Macondo tűzrakóhely

Top

Top

pas de manuel en Français, manque quelque vis mais au final cela fait sont effet.

nincs francia nyelvű kézikönyv, hiányzik néhány csavar, de végül teszi a dolgát.

Das Montagediagramm der Struktur ist sehr klein. Es ist nicht klar, wie man die Struktur Schritt für Schritt zusammenbaut.

A szerkezet összeállítási rajza nagyon kicsi. Nem világos, hogyan kell lépésről lépésre összeállítani a szerkezetet.

Super beau

Szuper szép

Das war das beste Geburtstagsgeschenk seit 45 Jahren!!!!!

Ez volt 45 év legjobb születésnapi ajándéka!!!!!

pour un peu de chaleur dans les nuits fraiches

egy kis melegért a hűvös éjszakákon

Aussehen gut

Jól néz ki

An sich super Teil, nur kam etwas verbogen an, was etwas mühselig war zum zusammenbauen (hab ihn alleine aufgebaut)… etwas Rost an einigen Stellen… also ich hätte etwas mehr erwartet für das Geld

Önmagában is remek darab, de kicsit hajlítva érkezett, amit kicsit nehézkes volt összerakni (egyedül raktam össze)... pár helyen egy kis rozsda... szóval kicsit többet vártam volna a pénzért

Abwicklung und Lieferung waren zufriedenstellend. Beim Aufbau gab es aufgrund mangelhafter Verarbeitung einige Nachbesserungen vorzunehmen. Für den Preis aber sicher alles im Rahmen und trotzdem empfehlenswert.

A feldolgozás és a szállítás kielégítő volt. Az építkezés során néhány fejlesztést kellett végrehajtani a rossz kivitelezés miatt. Ár-érték arányban minden az ésszerűségen belül van, és továbbra is ajánlott.

Schnelle Lieferung, schöne Optik und für den Preis absolut zufriedenstellend. Der Aufbau war durch leichte Verarbeitungsmängel/ leichte Transportschäden etwas schwierig, Material war leicht verzogen. Ansonsten, wie gesagt, für den Preis völlig ok.

Gyors szállítás, szép megjelenés és ár-érték arányban teljesen kielégítő. Az összeszerelés enyhe gyártási hibák/kisebb szállítási sérülések miatt kicsit nehézkes volt, anyaga enyhén vetemedett. Egyébként, mint mondtam, teljesen rendben van az árért.

Nachdem meine Frau meinte, so n Teil kaufen zu wollen und wir uns dann trotz der durchwachsenen Rezensionen für diesen Gartenkamin entschieden haben, möchte ich jetzt auch mal meinen Senf dazu geben: Zunächst: ich habe den Kamin für 150 Euro im Angebot auf Amazon gekauft, 200 € wäre er mir vermutlich nicht wert. Verpackt war der Kamin in seinen Einzelteilen ordentlich geschützt im Karton mit genügend Styropor. Die Anleitung ist ein Witz, das wurde ja schon häufiger beschrieben. Aber selbst als Nichthandwerker oder jemand der nicht nur Singen und Klatschen in der Schule hatte, sollte das Teil mit ein bisschen Hirn alleine aufzubauen sein. -Soviel zur Theorie- In der Praxis sieht es aber so aus, dass so manches Teil mal hier n Millimeter und da n Mü verzogen ist, sodass es manchmal hilfreich wäre, wenn ein zweiter biegt, während der andere schraubt. Wenn das Ding dann Mal steht und man sich nicht an den leicht unsauber verarbeiteten Stellen die Flossen aufgerissen hat, freut man sich zumindest mal an der Optik von diesem Teilchen. Und sind wir ehrlich, darauf kommt's doch an. Jetzt steht er da und wartet auf seinen ersten Einsatz. Die 5 Mal im Jahr, wo das Ding brennt, wird's das allemal tun. Meine Frau meint: Is schon hübsch

