek felső burkolaton, a kívánt magasságban lévő alapra (fontos), majd közelítse egymáshoz a kábelrögzítőket és húzza meg. majd a sárgaréz feszítőcsavarokkal játsszon a szintre. Szerintem senkinek nem barkácsolás kérdése, hanem inkább profi dolog a helyes telepítés.
Very attractive fan. Not recommended If intending to do a lot of cooking. Difficult to install but good value
Nagyon vonzó rajongó. Nem ajánlott, ha sokat szeretne főzni. Nehéz telepíteni, de jó ár-érték arány
Ich schreibe sehr selten eine Rezension, aber aufgrund der doch eher negativen Kommentare zur Bedienungsanleitung, halte ich es für notwendig, eine Klarstellung zu schreiben. Die angebliche Kniffligkeit, Unbrauchbarkeit, Unverständlichkeit der Bedienungsanleitung kann ich definitiv NICHT bestätigen! Ja - man muss mehrere Teile zusammenbauen und das Ganze dann auch noch an die Decke hängen, aber wer ab und zu mal die Überraschung im Ü-Ei zusammenfriemelt, bekommt das auch hin. Ich empfehle (generell, nicht nur hier) alles im VORFELD in Ruhe einmal zusammen zu bauen und sich im VORFELD Gedanken darüber zu machen, wie tief / hoch der Abzug über dem Kochfeld hängen soll, dann noch mal alles zur Probe aufhängen und erst DANN die Seilzüge entsprechend zu kürzen. Wer einfach locker drauf los baut, wird sich hinterher evtl. darüber ärgern, etwas nicht bedacht zu haben. Aber dafür kann das Produkt nichts. So habe ich es gemacht: 1. Alles zusammengebaut (auch die Aktivkohlefilter - Schutzfolie dran gelassen) und überlegt, in welcher Höhe der Abzug über dem Kochfeld hängen soll (mein Kopf soll ja auch noch über den Topf passen). 2. Die Stelle mittig über dem größten Kochfeld an der Decke markiert (kann man auch mittig über der ganzen Platte anbringen, aber ich verwende meist nur das große Kochfeld). 3. An der Deck Bohrlöcher für die Befestigungsplatte markiert (Bohrschablone liegt bei, ich habe gleich die Platte benutzt) - dabei darauf achten, dass die Seilzüge tatsächlich so angebracht sind, wie auf den Abbildungen (also, eine zeigt nach vorne, nicht zwei vorne und zwei hinten bzw. um 45° versetzt... wie auch immer: siehe Fotos) 4. Löcher Bohren 5. Seilzüge in Platte einbringen und auf Maß ausrichten - das ist Millimeterarbeit, kann aber in Ruhe auf dem Sofa gemacht werden: alle Seilzüge müssen bei waagerechter Decke halt gleich lang aus der Platte ragen (die Länge ist Abstand Unterkante Abzug zum Kochfeld minus 275mm). 6. Seilzüge festziehen und Überstand mit ordentlicher Zange abknippsen, sonst stören die später. 7. Platte an Decke befestigen, Verblender lose drunter und Abzug in Seilzüge einhängen und befestigen (ja - kann man alles alleine, wenn man einen Hocker / Leiter hat). 8. Stromkabel anschließen, Verblender montieren, Kabel an Seilzug mit mitgelieferten Kabelbindern fixieren. 9. Schutzfolie abziehen - dafür die Filteröffnung unten aufmachen und die Lampen kurz lösen. 10. Lampen wieder einklinken - fertig. Optik: Geschmackssache. Ich finde es genial, wie in einer kleinen luxuriösen Küche der Abzug wirkt. Wirkt edel, leicht, und sieht teuer aus! Preis / Leistungsverhältnis: Hervorragend! Wirkung: saugt mehrere Blatt Papier an, also ordentlich Leistung. Licht ist ebenfalls gut. Geräuschpegel: normal. Was mir nicht gefällt: wenn man das Gerät bedient, piepst es. Kurz: Für round about 200€ bekommt man hier verdammt viel Design und Leistung.
Nagyon ritkán írok véleményt, de tekintettel a kézikönyvre vonatkozó meglehetősen negatív megjegyzésekre, szükségesnek érzem egy pontosítást. A használati utasítás állítólagos trükkösségét, haszontalanságát, érthetetlenségét határozottan NEM tudom megerősíteni! Igen - össze kell szerelni több alkatrészt, majd az egészet a mennyezetről felakasztani, de ha időnként feltöri a meglepetést a Meglepetés tojásban, akkor megteheti. Azt javaslom (általában nem csak itt), hogy mindent előre szereljetek össze, és gondoljátok át, hogy milyen mélyen/magasan lógjon a páraelszívó a főzőlap felett, majd tesztelés céljából tegyen fel újra mindent, és csak EZUTÁN a Kábelek rövidítése ennek megfelelően. Ha csak lazán kezdesz építeni, utána bosszankodhatsz, hogy nem gondoltál valamire. De a termék nem tehet ez ellen. Én így csináltam: 1. Összeszereltem mindent (az aktívszén szűrőt is - rajta hagytam a védőfóliát) és átgondoltam, hogy milyen magasan lógjon a páraelszívó a főzőlap fölött (az én fejem is ráférjen az edényre). 2. Jelölje be a mennyezeten a pozíciót a legnagyobb főzőlap közepén (elhelyezheti az egész tányér közepére is, de én általában csak a nagy főzőlapot használom). 3. Jelölje be a szerelőlap furatait a fedélzeten (fúrósablon mellékelve, a lemezt azonnal felhasználtam) - ellenőrizze, hogy a kábelek valóban az ábrákon látható módon vannak-e rögzítve (azaz egy mutat előre, nem kettő elöl és kettő hátul vagy 45°-kal eltolva... mint mindig: lásd a képeket a kanapé: ha a mennyezet vízszintes, minden kábelnek egyforma hosszúságúnak kell kinyúlnia a lemezből (a hossz a szellőzőnyílás alsó széle és a főzőlap közötti távolság mínusz 275 mm). 6. Húzza meg a kábeleket, és egy fogóval csípje le a túlnyúlást, különben később útba állnak. 7. Rögzítse a lemezt a mennyezetre, lazán akassza alá a burkolatot, és rögzítse a kioldót a kábelekhez (igen - mindent megtehet saját maga, ha van széke / létrája). 8. Csatlakoztassa a tápkábelt, szerelje fel a burkolatot, rögzítse a kábelt a kábelhez a mellékelt kábelkötegelőkkel. 9. Távolítsa el a védőfóliát - ehhez nyissa ki a szűrőnyílást alul, és rövid időre lazítsa meg a lámpákat. 10. Pattintsa vissza a lámpákat – kész. Optika: ízlés dolga. Szerintem zseniális, ahogy a páraelszívó működik egy kicsi, luxus konyhában. Elegánsnak, könnyűnek és drágának tűnik! Ár/teljesítmény arány: Kiváló! Hatás: több papírlapot beszív, így nagy az erő. A fény is jó. Zajszint: normál. Amit nem szeretek: ha működteted a készüléket, sípol. Röviden: körülbelül 200 euróért pokolian sok dizájnt és teljesítményt kapsz.
Top! Ich schreibe sehr selten eine Rezension, aber aufgrund der doch eher negativen Kommentare zur Bedienungsanleitung, halte ich es für notwendig, eine Klarstellung zu schreiben. Die angebliche Kniffligkeit, Unbrauchbarkeit, Unverständlichkeit der Bedienungsanleitung kann ich definitiv NICHT bestätigen! Ja - man muss mehrere Teile zusammenbauen und das Ganze dann auch noch an die Decke hängen, aber wer ab und zu mal die Überraschung im Ü-Ei zusammenfriemelt, bekommt das auch hin. Ich empfehle (generell, nicht nur hier) alles im VORFELD in Ruhe einmal zusammen zu bauen und sich im VORFELD Gedanken darüber zu machen, wie tief / hoch der Abzug über dem Kochfeld hängen soll, dann noch mal alles zur Probe aufhängen und erst DANN die Seilzüge entsprechend zu kürzen. Wer einfach locker drauf los baut, wird sich hinterher evtl. darüber ärgern, etwas nicht bedacht zu haben. Aber dafür kann das Produkt nichts. So habe ich es gemacht: 1. Alles zusammengebaut (auch die Aktivkohlefilter - Schutzfolie dran gelassen) und überlegt, in welcher Höhe der Abzug über dem Kochfeld hängen soll (mein Kopf soll ja auch noch über den Topf passen). 2. Die Stelle mittig über dem größten Kochfeld an der Decke markiert (kann man auch mittig über der ganzen Platte anbringen, aber ich verwende meist nur das große Kochfeld). 