Miután a feleségem azt mondta, hogy szeretne ilyesmit vásárolni, és a vegyes vélemények ellenére a kerti kandalló mellett döntöttünk, most szeretném hozzátenni a két centemet: Először is: A kandallót 150 euróért vásároltam az Amazonon, It valószínűleg nem érne meg nekem 200 eurót. A kandalló az egyes részeibe volt csomagolva, gondosan védve egy dobozban, elegendő mennyiségű hungarocellnel. Az utasítások viccek, ezt már többször leírták. De még ha nem is kézműves vagy, vagy valaki, aki nem csak énekelt és tapsolt az iskolában, akkor is képesnek kell lennie arra, hogy egy kis agyi erővel megépítse a darabot. -Ennyit az elméletről- De a gyakorlatban úgy néz ki, hogy egyes részek itt n milliméterrel, ott pedig n milliméterrel elhajlanak, ezért néha hasznos lenne, ha egy másik meghajol, míg a másik csavarodik. Amikor a dolog áll, és nem tépte fel az uszonyait a kissé hanyagul megmunkált területeken, legalább élvezheti ennek a részecskének a megjelenését. És legyünk őszinték, ez a lényeg. Most ott áll és várja az első használatot. Évente ötször ég a dolog, mindig ezt fogja tenni. A feleségem azt mondja: Szép

Also was soll ich sagen… es sieht wirklich toll aus Material optisch gut Aber lieber Hersteller eine vernünftige aufbauanleitung wäre super Es reicht leider nicht nur ein Mini Bild an dem man abschätzen soll was zu tun ist Da wäre ne Anleitung alla Ikea nett wo man Schritt für Schritt gezeigt bekommt was man am besten in welcher Reihenfolge aufbaut Aber wie gesagt wenn er einmal steht sieht er gut aus Jedoch setzt er sehr leicht flugrost an und das sieht echt nich gut aus Außerdem finde ich bei einem Kamin der für außenbereiche gemacht wurde sollte dies nicht so sein

Hát mit ne mondjak... nagyon jól néz ki Anyaga vizuálisan, de jó lenne kedves gyártó, csak egy mini kép nem elég, hogy megbecsüljem, hogy hol kell csinálni megteheti lépésről lépésre. Az 1. lépés megmutatja, hogy mit érdemes összeszerelni és milyen sorrendben. De ahogy mondtam, ha már felállt, akkor nagyon könnyen rozsdásodik, és ez nem igazán néz ki Én is úgy gondolom, hogy ez nem így van egy kandallóval, ami kültéri használatra készült

‚

‚

Der Ofen wurde zeitnah geliefert, ausgepackt und aufgebaut. Mit Logik und Vorstellungsvermögen dauerte der Aufbau eine knappe Stunde. Ja, auch bei mir passte das letzte Loch nicht. Ich hätte es vielleicht durch lösen aller bisherigen Schraubverbindungen passend bekommen, aber eine größere Unterlegscheibe, die diese letzte Ecke verkeilte, tat es auch. Der Ofen ist stabil und biete angeheizt ein schönes Ambiente auf unserer überdachten Holzterrasse und dafür verdient er die fünf Punkte. Damit er nicht pur auf dem Terrassenholz steht, fand ich noch ein Edelstahlblech 1100X600X2mm in meiner Garage, welches jetzt endlich auch seine Bestimmung fand.

A sütőt azonnal leszállítottuk, kicsomagoltuk és beállítottuk. Logikát és képzelőerőt használva körülbelül egy órát vett igénybe a beállítás. Igen, az utolsó lyuk nekem sem jött be. Lehet, hogy az összes korábbi csavarkötés meglazításával sikerült beillesztenem, de egy nagyobb alátét, amely az utolsó sarkot beékelte, megtette a trükköt. A kemence stabil, felfűtve kellemes hangulatot varázsol fedett fa teraszunkon, ezért megérdemli az öt pontot. Hogy ne álljon a teraszfán, a garázsomban találtam egy 1100X600X2mm-es rozsdamentes lemezt, ami most végre megtalálta a célját.

Davvero una ottima opzione per riscaldare e creare atmosfera in sicurezza nel giardino di casa. Un caldo tepore e lo scoppiettio della legna che brucia, gli amici tutt'intorno, una serata con gli amici, impagabile! Delle dimensioni giuste, né troppo piccolo né esageratamente grande. C'è un minimo di assemblaggio da fare ma nulla di così complicato. Buon materiale, robusto. Comodo il raccogli cenere, per pulire senza difficoltà dopo ogni falò. Ottima scelta!

Igazán kiváló lehetőség fűtésre és biztonságos hangulatteremtésre a házikertben. Meleg melegség és égő fa ropogása, barátok körbe-körbe, este a barátokkal, megfizethetetlen! Pont megfelelő méretű, se nem túl kicsi, se nem túl nagy. Minimálisan össze kell szerelni, de semmi sem túl bonyolult. Jó anyagú, strapabíró. Kényelmes hamugyűjtő, a könnyű tisztításért minden tábortűz után. Kiváló választás!