3. An der Deck Bohrlöcher für die Befestigungsplatte markiert (Bohrschablone liegt bei, ich habe gleich die Platte benutzt) - dabei darauf achten, dass die Seilzüge tatsächlich so angebracht sind, wie auf den Abbildungen (also, eine zeigt nach vorne, nicht zwei vorne und zwei hinten bzw. um 45° versetzt... wie auch immer: siehe Fotos) 4. Löcher Bohren 5. Seilzüge in Platte einbringen und auf Maß ausrichten - das ist Millimeterarbeit, kann aber in Ruhe auf dem Sofa gemacht werden: alle Seilzüge müssen bei waagerechter Decke halt gleich lang aus der Platte ragen (die Länge ist Abstand Unterkante Abzug zum Kochfeld minus 275mm). 6. Seilzüge festziehen und Überstand mit ordentlicher Zange abknippsen, sonst stören die später. 7. Platte an Decke befestigen, Verblender lose drunter und Abzug in Seilzüge einhängen und befestigen (ja - kann man alles alleine, wenn man einen Hocker / Leiter hat). 8. Stromkabel anschließen, Verblender montieren, Kabel an Seilzug mit mitgelieferten Kabelbindern fixieren. 9. Schutzfolie abziehen - dafür die Filteröffnung unten aufmachen und die Lampen kurz lösen. 10. Lampen wieder einklinken - fertig. Optik: Geschmackssache. Ich finde es genial, wie in einer kleinen luxuriösen Küche der Abzug wirkt. Wirkt edel, leicht, und sieht teuer aus! Preis / Leistungsverhältnis: Hervorragend! Wirkung: saugt mehrere Blatt Papier an, also ordentlich Leistung. Licht ist ebenfalls gut. Geräuschpegel: normal. Was mir nicht gefällt: wenn man das Gerät bedient, piepst es. Kurz: Für round about 200€ bekommt man hier verdammt viel Design und Leistung.
Top! Nagyon ritkán írok véleményt, de a felhasználói kézikönyv meglehetősen negatív megjegyzései miatt úgy gondolom, hogy szükséges egy pontosítást írni. A használati utasítás állítólagos trükkösségét, használhatatlanságát és érthetetlenségét határozottan nem tudom megerősíteni! Igen - össze kell rakni több alkatrészt, majd az egészet a plafonról felakasztani, de ha időnként össze tudod rakni a meglepetést, akkor megteheted. Azt javaslom (általánosságban, nem csak itt), hogy mindent előre rakjunk össze és gondoljuk át, hogy milyen alacsonyan/magasan lógjon a páraelszívó a főzőlap felett, majd akasszon le mindent újra, hogy tesztelje, és csak AZTÁN rövidítse le a kábeleket ennek megfelelően. Ha csak nyugodtan építkezel rá, utólag bosszankodhatsz, hogy nem gondoltál valamire. De a termék nem tehet ellene. Én így csináltam: 1. Összeszereltem mindent (az aktívszén szűrőt is - védőfólia rajta hagytam) és átgondoltam, hogy milyen magasan lógjon a páraelszívó a főzőlap fölött (az én fejem is ráférjen az edényre). 2. Jelölje be a helyet a mennyezeten középen a legnagyobb főzőlap felett (a teljes főzőlapon középre is elhelyezheti, de én általában csak a nagy főzőlapot használom). 3. Jelölje be a szerelőlap furatait a fedélzeten (fúrósablon van, én rögtön használtam a lemezt) - győződjön meg róla, hogy a kábelhúzók valóban a képeken látható módon vannak rögzítve (azaz egy ponttal előre, nem két befelé). elöl és kettő hátul vagy 45°-kal eltolva... bármi: lásd a fotókat) 4. Fúrjon lyukakat 5. Illessze be a kábelhúzókat a lemezbe és igazítsa méretre - ez milliméteres munka, de nyugodtan elvégezhető a kanapé: minden kábelhúzó Ha a mennyezet vízszintes, akkor a lemezből azonos hosszúságban kell kinyúlniuk (a hossz az elszívó alsó szélétől a főzőlapig mért távolság mínusz 275 mm). 6. Húzza meg a kábeleket, és egy fogóval csípje le a felesleget, különben később útba áll. 7. Rögzítse a lemezt a mennyezetre, lazán rögzítse alatta a burkolólapot, és rögzítse a kioldót a kábelekhez, és rögzítse (igen - mindent megtehet saját maga, ha van zsámolya/létra). 8. Csatlakoztassa a tápkábelt, szerelje fel a homlokpanelt, és rögzítse a kábelt a kábelhez a mellékelt kábelkötegelőkkel. 9. Távolítsa el a védőfóliát - ehhez nyissa ki a szűrőnyílást alul, és rövid időre engedje el a lámpákat. 10. Csúsztassa vissza a lámpákat – kész. Optika: ízlés dolga. Szerintem zseniális, ahogy a páraelszívó működik egy kicsi, luxus konyhában. Elegánsnak, könnyűnek és drágának tűnik! Ár/teljesítmény arány: Kiváló! Hatás: több papírlapot felszív, így jó a teljesítmény. A fény is jó. Zajszint: normál. Amit nem szeretek: amikor használod a készüléket, sípol. Röviden: körülbelül 200 euróért pokolian sok dizájnt és teljesítményt kapsz itt.
Si la encuentras montada en tu cocina es perfecta. Original, potente y con buenos materiales aparentemente. En las fotos no se ve el cable de corriente que también lleva y eso le resta un poco de encanto. Tiene un pequeño mando a distancia para que no tengas que tocarla y evitar los balanceos y huellas. Si te toca montarla es otro cantar. Bastante difícil sobre todo porque está muy mal explicado en un manual que tiene unos dibujos para ver al microscopio, que no aclaran nada. Los topes para la longitud de los cables no son muy adecuados y pueden condicionar el montaje de la placa en el techo. Yo tuve que serrar unos canutillos de regulación para poder montarla. Después nivelarla y conseguir que los cables estén todos con la misma tensión para que no vibren al funcionar. Por último tengo que decir que instalar los filtros de carbono puede resultar desesperante por la falta de acceso y visibilidad.
Ha a konyhájába szerelve találja, akkor tökéletes. Eredeti, erős és láthatóan jó anyagokkal. A fotókon nem látszik az a tápkábel, ami szintén benne van, és ez egy kicsit elveszi a varázsát. Kis távirányítóval rendelkezik, így nem kell hozzányúlni, és elkerülni a kilengéseket és a lábnyomokat. Ha lovagolni kell, az egy másik történet. Meglehetősen nehéz, különösen azért, mert nagyon rosszul van elmagyarázva egy kézikönyvben, amiben van néhány mikroszkóp alatt látható rajz, amelyek semmit sem tisztáznak. A kábelhossz-ütközők nem túl megfelelőek, és befolyásolhatják a lemez mennyezetre való rögzítését. Látnom kellett néhány szabályzógyöngyöt, hogy össze tudjam szerelni. Ezután állítsa vízszintbe, és ügyeljen arra, hogy a kábelek azonos feszültségűek legyenek, hogy működés közben ne rezegjenek. Végül el kell mondanom, hogy a szénszűrők felszerelése frusztráló lehet a hozzáférés és a láthatóság hiánya miatt.
Also erstmal, der Versand ging schneller als gedacht, das ist schon mal klasse. Leider wurde sie mit einem leichten Kratzer geliefert, aber verkraftbar. Im großen und ganzen bin ich zufrieden, aber das Anbringen war ein absoluter Kampf!!!! Die Anleitung ist ein riesen Witz, kann man auch gleich lassen die zu lesen. Wer das oder sowas ähnliches noch nie montiert hat, wird eventuell verzweifeln. Was total wichtig ist, am besten am Anfang schon die Kohlefilter montieren. Steht nichts davon zu in der Anleitung. Fettfilter öffnen, dahinten am schwarzen Motor rechts und links reindrehen (ist fummelkram), keine Ahnung warum das nicht schon montiert kommt! Achtung was mich etwas nervt, ist dass die Schrauben oben an den Halteseilen die auch rausschauen und sichtbar sind, GOLD sind! Es stört nicht so wirklich, aber ich finde es unpassend und unverständlich das es so gewählt wurde! Gut an dieser Haube ist, das das Stromkabel, was ja neben den Seilen noch zu sehen ist, hell ist (silber). Die etwas teurer Haube von Klarstein die ich vorher bestellt hatte, hatte ein dickes schwarzes Kabel und das geht auf keinen Fall! Diese Haube wiegt nur um die 12 KG würde ich schätzen. Sie ist als schwerer angeben, das ist für mich und meine Rigibs Decke eine wichtige Info. Diese Haube lässt sich gut an schräge Decken montieren, Seile sind beliebig zu kürzen. WICHTIG: die Montagepaltte an der Decke muss quasi, wie soll man sagen, schief montiert werden. Denn wenn man es horizontal befestigt, ist die Front der Haube nicht vorne. Das haben wir erst falsch gemacht und mussten es nochmal machen. Wer die Haube vor sich hat wird jetzt verstehen was ich meine. Manche Bohrlöcher waren nicht perfekt und erforderten eine Schraube mit etwas größerem Gewinde um den Löchern ein funktionierende Gewinde zum schrauben zu verpassen. Also wie man sieht ist bei weitem nicht alles wichtige beschrieben! Man braucht geduld, geschick und dann klappt es. Ich hoffe diese Rezension hilt etwas bei der Montage!