Per il mio giardino ho deciso di acquistare questo caminetto perché oltre che decorare il giardino, mi permette anche nelle serate dove fa un po' freddo, di stare fuori all’aperto in compagnia. Il caminetto esteticamente è bello e le dimensioni per il mio bisogno sono ideali. Ha un braciere capiente e funziona sia con la legna che a carbonella, ha anche un raccoglitore di cenere per maggiore facilità nel pulirlo. Il camino inoltre è molto sicuro in presenza di bambini, perché è chiuso e dotato di uno sportello. Il braciere viene consegnato smontato, ma vi assicuro che è facile da montare in poco tempo.

A kertembe azért döntöttem úgy, hogy megveszem ezt a kandallót, mert a kert díszítése mellett azt is lehetővé teszi, hogy esténként társaságban kint töltsem az időt, amikor kicsit hideg van. A kandalló esztétikus, méretei pedig ideálisak az igényeimnek. Nagy tűzhellyel rendelkezik, fával és szénnel is működik, hamugyűjtővel is rendelkezik a könnyebb tisztítás érdekében. A kandalló gyerekek jelenlétében is nagyon biztonságos, mert zárt és ajtóval felszerelt. A tűzhelyet szétszerelve szállítjuk, de biztosíthatom Önöket, hogy rövid idő alatt könnyen összeszerelhető.

Il braciere è molto carino non tanto grande ma secondo me il suo lavoro lo fare, visto che lo preso per il giardino di inverno, ho approfittato di questo per anticipare i rincari di inverno. L'articolo come dicevo molto bello e non ingombrante con un stile moderno tutto nero e con il posto per la legna da ardere e arrivato in anticipo alla data stabilita e imballato molto bene senza nessuna ammaccatura. E anche molto facile da montare.

A tűzhely nagyon szép, nem túl nagy, de véleményem szerint teszi a dolgát, tekintettel arra, hogy télikertbe vettem, ezt kihasználtam, hogy megelőlegezzem a téli áremelkedéseket. Ahogy mondtam, a termék nagyon szép és nem terjedelmes, modern teljesen fekete stílusban, és van benne hely a tűzifának. És nagyon könnyen összeszerelhető.

Preis- Leistung passt. Sieht sehr schön aus. Aufbau war etwas knifflig aber gut machbar. Funktioniert Bauch einwandfrei. Uns war ein Ofen wichtig, der rundherum geschlossen ist, die Kinder nicht direkt ins Feuer fassen oder fallen können. Daher voll zufrieden!

Az ár-teljesítmény arány megfelel. Nagyon jól néz ki. Az összeszerelés kicsit bonyolult volt, de kivitelezhető. A has tökéletesen működik. Fontos volt számunkra, hogy teljesen zárt sütőnk legyen, hogy a gyerekek ne nyúlhassanak közvetlenül a tűzbe, ne eshessenek le. Ezért teljesen elégedett!

Für unseren Garten haben wir uns diesen Gartenkamin zugelegt. Der Zusammenbau ging dank Hilfe von meinem Sohnemann einigermaßen reibungslos ab. Für den Zusammenbau diente ein Bild in der Anleitung. An ein paar Stellen gab es zwar die ein oder andere Ungenauigkeit, aber das hat mich nicht gestört. Die Verarbeitung geht für den Preis meiner Meinung nach noch in Ordnung. Die Lackierung ist matt und der ein oder andere Kratzer wird sich dann mit der Zeit verewigen, aber der Kamin erfüllt seine Zwecke ohne Problem. Durch den Kamin ist auch ein schöne Durchzug da und dank der Schublade lässt sich dann die Asche einfach entnehmen. Über die Haltbarkeit kann ich zu diesem Zeitpunkt allerdings noch keine Angaben machen.

Ezt a kerti kandallót a kertünkbe vettük. Az összeszerelés viszonylag gördülékenyen ment a fiam segítségének köszönhetően. Az összeszereléshez az útmutatóban található képet használtam. Néhány helyen volt néhány pontatlanság, de ez nem zavart. Véleményem szerint a kivitelezés az árához képest még rendben van. A fényezés matt, és egy-két karcolás idővel maradandóvá válik, de a kandalló gond nélkül betölti rendeltetését. A kandallón keresztül is kellemes huzat van, és a fióknak köszönhetően a hamu könnyen eltávolítható. A tartósságról azonban egyelőre nem tudok információt adni.