Először is, a kiszállítás gyorsabb volt a vártnál, ez nagyszerű. Sajnos enyhe karcolással szállították, de kezelhető. Összességében elégedett vagyok, de a felhelyezése abszolút küzdelem volt!!!! Az utasítások egy hatalmas vicc, nyugodtan hagyhatod őket olvasni. Aki még soha nem telepítette ezt vagy valami hasonlót, az kétségbeeshet. Ami igazán fontos, az az, hogy a szénszűrőket már az elején be kell szerelni. Az utasításokban nem írnak róla semmit. Nyissa ki a zsírszűrőt, forgassa jobbra-balra a fekete motor hátulját (majdnem cucc), fogalmam sincs miért nem jön már felszerelve! Figyelem, ami kicsit idegesít, hogy a hevederek tetején lévő csavarok, amik szintén kinéznek és láthatóak, ARANYOK! Nem igazán zavar, de helytelennek és érthetetlennek tartom, hogy így választották! Ebben a motorháztetőben az a jó, hogy a kötelek mellett még jól látható tápkábel világos színű (ezüst). A kicsit drágább Klarstein páraelszívó, amit korábban rendeltem, vastag fekete kábellel rendelkezik, és nincs rá mód, hogy működjön! Ez a motorháztető csak körülbelül 12 kg-ot nyom. Nehezebbként van megadva, ami fontos információ számomra és a Rigibs takaróm számára. Ez a páraelszívó könnyen felszerelhető ferde mennyezetre, a kábelek igény szerint lerövidíthetők. FONTOS: a mennyezeten lévő szerelőlapot, hogyan kell elhelyezni, ferdén kell felszerelni. Mert ha vízszintesen rögzíted, akkor a motorháztető eleje nincs elől. Rosszul csináltuk, és újra meg kellett tennünk. Aki előtt van a motorháztető, most már érteni fogja, mire gondolok. Néhány furat nem volt tökéletes, és valamivel nagyobb menetű csavarra volt szükség ahhoz, hogy a lyukak megfelelő menetet biztosítsanak a csavarozáshoz. Tehát amint látja, messze nincs minden fontos leírva! Türelemre, ügyességre van szükség, és akkor működik. Remélem, ez az áttekintés némi segítséget jelent a telepítéshez!
Absolutely superb. This looks fantastic! This is much better than anything else I've seen in a pendant extractor. Makes the kitchen. Well worth it!!!!
Abszolút nagyszerű. Ez fantasztikusan néz ki! Ez sokkal jobb, mint bármi más, amit egy medálkihúzóban láttam. Készíti a konyhát. Hát megéri!!!!
Das Produkt ist einwandfrei und macht das, was es soll. Zudem ist es kleiner als andere Abzughauben und somit sieht die Küche gleich viel größer aus. Der Abzug funktioniert perfekt und ist nicht so laut wie die alte Abzughaube. Der Stern abzug wurde deswegen gemacht weil die erste Lieferung beschädigt war, ich mußte sie zurückschicken und habe gleich eine neue bestellt. Das alles funktionierte sehr gut. Leider war der Preis um 10 Euro teurer als bei meiner ersten Bestellung. Auf die Anfrage hin das ich diese Differenz zurückerstattet haben will ist keine Reaktion von Klarstein gekommen.
A termék tökéletes és azt csinálja amit kell. Ezenkívül kisebb, mint a többi páraelszívó, ezért a konyha sokkal nagyobbnak tűnik. A kioldó tökéletesen működik, és nem olyan hangos, mint a régi motorháztető. A csillagot levonták, mert az első szállítás megsérült, vissza kellett küldenem és azonnal rendeltem egy újat. Minden nagyon jól működött. Sajnos az ára 10 euróval drágább volt, mint az első rendelésem. A Klarstein nem válaszolt arra a kérésre, hogy ezt a különbözetet vissza kell téríteni.